22/11/2010 – 27/11/2010
Festival internacional de cine internacional y cortometraje de Bilbao
📍 Bilbao
CORTOMETRAJES EN TIEMPOS DE CRISIS
2010 no está siendo un buen año para mucha gente en muchos lugares del mundo. Me refiero, claro está,
a las consecuencias que sobre la vida cotidiana de millones de personas está teniendo una crisis económica
global cuya naturaleza y efectos sobre el sistema económico internacional no tienen precedentes, una crisis
que amenaza con llevarse por delante algunos fundamentos básicos (entre ellos la cohesión social) de
nuestras sociedades. Sin embargo, de una manera solo aparentemente paradójica, en medio de tantos
nubarrones y de augurios más o menos pesimistas, parecen abrirse camino algunos signos de esperanza.
A juzgar por los datos que maneja la 52ª edición de ZINEBI, uno de estos signos bien podría ser la producción
de cortometrajes en el mundo, que si observamos -con un valor puramente indiciario, lejos de cualquier
certidumbre científica- los números de la inscripción de este año, parece gozar de buena salud.
ZINEBI 52 ha recibido 3.196 películas (231 más que el año pasado) procedentes de 89 países, de las
cuales 73, en representación de 33 países, integran la Sección Oficial Competitiva, la mayoría de ellos
estrenos en el Estado, de los que 17 son españoles y 9 vascos. Como en ediciones anteriores, este año
se incorporan al concurso internacional países cuyas cinematografías son poco frecuentes en nuestras
pantallas, tales como Bolivia, Japón, Letonia, Nueva Zelanda o Ucrania. En el apartado latinoamericano
podremos ver trabajos enviados desde Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Cuba y México.
Las secciones paralelas de esta edición vienen llenas de propuestas interesantes, una verdadera oportunidad
de contemplar maneras de ver el cine muy diversas entre sí y muy alejadas del cine comercial convencional.
ZINEBI 52 ofrece, por ejemplo, la retrospectiva titulada La mirada de Michelangelo, un recorrido por la
parte menos conocida de la obra de Antonioni, su producción de documentales, que estará acompañado
por la publicación de un libro editado por Carlo di Carlo, uno de sus principales colaboradores, con un
análisis crítico y sistemático del Antonioni documentalista. Además, la cantante estadounidense Laurie
Anderson visita nuestra ciudad para ofrecer un concierto y presentar el ciclo Beat, Beatitude. El cine de
la generación Beat, de cuyos protagonistas (Jack Kerouac, William Burroughs, Allen Ginsberg, etc.) fue
amiga y compañera en la carretera. El dramaturgo y cineasta Fernando Arrabal nos muestra las obras,
prácticamente inéditas, de un grupo de realizadores exiliados en Francia, con su apuesta por la
experimentación formal, su actitud abiertamente provocadora y su memoria de España como rasgos
compartidos. Junto a estos programas, rendiremos un homenaje al gran músico Luis de Pablo y al singular
cineasta británico Nicolas Roeg, Mikeldis de Honor de esta edición, tendremos una muestra del cine
experimental británico y de documentales sobre los grafitis urbanos, presentaremos al Scottish Documentary
Institute, dedicaremos una especial atención a cineastas muy interesantes y hasta ahora desconocidos
entre nosotros, como la rusa Irina V. Evteeva, miembro del Jurado Internacional, y recibiremos la visita
del gran cocinero Andoni Luis Aduriz, que presentará un documental sobre su trabajo y su creciente
proyección internacional.
Va a ser una semana en la que yo espero que los bilbaínos y las bilbaínas podamos encontrar tiempo
suficiente para ver todo lo que los organizadores de ZINEBI nos han preparado. Con crisis o sin crisis, el
cine, las imágenes sobre una pantalla blanca en una sala oscura, van a seguir siendo nuestra mejor
manera de interpretar el mundo y quién sabe si también, con la ayuda de lo que las películas ponen ante
nuestros ojos y nuestra conciencia, la mejor manera de ir mejorándolo poco a poco.
Ibone Bengoetxea
Concejala de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Bilbao
3
SHORT FILMS DURING A RECESSION
2010 has not been a good year for many people around the world. I refer, of course, to the way in which
the everyday lives of millions of people have been hit by a worldwide economic crisis whose nature and
whose effects on the international economic system are unprecedented; a crisis that threatens to bring
down some of the basic pillars of our society (including social cohesion). However, in a way that is
paradoxical only in appearance, amidst the dark clouds and more or less pessimistic forecasts there do
seem to be some signs of hope. To judge from the data available to us at the 52nd ZINEBI Festival, the
production of short films around the world could well be one such sign: if we are to go by the number of
entries this year (although this is merely a numerical statistic with no real scientific value) the industry
seems to be in good health.
ZINEBI 52 received 3.196 entries (231 more than last year) from 89 countries. 73 of them, from 33 different
countries, make up the Official Competition Section. Most of these films (including 9 Basque productions
and 17 from the rest of Spain) are receiving their Spanish premieres here. As in previous editions of the
festival, the international competition includes entries from countries whose films seldom make it to our
screens, such as Bolivia, Japan, Latvia, New Zealand and the Ukraine. From Latin America alone, audiences
can see films made in Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Cuba and Mexico.
This year's parallel sections offer a wealth of interesting options and a great chance to see some very
different ways of making films, far removed from conventional, commercial cinema. For instance, there
is a retrospective under the title The Gaze of Michelangelo which looks at Antonioni’s documentaries, which
are among his least known works. This retrospective is accompanied by the publication of a book by Carlo
di Carlo, one of his closest collaborators, which provides a systematic critical analysis of Antonioni as a
documentary maker. US singer Laurie Anderson is also visiting us to give a concert and present the cycle
Beat, Beatitude. Beat, Beatitude. The Films of the Beat generation in her role as a friend and fellow traveller
of the leading lights of the Beat generation (Jack Kerouac, William Burroughs, Allen Ginsberg, etc.). Playwright
and filmmaker Fernando Arrabal will be presenting a number of seldom-seen films by a group of Spanish
filmmakers exiled in France which have in common an experimentation with form, an openly provocative
stance and memories of Spain. We shall also be paying tribute to that great musician Luis de Pablo and
to unique British filmmaker Nicolas Roeg, the recipients of this year's Mikeldi de Honor awards. There will
be examples of British experimental films and documentaries on urban graffiti, we shall be presenting the
Scottish Documentary Institute and dedicating particular attention to a number of highly interesting
filmmakers whose names are not yet familiar to us, such as Irina V. Evteeva from Russia, who is also a
member of the international jury. Finally, we shall be receiving a visit from renowned chef Andoni Luis
Aduriz, who will present a documentary on his work outlining his growing international profile.
I hope that the people of Bilbao will find time this week to see everything that the organisers of ZINEBI
have prepared for them. Regardless of the recession the cinema, i.e. images projected on a blank screen
in a dark room, will continue to be the best way that we have of interpreting the world around us. Who
knows, with the help of what films can show us and the support of our consciences it may also be the
best way of gradually making the world a better place.
Ibone Bengoetxea
Councillor for Cultural & Educational Affairs Bilbao Municipal Council
4
TEATRO ARRIAGA ANTZOKIA
5
20,00 h.
INAUGURACIÓN
OPERACIÓN H NÉSTOR BASTERRETXEA ESPAÑA DOC 12'00''
NAZIOARTEKO LEHIAKETA/CONCURSO INTERNACIONAL 1
KHOROSHO (TODO BIEN) MIGUEL ÁNGEL JIMÉNEZ EUSKADI FIC 21'00''
ONDAR AHOAK ÁNGEL ALDARONDO EUSKADI ANI 4'00''
BODEGÓN TUCKER DÁVILA WOOD EUSKADI FIC 5'05''
LA PISCINA IGOR GARCÍA EUSKADI FIC 5'00''
BIRDBOY PEDRO RIVERO EUSKADI ANI 12'00''
ALBERTO VÁZQUEZ
UN NOVIO DE MIERDA BORJA COBEAGA EUSKADI FIC 3'00''
ÁMÁR ISABEL HERGUERA EUSKADI ANI 8'00''
ARTALDE ASIER ALTUNA EUSKADI FIC 8'00''
DAISY CUTTER ENRIQUE GARCÍA EUSKADI ANI 6'00''
RUBÉN SALAZAR
AULA DE CULTURA DE GETXO KULTUR ETXEA (VILLAMONTE)
19,30 h.
