05/11/2010
(Guadalajara) “Doña Endrina” de Manuel Criado de Val (Versión escénica del “Libro de Buen Amor” del Arcipreste de Hita)
📍 Salón de Actos del Centro San José
“Doña Endrina” de Manuel Criado de Val (Versión escénica del “Libro de Buen Amor” del Arcipreste de Hita)
5 de Noviembre a las 20:00h
D. Manuel Criado de Val
Creador del Festival Medieval de Hita en 1961
Profesor, lingüista y autor dramático. Profesor de la Universidad Complutense de Madrid y de Investigación del CSIC. Decano y fundador la UNED. Colaborador de Televisión Española durante veinte años. Premio Antena de Oro de RTVE. Director de la Escuela de Investigación Lingüística de Madrid. Creador de OFINES e HISPANOTERM, (Para la vigilancia del Español Moderno). Ha fundado y dirige la Asociación Internacional de Caminería, que cuenta con una Cátedra a su nombre en la Universidad de Morelia (México) y ha realizado 10 Congresos Internacionales.
Premios Principales:
Encomiendas de Alfonso X el Sabio y del Mérito Civil. Honorary Citizen en Baton Rouge (Louisiana. USA). Ciudadano ilustre de Colombia en el 2005. Hijo adoptivo de Hita, de Pastrana y de Castilla-La Mancha. Candidato al Premio Príncipe de Asturias (Año 2000).
Libros Principales:
Fisonomía del Español. Teoría de Castilla la Nueva. Las ediciones Críticas del Libro del Buen Amor y la Celestina. El verbo español. La imagen del tiempo. Verbo y relatividad Teatro Medieval de Hita. Atlas de Caminería Hispánica.
Presentación
Doña Endrina es la primera obra que fue representada en el festival Medieval
de Hita. Fue tanto su éxito que durante muchos años el nombre más popular
de los festivales era “Fiesta de la Endrina”. Toda la vida compleja y apasionante
de la Baja Edad Media vuelve a estar presente en su escenario mas autentico, Hita.
Esta convicción fue el motivo principal que me impulsó a componer Doña Endrina.
La música de Carmina Burana es inseparable, desde 1970, del texto juglaresco. Solamente
la Zarabanda de Juan Sebastián Bach y el Ave Maria Gratia Plena de Joanes Roderici
(Juan Ruiz) que figura en el emblema del Ayuntamiento de Hita, comparten el
fondo musical.
En esta celebración participan varios actores que han estado muy presentes en otros
años. Junto a ellos un grupo aficionado de Hita dirigido por Josefina Martínez, autora
de las máscaras, complementan el Intermedio. Para llevar a cabo mi labor de dirección
escénica he contado con el apoyo de Francesc Galceran. La escenografía tradicional
vuelve a estar presente. También lo estará el maravilloso castellano del Arcipreste.
D. Manuel Criado de Val
La Obra
En Doña Endrina se alternan dos historias amorosas muy diferentes: de la viuda
Doña Endrina y Don Melón y de la novicia Doña Garosa y el Arcipreste. Entremedias,
el Intermedio carnavalesco del Combate entre Don Carnal y Doña
Cuaresma. Dos figuras centrales dan unidad al tema: el Arcipreste de Hita y Trotaconventos,
fundadora del gran tema celestinesco. Un complemento mitológico, típicamente
medieval, introduce a Don Amor y a Doña Venus, que aparecen como unos
consejeros que rápidamente pasan a ser buenos amigos de los protagonistas.
El humor planea por toda la obra, con la gracia ambigua del “Buen Amor”, que comparte
su equívoco significado con el “amor cortés” y el “loco amor”. Hay un choque
frontal entre la comedia y el drama en torno a la Muerte. Se salva la firme lírica cristiana
de Juanes Roderici, Arcipreste de Hita y gran músico gregoriano.
El desenlace da el triunfo a la astuta viuda Doña Endrina y también, hay que reconocerlo,
a la sabia “alcahueta” Trotaconventos.
5 de Noviembre a las 20:00h
D. Manuel Criado de Val
Creador del Festival Medieval de Hita en 1961
Profesor, lingüista y autor dramático. Profesor de la Universidad Complutense de Madrid y de Investigación del CSIC. Decano y fundador la UNED. Colaborador de Televisión Española durante veinte años. Premio Antena de Oro de RTVE. Director de la Escuela de Investigación Lingüística de Madrid. Creador de OFINES e HISPANOTERM, (Para la vigilancia del Español Moderno). Ha fundado y dirige la Asociación Internacional de Caminería, que cuenta con una Cátedra a su nombre en la Universidad de Morelia (México) y ha realizado 10 Congresos Internacionales.
Premios Principales:
Encomiendas de Alfonso X el Sabio y del Mérito Civil. Honorary Citizen en Baton Rouge (Louisiana. USA). Ciudadano ilustre de Colombia en el 2005. Hijo adoptivo de Hita, de Pastrana y de Castilla-La Mancha. Candidato al Premio Príncipe de Asturias (Año 2000).
Libros Principales:
Fisonomía del Español. Teoría de Castilla la Nueva. Las ediciones Críticas del Libro del Buen Amor y la Celestina. El verbo español. La imagen del tiempo. Verbo y relatividad Teatro Medieval de Hita. Atlas de Caminería Hispánica.
Presentación
Doña Endrina es la primera obra que fue representada en el festival Medieval
de Hita. Fue tanto su éxito que durante muchos años el nombre más popular
de los festivales era “Fiesta de la Endrina”. Toda la vida compleja y apasionante
de la Baja Edad Media vuelve a estar presente en su escenario mas autentico, Hita.
Esta convicción fue el motivo principal que me impulsó a componer Doña Endrina.
La música de Carmina Burana es inseparable, desde 1970, del texto juglaresco. Solamente
la Zarabanda de Juan Sebastián Bach y el Ave Maria Gratia Plena de Joanes Roderici
(Juan Ruiz) que figura en el emblema del Ayuntamiento de Hita, comparten el
fondo musical.
En esta celebración participan varios actores que han estado muy presentes en otros
años. Junto a ellos un grupo aficionado de Hita dirigido por Josefina Martínez, autora
de las máscaras, complementan el Intermedio. Para llevar a cabo mi labor de dirección
escénica he contado con el apoyo de Francesc Galceran. La escenografía tradicional
vuelve a estar presente. También lo estará el maravilloso castellano del Arcipreste.
D. Manuel Criado de Val
La Obra
En Doña Endrina se alternan dos historias amorosas muy diferentes: de la viuda
Doña Endrina y Don Melón y de la novicia Doña Garosa y el Arcipreste. Entremedias,
el Intermedio carnavalesco del Combate entre Don Carnal y Doña
Cuaresma. Dos figuras centrales dan unidad al tema: el Arcipreste de Hita y Trotaconventos,
fundadora del gran tema celestinesco. Un complemento mitológico, típicamente
medieval, introduce a Don Amor y a Doña Venus, que aparecen como unos
consejeros que rápidamente pasan a ser buenos amigos de los protagonistas.
El humor planea por toda la obra, con la gracia ambigua del “Buen Amor”, que comparte
su equívoco significado con el “amor cortés” y el “loco amor”. Hay un choque
frontal entre la comedia y el drama en torno a la Muerte. Se salva la firme lírica cristiana
de Juanes Roderici, Arcipreste de Hita y gran músico gregoriano.
El desenlace da el triunfo a la astuta viuda Doña Endrina y también, hay que reconocerlo,
a la sabia “alcahueta” Trotaconventos.