13/11/2010 – 14/11/2010
Ember- Laura Arís- Jorge Jáuregui / Bilbao-Bruselas “Impostura” Laura Arís – Jorge Jáuregui
📍 La fundición aretoa (Francesc Macià 1-3) 20:00 h.
Las personas necesitamos ficciones para vivir. Inventamos y jugamos a creernos las
invenciones de los otros.
Impostura plantea construir una ficción: una persona desaparece en su cuerpo.
Es un intento de descifrar y rescatar la memoria no sólo animal, sino vegetal y mineral que
alberga nuestro cuerpo.
Inventamos un ritual diseñado para alcanzar este cuerpo primigenio.
Un viaje iniciático mediante el cual uno deje de ser uno para convertirse en alguien nuevo y
poder trascender nuestro cuerpo social, ese cuerpo inventado y reinventado tantas veces.
En definitiva, un viaje hacia lo desconocido, hacia un cuerpo desconocido.
tu cuerpo no es una palabra
no miente ni tampoco dice la verdad.
(Margaret Atwood)
Dirección: Jorge Jáuregui Allue
Creación & interpretación: Laura Arís Álvarez, Luciana Carlevaro
Música original: Luciana Carlevaro (Nubla), Ander Agudo
Asistencias: Iñaki Azpillaga, Idoia Zabaleta
Diseño de iluminación: Mingo Albir
Diseño de sonido: Ander Agudo
Vestuario: Gimena González Busch
Espacio escénico: Ember
Fotografía: Noemí Elías Bascuñana
Producción: Ember
Colaboran: Malqueridas, Azala, Artium, L’Estruch, La Fundición-Bilbao
Subvenciona: Departamento de Cultura del Gobierno Vasco
EMBER es una plataforma artística que acoge los trabajos y colaboraciones de Laura Arís
Álvarez, Jorge Jáuregui Allue.
Ambos son españoles (catalana y vasco), bailarines, coreógrafos y profesores afincados en
Bruselas.
Se conocieron y compartieron años de trabajo en la compañía Ultima Vez/ Wim Vandekeybus y
desde 2008 han empezado a buscar una voz propia.
Mantienen colaboraciones con varios artistas y sus espectáculos están siendo mostrados a
nivel internacional.
LAURA ARIS ALVAREZ (Barcelona, 1977)
Premio Extraordinario al alumno al finalizar sus estudios en la Escuela Superior de Danza y
Coreografía de Barcelona, 1996.
Premio Lladró al Intérprete durante el Festival de Valencia 1999.
Ha sido bailarina en Lanònima Imperial y General Elèctrica colectivo de artistas.
A finales de1999 se traslada a vivir a Bruselas para formar parte de la compañía Ultima Vez/
Wim Vandekeybus.
En 2009 emprende su carrera en solitario compaginando sus facetas de profesora, bailarina y
coreógrafa invitada en diversos proyectos internacionales. Fundadora de Ember (Plataforma
artística) junto a Jorge Jáuregui.
Dirige el espectáculo SURPRISED BY JOY, para 24 bailarines del Conservatorio EL BARCO,
Taller Nacional de Danza en Costa Rica y EL BUIT (EL Hueco) segunda parte de la Trilogía de lo
Inalterable, un proyecto artístico internacional con artistas de México, Rusia, y España.
JORGE JAUREGUI ALLUE (Bilbao, 1974)
Jorge empezó a bailar en 1997 en el País Vasco.
Ha trabajado con diferentes colectivos y compañías en Euskadi y en Barcelona (Damián
Muñoz) antes de trasladarse a Bruselas para trabajar con Ultima Vez/ Wim Vandekeybus del
2004 al 2008.
En 2009 funda la plataforma artística Ember junto Laura Arís.
En el otoño 2009 con Lieve Meeussen crea e interpreta Nachtevening, dirigido por Inne Goris y
producido por LOD, Gent, Bélgica.
Jorge Jáuregui imparte regularmente talleres basados en el vocabulario físico y coreográfico de
Ultima Vez/Wim Vandekeybus.
invenciones de los otros.
Impostura plantea construir una ficción: una persona desaparece en su cuerpo.
Es un intento de descifrar y rescatar la memoria no sólo animal, sino vegetal y mineral que
alberga nuestro cuerpo.
Inventamos un ritual diseñado para alcanzar este cuerpo primigenio.
Un viaje iniciático mediante el cual uno deje de ser uno para convertirse en alguien nuevo y
poder trascender nuestro cuerpo social, ese cuerpo inventado y reinventado tantas veces.
En definitiva, un viaje hacia lo desconocido, hacia un cuerpo desconocido.
tu cuerpo no es una palabra
no miente ni tampoco dice la verdad.
(Margaret Atwood)
Dirección: Jorge Jáuregui Allue
Creación & interpretación: Laura Arís Álvarez, Luciana Carlevaro
Música original: Luciana Carlevaro (Nubla), Ander Agudo
Asistencias: Iñaki Azpillaga, Idoia Zabaleta
Diseño de iluminación: Mingo Albir
Diseño de sonido: Ander Agudo
Vestuario: Gimena González Busch
Espacio escénico: Ember
Fotografía: Noemí Elías Bascuñana
Producción: Ember
Colaboran: Malqueridas, Azala, Artium, L’Estruch, La Fundición-Bilbao
Subvenciona: Departamento de Cultura del Gobierno Vasco
EMBER es una plataforma artística que acoge los trabajos y colaboraciones de Laura Arís
Álvarez, Jorge Jáuregui Allue.
Ambos son españoles (catalana y vasco), bailarines, coreógrafos y profesores afincados en
Bruselas.
Se conocieron y compartieron años de trabajo en la compañía Ultima Vez/ Wim Vandekeybus y
desde 2008 han empezado a buscar una voz propia.
Mantienen colaboraciones con varios artistas y sus espectáculos están siendo mostrados a
nivel internacional.
LAURA ARIS ALVAREZ (Barcelona, 1977)
Premio Extraordinario al alumno al finalizar sus estudios en la Escuela Superior de Danza y
Coreografía de Barcelona, 1996.
Premio Lladró al Intérprete durante el Festival de Valencia 1999.
Ha sido bailarina en Lanònima Imperial y General Elèctrica colectivo de artistas.
A finales de1999 se traslada a vivir a Bruselas para formar parte de la compañía Ultima Vez/
Wim Vandekeybus.
En 2009 emprende su carrera en solitario compaginando sus facetas de profesora, bailarina y
coreógrafa invitada en diversos proyectos internacionales. Fundadora de Ember (Plataforma
artística) junto a Jorge Jáuregui.
Dirige el espectáculo SURPRISED BY JOY, para 24 bailarines del Conservatorio EL BARCO,
Taller Nacional de Danza en Costa Rica y EL BUIT (EL Hueco) segunda parte de la Trilogía de lo
Inalterable, un proyecto artístico internacional con artistas de México, Rusia, y España.
JORGE JAUREGUI ALLUE (Bilbao, 1974)
Jorge empezó a bailar en 1997 en el País Vasco.
Ha trabajado con diferentes colectivos y compañías en Euskadi y en Barcelona (Damián
Muñoz) antes de trasladarse a Bruselas para trabajar con Ultima Vez/ Wim Vandekeybus del
2004 al 2008.
En 2009 funda la plataforma artística Ember junto Laura Arís.
En el otoño 2009 con Lieve Meeussen crea e interpreta Nachtevening, dirigido por Inne Goris y
producido por LOD, Gent, Bélgica.
Jorge Jáuregui imparte regularmente talleres basados en el vocabulario físico y coreográfico de
Ultima Vez/Wim Vandekeybus.