INFORMAGARRIAK/INFORMATIVAS SPAIN
LA CAMBRA FOSCA DEBORAH CHACÓN AGÜERA ESPAÑA DOC 24'00''
UNA CAJA DE BOTONES MARÍA REYES ARÍAS ESPAÑA FIC 22'00''
LES BESSONES DEL MARC RIBA ESPAÑA ANI 13'00''
CARRER DE PONENT ANNA SOLANAS
O PROCESO DE ARTAUD RAMIRO LEDO CORDEIRO ESPAÑA DOC 13'00''
THE HOMOGENICS GERARD FREIXES RIBERA ESPAÑA FIC 3'00''
VOCES VITALES JULIETA ZABALETA ESPAÑA FIC 14'00''
AIRE JAVIER LOARTE ESPAÑA FIC 11'00''
CAMAS MANUELA MORENO ESPAÑA FIC 10'00''
ASTELEHENA / LUNES 22
6
TEATRO ARRIAGA ANTZOKIA
10,00 h.
ZINESKOLA
VICKY BIKINGOA MICHAEL BULLY HERBIG ALEMANIA FIC 85'00''
17,30 h.
NAZIOARTEKO LEHIAKETA/CONCURSO INTERNACIONAL 2
OJ BOZE, DROGI BOZE JULIA POPLAWSKA POLONIA DOC 12'00''
OXIGEN ADINA PINTILIE RUMANÍA FIC 40'00''
KIELITIETTYNI ELLI VUORINEN FINLANDIA ANI 4'00''
ja ja, nein nein ULRICH SCHAFFNER SUIZA FIC 19'00''
PETER VOLKART
UNTIL THE RIVER PAUL WRIGHT G.BRETAÑA FIC 28'00''
RUNS RED
DIE KINETIK DER GEFÜHLE WERNER BIEDERMANN ALEMANIA DOC 5'00''
ON THE WATER YI ZHAO PAÍSES BAJOS ANI 8'00''
20.00 h.
NAZIOARTEKO LEHIAKETA/CONCURSO INTERNACIONAL 3
WOOD OF VALUE BJØRN BRATBERG G.BRETAÑA DOC 16'00''
BIGGER THAN BLOOD OLIVIER AGOSTINI EE.UU. FIC 23'00''
JEAN-FRANÇOIS TOM HAUGOMAT FRANCIA ANI 6'00''
BRUNO MANGYOKU
PIKTURA AMMAK ROMAIN RAYNALDY FRANCIA FIC 13'00''
ERÄÄN HYÖNTEISEN TUHO HANNES VARTIAINEN FINLANDIA ANI 7'00''
PEKKA VEIKKOLAINEN
THERMES BANU AKSEKI BÉLGICA FIC 25'00''
NORIT KRUPI JURGIS KRASONS LETONIA ANI 10'00''
HINTERHOF ANA-FELICIA SCUTELNICU ALEMANIA FIC 16'00''
ASTEARTEA / MARTES 23
7
22,30 h.
ESPAINAKO INFORMAGARRIAK/INFORMATIVAS ESPAÑOLAS 1
SI YO FUERA TÚ, ME JORGE TUR MOLTÓ ESPAÑA DOC 23'00'
GUSTARÍAN LOS CICATRIZ
CÍRCULO UNO CÉSAR PESQUERA ESPAÑA FIC 20'00''
EL ORDEN DE LAS COSAS CÉSAR ESPAÑA FIC 19'00''
JOSÉ ESTEBAN ALENDA
LA CONFESIÓN DE SADUJ JUAN JOSÉ SURACE ESPAÑA ANI 7'00''
EL TANGO DEL CÓNDOR JUAN RAIGADA FERNÁNDEZ ESPAÑA FIC 18'00''
EL PABELLÓN ALEMÁN JUAN MIRALLES ESPAÑA DOC 14'00''
EMETREINTA JAVIER GARMAR ESPAÑA FIC 14'00''
GONZALO DE PEDRO
LA SOMBRA DEL BAMBÚ FCO. ANTONIO PEINADO ESPAÑA ANI 15'00''
GUGGENHEIM MUSEOA
18,00 h.
HOMENAJE AL JURADO INTERNACIONAL
OJOS QUE NO VEN ANA CACOPARDO ARGENTINA DOC 75'00''
HOMENAJE AL JURADO INTERNACIONAL
SICK SERENA AND DREGS EMILY WARDILL R.UNIDO EXP 10'00''
AND WRECK AND WRECK
20,00 h.
ELEGANTE DISTORSIÓN: HOMENAJE A NICOLAS ROEG
PUFFBALL NICOLAS ROEG G.BRETAÑA FIC 120'00'
ASTEARTEA / MARTES 23
TEATRO ARRIAGA ANTZOKIA
8
MUSEO DE BELLAS ARTES BILBOKO ARTE EDER MUSEOA
18,00 h.
ANTONIONI, DOCUMENTALISTA (1943-1953)
LA VILLA DEI MOSTRI MICHELANGELO ANTONIONI ITALIA DOC 10'00''
GENTE DEL PO MICHELANGELO ANTONIONI ITALIA DOC 11'00''
NETTEZZA URBANA MICHELANGELO ANTONIONI ITALIA DOC 12'00''
L'AMOROSA MENZOGNA MICHELANGELO ANTONIONI ITALIA DOC 12'00''
SUPERSTIZIONE MICHELANGELO ANTONIONI ITALIA DOC 10'00''
SETTE CANNE UN VESTITO MICHELANGELO ANTONIONI ITALIA DOC 11'00''
VERTIGINE -LA FUNIVIA MICHELANGELO ANTONIONI ITALIA DOC 6'00''
DEL FALORIA
"TENTATO SUICIDIO" MICHELANGELO ANTONIONI ITALIA DOC 24'00''
20,00 h.
GUERRA FRÍA POR AMOR
10 SECONDS OR GREATER RACHEL REUPKE R.UNIDO EXP 15'00''
CARLTON SIMON MARTIN R.UNIDO EXP 9'00''
POPULAR UNREST, EPISODE 4 MELANIE GILLIGAN R.UNIDO EXP 11'00''
soy mi madre PHIL COLLINS R.UNIDO EXP 28'00''
MÉXICO
BELFAST TRIO REDMOND ENTWISTLE R.UNIDO EXP 3'00''
(THE APPRENTICE)
ASTEARTEA / MARTES 23
JAITSI DEBALDE “ZINEBI-REN
EGITARAUA” ZURE MUGIKORRARENTZAT
DESCÁRGATE GRATIS EL “PROGRAMA DE
ZINEBI” PARA TU MÓVIL
9
SALA BBK
20,00 h.
GRAFFITI LIBERATION FRONT
UP THERE MALCOLM MURRAY SPOT 15'00''
THE UNIVERSE OF KEITH HARING CHRISTIAN CLAUSEN DOC 82'00''
ASTEARTEA / MARTES 23
GOLEM / ALHÓNDIGA (Sala 4)
17,15 h.
BEAT BEATITUDE. EL CINE DE LA GENERACIÓN BEAT (1959-1991)
CHAPPAQUA CONRAD ROOKS EEUU DOC 82'00''
20,00 h.
PRESENTACIÓN DEL SCOTTISH DOCUMENTARY INSTITUTE (SDI)
THE NEW TEN COMMANDMENTS ESCOCIA DOC 100'00''
KENNY GLENAAN / DOUGLAS GORDON / MARK COUSINS / TILDA
SWINTON / NICK HIGGINS / IRVINE WELSH / SANA BILGRAMI / ALICE
NELSON / DOUG AUBREY / DAVID GRAHAM SCOTT / ANNA JONES
GOLEM / ALHÓNDIGA (Sala 7)
17,15 h.
EL EXILIO ESPAÑOL FILMADO EN FRANCIA (1945-1978)
¡ARRIBA ESPAÑA! JOSÉ MARÍA BERZOSA FRANCIA DOC 120'00''
20,00 h.
LA MÚSICA Y EL CINE SEGÚN LUIS DE PABLO
LA CAZA CARLOS SAURA ESPAÑA FIC 93'00''
10
ASTEARTEA / MARTES 23
AULA DE CULTURA DE GETXO KULTUR ETXEA (VILLAMONTE)
19,30 h.
LEHIAKETA/CONCURSO EUSK
KHOROSHO (TODO BIEN) MIGUEL ÁNGEL JIMÉNEZ EUSKADI FIC 21'00''
ONDAR AHOAK ÁNGEL ALDARONDO EUSKADI ANI 4'00''
BODEGÓN TUCKER DÁVILA WOOD EUSKADI FIC 5'05''
LA PISCINA IGOR GARCÍA EUSKADI FIC 5'00''
BIRDBOY PEDRO RIVERO/ALBERTO VÁZQUEZ EUSKADI ANI 12'00''
UN NOVIO DE MIERDA BORJA COBEAGA EUSKADI FIC 3'00''
ÁMÁR ISABEL HERGUERA EUSKADI ANI 8'00''
ARTALDE ASIER ALTUNA EUSKADI FIC 8'00''
DAISY CUTTER ENRIQUE GARCÍA/RUBÉN SALAZAR EUSKADI ANI 6'00''
TEATRO ARRIAGA ANTZOKIA
10,00 h.
