10/11/2010
ENTRE LINGUAS
📍 Aula Sociocultural Caixa Galicia Carreira do Conde, 18
🎟️ 3 €. Abono para 10 filmes, 20 €.
Horario: 18:30
El caso del "gallego de Cáceres" se tornó conocido en Galicia hay casi dos décadas. A lo largo de la frontera con Portugal, desde la provincia de Zamora hasta la de Badajoz, existen otros cuatro territorios que, por diferentes vicisitudes históricas, tienen actualmente soberanía española y conservan unos dialectos muy semejantes al gallego.
Al final, que es el gallego" Será que la lengua portuguesa, en contacto con el castellano sobrepuesto a través de los siglos, puede dar origen a otros gallegos" En el transcurso de este documental, los vecinos y vecinas de estas casi siempre pequeñas villas, nos cuentan cómo viven su más fuerte peculiaridad y conversan sobre los motivos para continuar a hablar como aún hablan y cantan, o todo el contrario.
Ficha técnica:
* Imagen, son, producción, dirección y guión: Vanessa Vila Verde Lamas, João José Varela Aveledo, Eduardo Sanches Maragoto.
* Montaje y posprodución: Ramiro Contento Cordeiro
* Música: "De lana venida de lees piedres" extraído de Diariu 2 de Nacho Vegas y Ramón Lluís Bande.
Datos técnicos:
* Año: 2010.
* Duración: 30 mí.
El caso del "gallego de Cáceres" se tornó conocido en Galicia hay casi dos décadas. A lo largo de la frontera con Portugal, desde la provincia de Zamora hasta la de Badajoz, existen otros cuatro territorios que, por diferentes vicisitudes históricas, tienen actualmente soberanía española y conservan unos dialectos muy semejantes al gallego.
Al final, que es el gallego" Será que la lengua portuguesa, en contacto con el castellano sobrepuesto a través de los siglos, puede dar origen a otros gallegos" En el transcurso de este documental, los vecinos y vecinas de estas casi siempre pequeñas villas, nos cuentan cómo viven su más fuerte peculiaridad y conversan sobre los motivos para continuar a hablar como aún hablan y cantan, o todo el contrario.
Ficha técnica:
* Imagen, son, producción, dirección y guión: Vanessa Vila Verde Lamas, João José Varela Aveledo, Eduardo Sanches Maragoto.
* Montaje y posprodución: Ramiro Contento Cordeiro
* Música: "De lana venida de lees piedres" extraído de Diariu 2 de Nacho Vegas y Ramón Lluís Bande.
Datos técnicos:
* Año: 2010.
* Duración: 30 mí.