ZINESKOLA
TOTORO NIRE BIZILAGUNA HAYAO MIYAZAKI JAPÓN FIC 86'00''
17,30 h.
NAZIOARTEKO LEHIAKETA/CONCURSO INTERNACIONAL 4
TRICKLAND ISABELLE TOLLENAERE BÉLGICA DOC 18'00''
SEMANGAT ADAM GUTCH/CHU-LI SHEWRING G.BRETAÑA FIC 44''00''
MOBILE VERENA FELS ALEMANIA ANI 6'30''
MITEN MARJOJA ELINA TALVENSAARI FINLANDIA DOC 19'00''
POIMITAAN
WATTWANDERER MAX ZÄHLE ALEMANIA FIC 12'00''
LITTLE ANGEL SUZI JOWSEY FEATHERSTONE NUEVA ZELANDA FIC 14'00''
STRIPS FÉLIX DUFOUR-LAPERRIÈRE CANADÁ ANI 6'00''
TEATRO ARRIAGA ANTZOKIA
20,00 h.
NAZIOARTEKO LEHIAKETA/CONCURSO INTERNACIONAL 5
HOLDING STILL FLORIAN RIEGEL ALEMANIA DOC 26'00''
8:05 DIEGO M. CASTRO ARGENTINA FIC 16'00''
THE BOY WHO WANTED ALOIS DI LEO G. BRETAÑA ANI 9'00''
TO BE A LION
RIP, DRIP, TEAR JANETTE GOODEY NUEVA ZELANDA ANI 4'00''
BERIK DANIEL JOSEPH BORGMAN DINAMARCA FIC 16'00''
DET KAN VI IKKE MATIAS RYGH NORUEGA FIC 5'00''
GJØRE LENGER MATHIAS ERIKSEN
MRDRCHAIN ONDREJ SVADLENA REP.CHECA ANI 9'30''
MAGASFESZÜLTSÉG DÁNIEL ERDÉLYI HUNGRÍA FIC 14'00''
22,30 h.
EUSKAL INFORMAGARRIAK/INFORMATIVAS CINE VASCO 1
DEUSTO BLOCK #26 MIKEL ESKAURIAZA EUSKADI DOC 17'30''
HEMEN NAGO MAIALEN SARASUA OLIDEN EUSKADI FIC 13'30''
TODO ES MAYBE ASIER URBIETA EUSKADI DOC 19'00''
IRAULTZA GALDER ARRIAGA EUSKADI ANI 2'30''
HEROÍNAS SEM NOME PELLO GUTIÉRREZ EUSKADI DOC 29''00''
DAVID AGUILAR
DOS ARITZ ELGUEZABAL EUSKADI FIC 9'00''
ASIER GARCÍA MORCHÓN
SUEÑOS BARRIDOS EN IRAK BORJA PORTUONDO EUSKADI DOC 28'00''
DELIRIUM TREMENS NIKO VÁZQUEZ EUSKADI ANI 1'00''
KONTAIDAZU FERMÍN AIO EUSKADI ANI 11'00''
BURDINAREN IPUINA JAGOBA KADIERNO
11
ASTEAZKENA / MIÉRCOLES 24
12
ASTEAZKENA / MIÉRCOLES 24
GUGGENHEIM MUSEOA
18,00 h.
ELEGANTE DISTORSIÓN: HOMENAJE A NICOLAS ROEG
WALKABOUT NICOLAS ROEG G. BRETAÑA FIC 100'00''
20,00 h.
IMÁGENES SIN CLASIFICAR: EL CINE INSÓLITO DE IRINA EVTEEVA
A HORSE, A VIOLIN... IRINA EVTEEVA RUSIA ANI 27'00''
AND A BIT OF NERVE
ELIXIR IRINA EVTEEVA RUSIA ANI 48'00''
CLOWN IRINA EVTEEVA RUSIA ANI 11'00''
PETERSBURG IRINA EVTEEVA RUSIA ANI 28'00''
MUSEO DE BELLAS ARTES BILBOKO ARTE EDER MUSEOA
18,00 h.
ANTONIONI, DOCUMENTALISTA (1983-2004)
LO SGUARDO DI MICHELANGELO ANTONIONI ITALIA DOC 20'00''
MICHELANGELO
RITORNO A LISCA BIANCA MICHELANGELO ANTONIONI ITALIA DOC 8'00''
FOTOROMANZA MICHELANGELO ANTONIONI ITALIA DOC 4'00''
KUMBHA MELA MICHELANGELO ANTONIONI ITALIA DOC 18'00''
"ROMA 90" MICHELANGELO ANTONIONI ITALIA DOC 9'00''
NOTO, MANDORLI, VULCANO, MICHELANGELO ANTONIONI ITALIA DOC 11'00''
STROMBOLI, CARNEVALE
SICILIA MICHELANGELO ANTONIONI ITALIA DOC 11'00''
13
ASTEAZKENA / MIÉRCOLES 24
MUSEO DE BELLAS ARTES BILBOKO ARTE EDER MUSEOA
20,00 h.
GUERRA FRÍA POR AMOR
HUNGARY! AND GAIL PICKERING R.UNIDO EXP 18'00''
OTHER ECONOMIES FRANCE
MONUMENTS REDMOND ENTWISTLE R. UNIDO EXP 30'00''
EEUU
THE CRYSTAL GAZE URSULA MAYER R.UNIDO EXP 8'00''
BASKING IN WHAT FEELS LIKE 'AN OCEAN OF GRACE' I SOON REALISE THAT I'M NOT LOOKING AT
IT, BUT RATHER I AM IT, RECOGNISING MYSELF EMILY WARDILL R.UNIDO EXP 8'00''
SALA BBK
20,00 h.
GRAFFITI LIBERATION FRONT
METAGRAFFITI: SELECCIÓN DE CORTOMETRAJES
ART LESS POLLUTION BIG BONSÁI DOC 3'39''
BILDBERÄTTELSE FRAN BRONX LARS HELANDER ROLAND ODLANDER DOC 9'24''
BREAKING E18 NUG & MATTIAS BÄCKLIN DOC 1'46''
DRESSED FOR SUCCESS AKAY DOC 4'30''
HART MOPS 1 RICHARD SCHWARZ, ROKO KAHLO & DOC 9'09''
JÜRGEN SCHIMERMANN
KING OF THE LINE NUG & PIKE DOC 5'46''
LÄR DIG KLOTTRA 1&2 FREDRIK KATT DOC 6'39''
MAGIC COLORZ BLIND HAZARD PRODUCTIONS DOC 10'25''
MUTO BLU DOC 6'58''
PIXA ANDREAS JOHNSEN, TEDDY GOITOM DOC 5'00''
THE SUBCONSCIOUS ART MATT McCORMICK DOC 9'00''
OF GRAFFITI REMOVAL
THREE DAYS IN A LETTERS WORLD DANIEL TAGNO DOC 11'18''
14
ASTEAZKENA / MIÉRCOLES 24
GOLEM / ALHÓNDIGA (SALA 4)
17,15 h.
PRESENTACIÓN DEL SCOTTISH DOCUMENTARY INSTITUTE (SDI)
BREADMAKERS YASMIN FEDDA ESCOCIA DOC 10'40''
MARIA'S WAY ANNE MILNE ESCOCIA DOC 15'34''
THE BIG LIE PETER EVERETT ESCOCIA DOC 13'00''
PETER IN RADIOLAND JOHANNA WAGNER ESCOCIA DOC 9'55''
THE GREAT FLOOD MARCELO DE OLIVEIRA ESCOCIA DOC 5'40''
MA BAR ADRIAN McDOWALL ESCOCIA DOC 12'30''
FINLAY PRETSELL
HOW TO SAVE A FISH KELLY NEAL ESCOCIA DOC 12'42''
FROM DROWNING
THE BEES RANA AYOUB ESCOCIA DOC 12'55''
20,00 h.
BEAT BEATITUDE. EL CINE DE LA GENERACIÓN BEAT (1959-1991)
PULL MY DAISY ROBERT FRANK/ALFRED LESLIE EEUU DOC 30'00''
WILLIAM S. BURROUGHS, KLAUS MAECK EEUU DOC 60'00''
COMMISSIONER OF THE SEWERS
GOLEM / ALHÓNDIGA (SALA 7)
17,15 h.
LA MÚSICA Y EL CINE SEGÚN LUIS DE PABLO
DE CUERPO PRESENTE ANTTON EZEIZA ESPAÑA FIC 93'00''
20,00 h.
EL EXILIO ESPAÑOL FILMADO EN FRANCIA (1945-1978)
Zuzendariaren presentziarekin/Con la presencia del director
VIVA LA MUERTE FERNANDO ARRABAL FRANCIA FIC 90'00''
SANG ET OR FERNANDO ARRABAL FRANCIA DOC 14'00''
OSTEGUNA / JUEVES 25
TEATRO ARRIAGA ANTZOKIA
10,00 h.
ZINESKOLA
TOY STORY 3 LEE UNKRICH EEUU FIC 103'00''
17,30 h.
NAZIOARTEKO LEHIAKETA/CONCURSO INTERNACIONAL 6
PELEADOR PABLO JOSÉ LOZANO HERNÁNDEZ CUBA DOC 22'00''
RING RING FRED NÚÑEZ/MÓNICA HEINRICH BOLIVIA FIC 15'00''
CUANDO CORRES MIKEL RUEDA ESPAÑA FIC 5'00''
KLEIN BRÖTCHEN MARCUS ZILZ ALEMANIA ANI 4'00''
SISTER MICHAEL RITTMANNSBERGER AUSTRIA FIC 5'00''
NENA MARÍA FLORENCIA ÁLVAREZ ARGENTINA FIC 15'00''
MERRY LITTLE CHRISTMAS MANUEL MARÍN/IGNACIO MARTÍN ESPAÑA FIC 20'00''
WHERE THE BOYS ARE BERTRAND BONELLO FRANCIA FIC 22'00''
ÉRINTÉS FERENC CAKÓ HUNGRÍA ANI 6'00''
20,00 h.
NAZIOARTEKO LEHIAKETA/CONCURSO INTERNACIONAL 7
LA MÀQUINA IL-LUMINADA ANA MARÍA REYES/JONÁS ROMERO ESPAÑA DOC 25'00''
ACTUS KIKA NICOLELA BRASIL FIC 16'00''
PRIMER DÍA DE INVIERNO JOSÉ LUIS TORRES LEIVA CHILE FIC 18'00''
CHIENNE D'HISTOIRE SERGE AVÉDIKIAN FRANCIA ANI 15'00''
THE CAGE ADRIAN SITARU RUMANÍA FIC 17'00''
PAISES BAJOS
LES JOURNAUX DE LIPSETT THEODORE USHEV CANADÁ ANI 14'00''
LA CASA DE CHAYO GUISSEPPE SOLANO MÉXICO FIC 10'00''
17
OSTEGUNA / JUEVES 25
TEATRO ARRIAGA ANTZOKIA
22,30 h.
ESPAINAKO INFORMAGARRIAK/INFORMATIVAS ESPAÑOLAS 2
LA CAMBRA FOSCA DEBORAH CHACÓN AGÜERA ESPAÑA DOC 24'00''
UNA CAJA DE BOTONES MARÍA REYES ARÍAS ESPAÑA FIC 22'00''
LES BESSONES DEL MARC RIBA ESPAÑA ANI 13'00''
CARRER DE PONENT ANNA SOLANAS
AIRE JAVIER LOARTE ESPAÑA FIC 11'00''
CAMAS MANUELA MORENO ESPAÑA FIC 10'00''
EXLIBRIS MARÍA TRÉNOR ESPAÑA ANI 14'00''
O PROCESO DE ARTAUD RAMIRO LEDO CORDEIRO ESPAÑA DOC 13'00''
THE HOMOGENICS GERARD FREIXES RIBERA ESPAÑA FIC 3'00''
VOCES VITALES JULIETA ZABALETA ESPAÑA FIC 14'00''
GUGGENHEIM MUSEOA
18,00 h.
IMÁGENES SIN CLASIFICAR: EL CINE INSÓLITO DE IRINA EVTEEVA
THE LITTLE TRAGEDIES IRINA EVTEEVA RUSIA ANI 39'00''
DEMON IRINA EVTEEVA RUSIA ANI 10'00''
THESEUS IRINA EVTEEVA RUSIA ANI 10'00''
FAUST IRINA EVTEEVA RUSIA ANI 17'00''
20,00 h.
PROYECCIONES ESPECIALES
ARQUITECTURA Y REVOLUCIÓN: JAVIER REBOLLO EUSKADI DOC 54'00''
EL RACIONALISMO VASCO
18
OSTEGUNA / JUEVES 25
MUSEO DE BELLAS ARTES/BILBOKO ARTE EDER MUSEOA
11,00 h.
Presentación del Scottish Documentary Institute (SDI) a cargo de su directora Noe Mendelle.
Con la presencia de los realizadores escoceses: Amy Hardie, Finlay Pretsell y Patricia Delso.
18,00 h.
GUERRA FRÍA POR AMOR
O JOAN, NO…' DUNCAN CAMPBELL R. UNIDO EXP 14'00''
UNTITLED (CINEMA PROGRAMME) JAMES RICHARDS R. UNIDO EXP 17'00''
BELFAST TRIO (TEA AT 4 O'CLOCK) REDMOND ENTWISTLE R. UNIDO EXP 3'00''
THE SQUARE AND THE ROUND GOD: AN IDEA FOR A UNIVERSAL TRAJECTORY IN THE MANNER OF
A PROPOSAL FOR 12 GERMAN POPSONGS
HILARY KOOB-SASSON R. UNIDO/GERMANY EXP 21'00''
20,00 h.
ANTONIONI. DOCUMENTALISTA
L' ULTIMA SEQUENZA DI PROFESSIONE: REPORTER ANDRÉ S. LABARTHE ITALIA DOC 12'00''
ANTONIONI VISTO DA ANTONIONI LINO MICCICHÉ ITALIA DOC 23'00''
SALA BBK
20,00 h.
CONCIERTO DE LAURIE ANDERSON: "TRANSITORY LIFE"
19
OSTEGUNA / JUEVES 25
GOLEM / ALHÓNDIGA (SALA 4)
17,15 h.
PRESENTACIÓN DEL SCOTTISH DOCUMENTARY INSTITUTE (SDI)
THE EDGE OF DREAMING AMY HARDIE ESCOCIA DOC 76'00''
20,00 h.
BEAT BEATITUDE. EL CINE DE LA GENERACIÓN BEAT (1959-1991)
HEART BEAT JOHN BYRUM EEUU FIC 110'00''
GOLEM / ALHÓNDIGA (SALA 7)
17,15 h.
LA MÚSICA Y EL CINE SEGÚN LUIS DE PABLO
LOS DESAFIOS V. ERICE/J. L. EGEA/C. GUERIN ESPAÑA FIC 104'00''
20,00 h.
EL EXILIO ESPAÑOL FILMADO EN FRANCIA (1945-1978)
Zuzendariaren presentziarekin/Con la presencia del director
LE JOUET CRIMINEL ADOLPHO ARRIETTA FRANCIA EXP 37'00''
LES INTRIGUES ET SYLVIA COUSKI ADOLPHO ARRIETTA FRANCIA FIC 72'00''
20
OSTIRALA / VIERNES 26
TEATRO ARRIAGA ANTZOKIA
10,00 h.
ZINESKOLA
VICKY BIKINGOA MICHAEL BULLY HERBIG ALEMANIA FIC 85'00''
17,30 h.
NAZIOARTEKO LEHIAKETA/CONCURSO INTERNACIONAL 8
TODOS IGUAIS A DORMIR JEANNE WALTZ PORTUGAL FIC 17'00''
GLUKHOTA MYROSLAV SLABOSHPYTSKIY UCRANIA FIC 11'00''
ROXY SHIRLEY PETCHPRAPA EE.UU. FIC 12'00''
SIDEWALK FRANK SAHARA ESPAÑA ANI 7'22''
NATIVE SON SCOTT GRAHAM G.BRETAÑA FIC 20'00''
MICKY BADER FRIDA KEMPFF SUECIA DOC 14'00''
BASSA MAREA ROBERTO DE PAOLIS ITALIA FIC 15'00''
EL PREMIO LEÓN SIMINIANI ESPAÑA FIC 16'00''
20,00 h.
NAZIOARTEKO LEHIAKETA/CONCURSO INTERNACIONAL 9
VERÓNICA ANTÓNIO GONÇALVES PORTUGAL FIC 18'00''
RICARDO OLIVEIRA
WHITE TAPE MICHAL/URI KRANOT ISRAEL ANI 2'00''
LES VARIATIONS DIELMAN FERNANDO FRANCO ESPAÑA FIC 11'00''
BLUE SKY. DARK BREAD ILYA TOMASHEVICH RUSIA DOC 21'00''
LOS MINUTOS, LAS HORAS JANAÍNA MARQUÉS RIBEIRO CUBA FIC 10'00''
DEEPER THAN YESTERDAY ARIEL KLEIMAN AUSTRALIA FIC 20'00''
¿TE VAS? CRISTINA MOLINO ESPAÑA FIC 6'00''
BABEL HENDRICK DUSOLLIER FRANCIA ANI 15'00''
SHIKASHA ISAMU HIRABAYASHI JAPÓN FIC 10'00''
EN EL INSOMNIO JOSÉ ÁNGEL ALAYÓN ESPAÑA ANI 5'00''
21
OSTIRALA / VIERNES 26
22,30 h.
EUSKAL INFORMAGARRIAK/INFORMATIVAS CINE VASCO 2
DAK'ART'10: ARTE JESÚS AHEDO EUSKADI DOC 36'00''
CONTEMPORÁNEO EN SENEGAL
EXHIBITION 19 ALAITZ ARENZANA EUSKADI FIC 9'00''
MARÍA IBARRETXE
¿QUÉ TAL CON LUCÍA? DAVID ONTORIA/DAVID VÉLEZ EUSKADI FIC 12'30''
NEREA CANDINA/IVÁN BARRIO
GARTXOT ASISKO URMENETA EUSKADI ANI 18'30''
JUANJO ELORDI
ARDITAN EGOI MARKAIDA EUSKADI DOC 32'00''
LA SONRISA DE JOHN ENRIQUE REY/OSCAR ANDRÉS EUSKADI FIC 12'30''
IMAGO WINGS JAIME FIDALGO EUSKADI FIC 11'00''
LOS GRITONES ROBERTO P. TOLEDO EUSKADI FIC 1'30''
LA GRAN CARRERA KOTE CAMACHO EUSKADI FIC 7'00''
GUGGENHEIM MUSEOA
18,00 h.
PROYECCIONES ESPECIALES
AQUELLA VIEJA LUNA DE BILBAO PEPE AZPIROZ EUSKADI DOC 58'00''
BILBAO, HISTORIAS ASIER ABIO EUSKADI DOC 52'00''
DE BOMBEROS
20,00 h.
PROYECCIONES ESPECIALES
MUGARITZ: LA COCINA INACABADA JOSE MARÍA ARGOITIA EUSKADI DOC 63'42''
ALEX GARCÍA DE BIKUÑA
GENTZANE MARTÍNEZ DE OSABA
TEATRO ARRIAGA ANTZOKIA
22
OSTIRALA / VIERNES 26
MUSEO DE BELLAS ARTES BILBOKO ARTE EDER MUSEOA
11,00 h.
Presentación a cargo de Carlo di Carlo: 5 décadas con Antonioni.
18,00 h.
GUERRA FRÍA POR AMOR
WORLD/INTERIOR LAURA GANNON R. UNIDO EXP 13'00''
IRLANDA
I NEVER GOT THE TIME TO KNOW YOU ADAM CHRISTENSEN R. UNIDO EXP 38'00''
MONOLOG LAURE PROVOST R. UNIDO EXP 12'00''
FRANCIA
BELFAST TRIO (THE HOLLOW BALL) REDMOND ENTWISTLE R. UNIDO EXP 3'00''
20,00 h.
ANTONIONI. DOCUMENTALISTA
Zuzendariaren presentziarekin/Con la presencia del director
ANTONIONI SU ANTONIONI CARLO DI CARLO ITALIA DOC 60'00''
SALA BBK
20,00 h.
GRAFFITI LIBERATION FRONT
PIXO JOAO WEINER, ROBERTO OLIVEIRA BRASIL DOC 61'00''
SELECCIÓN DE ANIMACIONES SAM 3 ESPAÑA ANI 20'00''
NADADORES
LA PUERTA
EXSITU INSITU
OUROBOROS
WATER KISS
URBAN RADIOGRAPHY
BORRACHOS
GRAFFITI. FUN OR DUMB? HELAINE SWERDLOFF EEUU DOC 14'00''
23
OSTIRALA / VIERNES 26
GOLEM / ALHÓNDIGA (SALA 4)
17,15 h.
PRESENTACIÓN DEL SCOTTISH DOCUMENTARY INSTITUTE (SDI)
JUST TO CALL YOU DAD PATRICIA DELSO LUCAS ESCOCIA DOC 15'45''
MENTIRAS NICK HIGGINS ESCOCIA DOC 13'00''
UNEARTHING THE PEN CAROL SALTER ESCOCIA DOC 12'27''
THE TRUTH ABOUT TOOTH HAZEL BAILLIE ESCOCIA DOC 10'00''
BUTTERFLY YULIA MAHR ESCOCIA DOC 12'19''
SPORRAN MAKERS JANE McALLISTER ESCOCIA DOC 9'50''
STANDING START ADRIAN McDOWALL ESCOCIA DOC 12'30
FINLAY PRETSELL
20,00 h.
BEAT BEATITUDE. EL CINE DE LA GENERACIÓN BEAT (1959-1991)
TOWERS OPEN FIRE ANTONY BALCH R. UNIDO EXP 9'29''
THE CUT UPS ANTONY BALCH R. UNIDO EXP 18'45''
BILL & TONY ANTONY BALCH R. UNIDO EXP 5'11''
GOLEM / ALHÓNDIGA (SALA 7)
17,15 h.
LA MÚSICA Y EL CINE SEGÚN LUIS DE PABLO
A UN DIOS DESCONOCIDO JAIME CHÁVARRI ESPAÑA FIC 104'00''
20,00 h.
EL EXILIO ESPAÑOL FILMADO EN FRANCIA (1945-1978)
Zuzendariaren presentziarekin/Con la presencia del director
LE SUJET OU LE SÉCRETAIRE JOAQUÍN LLEDÓ FRANCIA FIC 71'00''
AUX MILLE ET UN TIROIRS
ANDORRA JOAN CASTANYER FRANCIA DOC 10'00''
24
LARUNBATA / SÁBADO 27
TEATRO ARRIAGA ANTZOKIA
21,00 h.
ACTO DE CLAUSURA Y ENTREGA DE PREMIOS
BILBAO EN EL TIEMPO JAVIER REBOLLO EUSKADI DOC 21'00''
PROYECCIÓN DEL PALMARÉS
GUGGENHEIM MUSEOA
18,00 h.
HOMENAJE AL JURADO INTERNACIONAL
Zuzendarien presentziarekin/Con la presencia de los directores
LOS MATERIALES COLECTIVO "LOS HIJOS" ESPAÑA DOC 75'00''
(NATALIA MARÍN
JAVIER FERNÁNDEZ/LUIS LÓPEZ)
20,00 h.
ELEGANTE DISTORSIÓN: HOMENAJE A NICOLAS ROEG
THE MAN WHO FELL TO EARTH NICOLAS ROEG G. BRETAÑA FIC 139'00''
MUSEO BELLAS ARTES BILBOKO ARTE EDER MUSEOA
18,00 h.
ANTONIONI. DOCUMENTALISTA
CHUNG KUO - CINA MICHELANGELO ANTONIONI ITALIA DOC 217'00''
HIKA ATENEO
GRAFFITI LIBERATION FRONT: PRESENTACIONES Y DEBATE
De 18,00 h. a 19,00 h.: Presentación "Desde una mirada sobre el espacio público y su banalización".
Ponente: Francesc Muñoz
De 19,15 h. a 20,15 h.: Breves presentaciones: "Del grafiti al arte urbano".
Ponentes: R. Vincent / P. España / M. Caníbal y A. Milano
De 20,15 h. a 21,30 h.: Mesa debate con los ponentes y fila 0 de agentes locales.
Moderador: Nacho Magro
25
LARUNBATA / SÁBADO 27
TEATRO ARRIAGA ANTZOKIA
18,00 h.
PROYECCION PALMARÉS 2010
IGANDEA / DOMINGO 28
TEATRO ARRIAGA ANTZOKIA
Plaza Arriaga, 1
GUGGENHEIM MUSEOA
Avda. Abandoibarra, 2
MUSEO DE BELLAS ARTE
BILBOKO ARTE EDER MUSEOA
Plaza del Museo, 2
GOLEM / ALHÓNDIGA
Plaza Arriquibar, 4
SALA BBK
Gran Vía, 19
HIKA ATENEO
Muelle de Ibeni, 1
AULA DE CULTURA DE GETXO KULTUR
ETXEA (VILLAMONTE)
Villamonte, 8 GETXO (Metro Algorta)
ZINEBI
52 GUGGENHEIM
MUSEO BELLAS ARTES
BILBOKO ARTE
EDER MUSEOA
GOLEM / ALHÓNDIGA
ARRIAGA
SALA BBK
2010 no está siendo un buen año para mucha gente en muchos lugares del mundo. Me refiero, claro está,
a las consecuencias que sobre la vida cotidiana de millones de personas está teniendo una crisis económica
global cuya naturaleza y efectos sobre el sistema económico internacional no tienen precedentes, una crisis
que amenaza con llevarse por delante algunos fundamentos básicos (entre ellos la cohesión social) de
nuestras sociedades. Sin embargo, de una manera solo aparentemente paradójica, en medio de tantos
nubarrones y de augurios más o menos pesimistas, parecen abrirse camino algunos signos de esperanza.
A juzgar por los datos que maneja la 52ª edición de ZINEBI, uno de estos signos bien podría ser la producción
de cortometrajes en el mundo, que si observamos -con un valor puramente indiciario, lejos de cualquier
certidumbre científica- los números de la inscripción de este año, parece gozar de buena salud.
ZINEBI 52 ha recibido 3.196 películas (231 más que el año pasado) procedentes de 89 países, de las
cuales 73, en representación de 33 países, integran la Sección Oficial Competitiva, la mayoría de ellos
estrenos en el Estado, de los que 17 son españoles y 9 vascos. Como en ediciones anteriores, este año
se incorporan al concurso internacional países cuyas cinematografías son poco frecuentes en nuestras
pantallas, tales como Bolivia, Japón, Letonia, Nueva Zelanda o Ucrania. En el apartado latinoamericano
podremos ver trabajos enviados desde Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Cuba y México.
Las secciones paralelas de esta edición vienen llenas de propuestas interesantes, una verdadera oportunidad
de contemplar maneras de ver el cine muy diversas entre sí y muy alejadas del cine comercial convencional.
ZINEBI 52 ofrece, por ejemplo, la retrospectiva titulada La mirada de Michelangelo, un recorrido por la
parte menos conocida de la obra de Antonioni, su producción de documentales, que estará acompañado
por la publicación de un libro editado por Carlo di Carlo, uno de sus principales colaboradores, con un
análisis crítico y sistemático del Antonioni documentalista. Además, la cantante estadounidense Laurie
Anderson visita nuestra ciudad para ofrecer un concierto y presentar el ciclo Beat, Beatitude. El cine de
la generación Beat, de cuyos protagonistas (Jack Kerouac, William Burroughs, Allen Ginsberg, etc.) fue
amiga y compañera en la carretera. El dramaturgo y cineasta Fernando Arrabal nos muestra las obras,
prácticamente inéditas, de un grupo de realizadores exiliados en Francia, con su apuesta por la
experimentación formal, su actitud abiertamente provocadora y su memoria de España como rasgos
compartidos. Junto a estos programas, rendiremos un homenaje al gran músico Luis de Pablo y al singular
cineasta británico Nicolas Roeg, Mikeldis de Honor de esta edición, tendremos una muestra del cine
experimental británico y de documentales sobre los grafitis urbanos, presentaremos al Scottish Documentary
Institute, dedicaremos una especial atención a cineastas muy interesantes y hasta ahora desconocidos
entre nosotros, como la rusa Irina V. Evteeva, miembro del Jurado Internacional, y recibiremos la visita
del gran cocinero Andoni Luis Aduriz, que presentará un documental sobre su trabajo y su creciente
proyección internacional.
Va a ser una semana en la que yo espero que los bilbaínos y las bilbaínas podamos encontrar tiempo
suficiente para ver todo lo que los organizadores de ZINEBI nos han preparado. Con crisis o sin crisis, el
cine, las imágenes sobre una pantalla blanca en una sala oscura, van a seguir siendo nuestra mejor
manera de interpretar el mundo y quién sabe si también, con la ayuda de lo que las películas ponen ante
nuestros ojos y nuestra conciencia, la mejor manera de ir mejorándolo poco a poco.
Ibone Bengoetxea
Concejala de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Bilbao
3
SHORT FILMS DURING A RECESSION
2010 has not been a good year for many people around the world. I refer, of course, to the way in which
the everyday lives of millions of people have been hit by a worldwide economic crisis whose nature and
whose effects on the international economic system are unprecedented; a crisis that threatens to bring
down some of the basic pillars of our society (including social cohesion). However, in a way that is
paradoxical only in appearance, amidst the dark clouds and more or less pessimistic forecasts there do
seem to be some signs of hope. To judge from the data available to us at the 52nd ZINEBI Festival, the
production of short films around the world could well be one such sign: if we are to go by the number of
entries this year (although this is merely a numerical statistic with no real scientific value) the industry
seems to be in good health.
ZINEBI 52 received 3.196 entries (231 more than last year) from 89 countries. 73 of them, from 33 different
countries, make up the Official Competition Section. Most of these films (including 9 Basque productions
and 17 from the rest of Spain) are receiving their Spanish premieres here. As in previous editions of the
festival, the international competition includes entries from countries whose films seldom make it to our
screens, such as Bolivia, Japan, Latvia, New Zealand and the Ukraine. From Latin America alone, audiences
can see films made in Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Cuba and Mexico.
This year's parallel sections offer a wealth of interesting options and a great chance to see some very
different ways of making films, far removed from conventional, commercial cinema. For instance, there
is a retrospective under the title The Gaze of Michelangelo which looks at Antonioni’s documentaries, which
are among his least known works. This retrospective is accompanied by the publication of a book by Carlo
di Carlo, one of his closest collaborators, which provides a systematic critical analysis of Antonioni as a
documentary maker. US singer Laurie Anderson is also visiting us to give a concert and present the cycle
Beat, Beatitude. Beat, Beatitude. The Films of the Beat generation in her role as a friend and fellow traveller
of the leading lights of the Beat generation (Jack Kerouac, William Burroughs, Allen Ginsberg, etc.). Playwright
and filmmaker Fernando Arrabal will be presenting a number of seldom-seen films by a group of Spanish
filmmakers exiled in France which have in common an experimentation with form, an openly provocative
stance and memories of Spain. We shall also be paying tribute to that great musician Luis de Pablo and
to unique British filmmaker Nicolas Roeg, the recipients of this year's Mikeldi de Honor awards. There will
be examples of British experimental films and documentaries on urban graffiti, we shall be presenting the
Scottish Documentary Institute and dedicating particular attention to a number of highly interesting
filmmakers whose names are not yet familiar to us, such as Irina V. Evteeva from Russia, who is also a
member of the international jury. Finally, we shall be receiving a visit from renowned chef Andoni Luis
Aduriz, who will present a documentary on his work outlining his growing international profile.
I hope that the people of Bilbao will find time this week to see everything that the organisers of ZINEBI
have prepared for them. Regardless of the recession the cinema, i.e. images projected on a blank screen
in a dark room, will continue to be the best way that we have of interpreting the world around us. Who
knows, with the help of what films can show us and the support of our consciences it may also be the
best way of gradually making the world a better place.
Ibone Bengoetxea
Councillor for Cultural & Educational Affairs Bilbao Municipal Council
4
TEATRO ARRIAGA ANTZOKIA
5
20,00 h.
INAUGURACIÓN
OPERACIÓN H NÉSTOR BASTERRETXEA ESPAÑA DOC 12'00''
NAZIOARTEKO LEHIAKETA/CONCURSO INTERNACIONAL 1
KHOROSHO (TODO BIEN) MIGUEL ÁNGEL JIMÉNEZ EUSKADI FIC 21'00''
ONDAR AHOAK ÁNGEL ALDARONDO EUSKADI ANI 4'00''
BODEGÓN TUCKER DÁVILA WOOD EUSKADI FIC 5'05''
LA PISCINA IGOR GARCÍA EUSKADI FIC 5'00''
BIRDBOY PEDRO RIVERO EUSKADI ANI 12'00''
ALBERTO VÁZQUEZ
UN NOVIO DE MIERDA BORJA COBEAGA EUSKADI FIC 3'00''
ÁMÁR ISABEL HERGUERA EUSKADI ANI 8'00''
ARTALDE ASIER ALTUNA EUSKADI FIC 8'00''
DAISY CUTTER ENRIQUE GARCÍA EUSKADI ANI 6'00''
RUBÉN SALAZAR
AULA DE CULTURA DE GETXO KULTUR ETXEA (VILLAMONTE)
19,30 h.
INFORMAGARRIAK/INFORMATIVAS SPAIN
LA CAMBRA FOSCA DEBORAH CHACÓN AGÜERA ESPAÑA DOC 24'00''
UNA CAJA DE BOTONES MARÍA REYES ARÍAS ESPAÑA FIC 22'00''
LES BESSONES DEL MARC RIBA ESPAÑA ANI 13'00''
CARRER DE PONENT ANNA SOLANAS
O PROCESO DE ARTAUD RAMIRO LEDO CORDEIRO ESPAÑA DOC 13'00''
THE HOMOGENICS GERARD FREIXES RIBERA ESPAÑA FIC 3'00''
VOCES VITALES JULIETA ZABALETA ESPAÑA FIC 14'00''
AIRE JAVIER LOARTE ESPAÑA FIC 11'00''
CAMAS MANUELA MORENO ESPAÑA FIC 10'00''
ASTELEHENA / LUNES 22
6
TEATRO ARRIAGA ANTZOKIA
10,00 h.
ZINESKOLA
VICKY BIKINGOA MICHAEL BULLY HERBIG ALEMANIA FIC 85'00''
17,30 h.
NAZIOARTEKO LEHIAKETA/CONCURSO INTERNACIONAL 2
OJ BOZE, DROGI BOZE JULIA POPLAWSKA POLONIA DOC 12'00''
OXIGEN ADINA PINTILIE RUMANÍA FIC 40'00''
KIELITIETTYNI ELLI VUORINEN FINLANDIA ANI 4'00''
ja ja, nein nein ULRICH SCHAFFNER SUIZA FIC 19'00''
PETER VOLKART
UNTIL THE RIVER PAUL WRIGHT G.BRETAÑA FIC 28'00''
RUNS RED
DIE KINETIK DER GEFÜHLE WERNER BIEDERMANN ALEMANIA DOC 5'00''
ON THE WATER YI ZHAO PAÍSES BAJOS ANI 8'00''
20.00 h.
NAZIOARTEKO LEHIAKETA/CONCURSO INTERNACIONAL 3
WOOD OF VALUE BJØRN BRATBERG G.BRETAÑA DOC 16'00''
BIGGER THAN BLOOD OLIVIER AGOSTINI EE.UU. FIC 23'00''
JEAN-FRANÇOIS TOM HAUGOMAT FRANCIA ANI 6'00''
BRUNO MANGYOKU
PIKTURA AMMAK ROMAIN RAYNALDY FRANCIA FIC 13'00''
ERÄÄN HYÖNTEISEN TUHO HANNES VARTIAINEN FINLANDIA ANI 7'00''
PEKKA VEIKKOLAINEN
THERMES BANU AKSEKI BÉLGICA FIC 25'00''
NORIT KRUPI JURGIS KRASONS LETONIA ANI 10'00''
HINTERHOF ANA-FELICIA SCUTELNICU ALEMANIA FIC 16'00''
ASTEARTEA / MARTES 23
7
22,30 h.
ESPAINAKO INFORMAGARRIAK/INFORMATIVAS ESPAÑOLAS 1
SI YO FUERA TÚ, ME JORGE TUR MOLTÓ ESPAÑA DOC 23'00'
GUSTARÍAN LOS CICATRIZ
CÍRCULO UNO CÉSAR PESQUERA ESPAÑA FIC 20'00''
EL ORDEN DE LAS COSAS CÉSAR ESPAÑA FIC 19'00''
JOSÉ ESTEBAN ALENDA
LA CONFESIÓN DE SADUJ JUAN JOSÉ SURACE ESPAÑA ANI 7'00''
EL TANGO DEL CÓNDOR JUAN RAIGADA FERNÁNDEZ ESPAÑA FIC 18'00''
EL PABELLÓN ALEMÁN JUAN MIRALLES ESPAÑA DOC 14'00''
EMETREINTA JAVIER GARMAR ESPAÑA FIC 14'00''
GONZALO DE PEDRO
LA SOMBRA DEL BAMBÚ FCO. ANTONIO PEINADO ESPAÑA ANI 15'00''
GUGGENHEIM MUSEOA
18,00 h.
HOMENAJE AL JURADO INTERNACIONAL
OJOS QUE NO VEN ANA CACOPARDO ARGENTINA DOC 75'00''
HOMENAJE AL JURADO INTERNACIONAL
SICK SERENA AND DREGS EMILY WARDILL R.UNIDO EXP 10'00''
AND WRECK AND WRECK
20,00 h.
ELEGANTE DISTORSIÓN: HOMENAJE A NICOLAS ROEG
PUFFBALL NICOLAS ROEG G.BRETAÑA FIC 120'00'
ASTEARTEA / MARTES 23
TEATRO ARRIAGA ANTZOKIA
8
MUSEO DE BELLAS ARTES BILBOKO ARTE EDER MUSEOA
18,00 h.
ANTONIONI, DOCUMENTALISTA (1943-1953)
LA VILLA DEI MOSTRI MICHELANGELO ANTONIONI ITALIA DOC 10'00''
GENTE DEL PO MICHELANGELO ANTONIONI ITALIA DOC 11'00''
NETTEZZA URBANA MICHELANGELO ANTONIONI ITALIA DOC 12'00''
L'AMOROSA MENZOGNA MICHELANGELO ANTONIONI ITALIA DOC 12'00''
SUPERSTIZIONE MICHELANGELO ANTONIONI ITALIA DOC 10'00''
SETTE CANNE UN VESTITO MICHELANGELO ANTONIONI ITALIA DOC 11'00''
VERTIGINE -LA FUNIVIA MICHELANGELO ANTONIONI ITALIA DOC 6'00''
DEL FALORIA
"TENTATO SUICIDIO" MICHELANGELO ANTONIONI ITALIA DOC 24'00''
20,00 h.
GUERRA FRÍA POR AMOR
10 SECONDS OR GREATER RACHEL REUPKE R.UNIDO EXP 15'00''
CARLTON SIMON MARTIN R.UNIDO EXP 9'00''
POPULAR UNREST, EPISODE 4 MELANIE GILLIGAN R.UNIDO EXP 11'00''
soy mi madre PHIL COLLINS R.UNIDO EXP 28'00''
MÉXICO
BELFAST TRIO REDMOND ENTWISTLE R.UNIDO EXP 3'00''
(THE APPRENTICE)
ASTEARTEA / MARTES 23
JAITSI DEBALDE “ZINEBI-REN
EGITARAUA” ZURE MUGIKORRARENTZAT
DESCÁRGATE GRATIS EL “PROGRAMA DE
ZINEBI” PARA TU MÓVIL
9
SALA BBK
20,00 h.
GRAFFITI LIBERATION FRONT
UP THERE MALCOLM MURRAY SPOT 15'00''
THE UNIVERSE OF KEITH HARING CHRISTIAN CLAUSEN DOC 82'00''
ASTEARTEA / MARTES 23
GOLEM / ALHÓNDIGA (Sala 4)
17,15 h.
BEAT BEATITUDE. EL CINE DE LA GENERACIÓN BEAT (1959-1991)
CHAPPAQUA CONRAD ROOKS EEUU DOC 82'00''
20,00 h.
PRESENTACIÓN DEL SCOTTISH DOCUMENTARY INSTITUTE (SDI)
THE NEW TEN COMMANDMENTS ESCOCIA DOC 100'00''
KENNY GLENAAN / DOUGLAS GORDON / MARK COUSINS / TILDA
SWINTON / NICK HIGGINS / IRVINE WELSH / SANA BILGRAMI / ALICE
NELSON / DOUG AUBREY / DAVID GRAHAM SCOTT / ANNA JONES
GOLEM / ALHÓNDIGA (Sala 7)
17,15 h.
EL EXILIO ESPAÑOL FILMADO EN FRANCIA (1945-1978)
¡ARRIBA ESPAÑA! JOSÉ MARÍA BERZOSA FRANCIA DOC 120'00''
20,00 h.
LA MÚSICA Y EL CINE SEGÚN LUIS DE PABLO
LA CAZA CARLOS SAURA ESPAÑA FIC 93'00''
10
ASTEARTEA / MARTES 23
AULA DE CULTURA DE GETXO KULTUR ETXEA (VILLAMONTE)
19,30 h.
LEHIAKETA/CONCURSO EUSK
KHOROSHO (TODO BIEN) MIGUEL ÁNGEL JIMÉNEZ EUSKADI FIC 21'00''
ONDAR AHOAK ÁNGEL ALDARONDO EUSKADI ANI 4'00''
BODEGÓN TUCKER DÁVILA WOOD EUSKADI FIC 5'05''
LA PISCINA IGOR GARCÍA EUSKADI FIC 5'00''
BIRDBOY PEDRO RIVERO/ALBERTO VÁZQUEZ EUSKADI ANI 12'00''
UN NOVIO DE MIERDA BORJA COBEAGA EUSKADI FIC 3'00''
ÁMÁR ISABEL HERGUERA EUSKADI ANI 8'00''
ARTALDE ASIER ALTUNA EUSKADI FIC 8'00''
DAISY CUTTER ENRIQUE GARCÍA/RUBÉN SALAZAR EUSKADI ANI 6'00''
TEATRO ARRIAGA ANTZOKIA
10,00 h.
ZINESKOLA
TOTORO NIRE BIZILAGUNA HAYAO MIYAZAKI JAPÓN FIC 86'00''
17,30 h.
NAZIOARTEKO LEHIAKETA/CONCURSO INTERNACIONAL 4
TRICKLAND ISABELLE TOLLENAERE BÉLGICA DOC 18'00''
SEMANGAT ADAM GUTCH/CHU-LI SHEWRING G.BRETAÑA FIC 44''00''
MOBILE VERENA FELS ALEMANIA ANI 6'30''
MITEN MARJOJA ELINA TALVENSAARI FINLANDIA DOC 19'00''
POIMITAAN
WATTWANDERER MAX ZÄHLE ALEMANIA FIC 12'00''
LITTLE ANGEL SUZI JOWSEY FEATHERSTONE NUEVA ZELANDA FIC 14'00''
STRIPS FÉLIX DUFOUR-LAPERRIÈRE CANADÁ ANI 6'00''
TEATRO ARRIAGA ANTZOKIA
20,00 h.
NAZIOARTEKO LEHIAKETA/CONCURSO INTERNACIONAL 5
HOLDING STILL FLORIAN RIEGEL ALEMANIA DOC 26'00''
8:05 DIEGO M. CASTRO ARGENTINA FIC 16'00''
THE BOY WHO WANTED ALOIS DI LEO G. BRETAÑA ANI 9'00''
TO BE A LION
RIP, DRIP, TEAR JANETTE GOODEY NUEVA ZELANDA ANI 4'00''
BERIK DANIEL JOSEPH BORGMAN DINAMARCA FIC 16'00''
DET KAN VI IKKE MATIAS RYGH NORUEGA FIC 5'00''
GJØRE LENGER MATHIAS ERIKSEN
MRDRCHAIN ONDREJ SVADLENA REP.CHECA ANI 9'30''
MAGASFESZÜLTSÉG DÁNIEL ERDÉLYI HUNGRÍA FIC 14'00''
22,30 h.
EUSKAL INFORMAGARRIAK/INFORMATIVAS CINE VASCO 1
DEUSTO BLOCK #26 MIKEL ESKAURIAZA EUSKADI DOC 17'30''
HEMEN NAGO MAIALEN SARASUA OLIDEN EUSKADI FIC 13'30''
TODO ES MAYBE ASIER URBIETA EUSKADI DOC 19'00''
IRAULTZA GALDER ARRIAGA EUSKADI ANI 2'30''
HEROÍNAS SEM NOME PELLO GUTIÉRREZ EUSKADI DOC 29''00''
DAVID AGUILAR
DOS ARITZ ELGUEZABAL EUSKADI FIC 9'00''
ASIER GARCÍA MORCHÓN
SUEÑOS BARRIDOS EN IRAK BORJA PORTUONDO EUSKADI DOC 28'00''
DELIRIUM TREMENS NIKO VÁZQUEZ EUSKADI ANI 1'00''
KONTAIDAZU FERMÍN AIO EUSKADI ANI 11'00''
BURDINAREN IPUINA JAGOBA KADIERNO
11
ASTEAZKENA / MIÉRCOLES 24
12
ASTEAZKENA / MIÉRCOLES 24
GUGGENHEIM MUSEOA
18,00 h.
ELEGANTE DISTORSIÓN: HOMENAJE A NICOLAS ROEG
WALKABOUT NICOLAS ROEG G. BRETAÑA FIC 100'00''
20,00 h.
IMÁGENES SIN CLASIFICAR: EL CINE INSÓLITO DE IRINA EVTEEVA
A HORSE, A VIOLIN... IRINA EVTEEVA RUSIA ANI 27'00''
AND A BIT OF NERVE
ELIXIR IRINA EVTEEVA RUSIA ANI 48'00''
CLOWN IRINA EVTEEVA RUSIA ANI 11'00''
PETERSBURG IRINA EVTEEVA RUSIA ANI 28'00''
MUSEO DE BELLAS ARTES BILBOKO ARTE EDER MUSEOA
18,00 h.
ANTONIONI, DOCUMENTALISTA (1983-2004)
LO SGUARDO DI MICHELANGELO ANTONIONI ITALIA DOC 20'00''
MICHELANGELO
RITORNO A LISCA BIANCA MICHELANGELO ANTONIONI ITALIA DOC 8'00''
FOTOROMANZA MICHELANGELO ANTONIONI ITALIA DOC 4'00''
KUMBHA MELA MICHELANGELO ANTONIONI ITALIA DOC 18'00''
"ROMA 90" MICHELANGELO ANTONIONI ITALIA DOC 9'00''
NOTO, MANDORLI, VULCANO, MICHELANGELO ANTONIONI ITALIA DOC 11'00''
STROMBOLI, CARNEVALE
SICILIA MICHELANGELO ANTONIONI ITALIA DOC 11'00''
13
ASTEAZKENA / MIÉRCOLES 24
MUSEO DE BELLAS ARTES BILBOKO ARTE EDER MUSEOA
20,00 h.
GUERRA FRÍA POR AMOR
HUNGARY! AND GAIL PICKERING R.UNIDO EXP 18'00''
OTHER ECONOMIES FRANCE
MONUMENTS REDMOND ENTWISTLE R. UNIDO EXP 30'00''
EEUU
THE CRYSTAL GAZE URSULA MAYER R.UNIDO EXP 8'00''
BASKING IN WHAT FEELS LIKE 'AN OCEAN OF GRACE' I SOON REALISE THAT I'M NOT LOOKING AT
IT, BUT RATHER I AM IT, RECOGNISING MYSELF EMILY WARDILL R.UNIDO EXP 8'00''
SALA BBK
20,00 h.
GRAFFITI LIBERATION FRONT
METAGRAFFITI: SELECCIÓN DE CORTOMETRAJES
ART LESS POLLUTION BIG BONSÁI DOC 3'39''
BILDBERÄTTELSE FRAN BRONX LARS HELANDER ROLAND ODLANDER DOC 9'24''
BREAKING E18 NUG & MATTIAS BÄCKLIN DOC 1'46''
DRESSED FOR SUCCESS AKAY DOC 4'30''
HART MOPS 1 RICHARD SCHWARZ, ROKO KAHLO & DOC 9'09''
JÜRGEN SCHIMERMANN
KING OF THE LINE NUG & PIKE DOC 5'46''
LÄR DIG KLOTTRA 1&2 FREDRIK KATT DOC 6'39''
MAGIC COLORZ BLIND HAZARD PRODUCTIONS DOC 10'25''
MUTO BLU DOC 6'58''
PIXA ANDREAS JOHNSEN, TEDDY GOITOM DOC 5'00''
THE SUBCONSCIOUS ART MATT McCORMICK DOC 9'00''
OF GRAFFITI REMOVAL
THREE DAYS IN A LETTERS WORLD DANIEL TAGNO DOC 11'18''
14
ASTEAZKENA / MIÉRCOLES 24
GOLEM / ALHÓNDIGA (SALA 4)
17,15 h.
PRESENTACIÓN DEL SCOTTISH DOCUMENTARY INSTITUTE (SDI)
BREADMAKERS YASMIN FEDDA ESCOCIA DOC 10'40''
MARIA'S WAY ANNE MILNE ESCOCIA DOC 15'34''
THE BIG LIE PETER EVERETT ESCOCIA DOC 13'00''
PETER IN RADIOLAND JOHANNA WAGNER ESCOCIA DOC 9'55''
THE GREAT FLOOD MARCELO DE OLIVEIRA ESCOCIA DOC 5'40''
MA BAR ADRIAN McDOWALL ESCOCIA DOC 12'30''
FINLAY PRETSELL
HOW TO SAVE A FISH KELLY NEAL ESCOCIA DOC 12'42''
FROM DROWNING
THE BEES RANA AYOUB ESCOCIA DOC 12'55''
20,00 h.
BEAT BEATITUDE. EL CINE DE LA GENERACIÓN BEAT (1959-1991)
PULL MY DAISY ROBERT FRANK/ALFRED LESLIE EEUU DOC 30'00''
WILLIAM S. BURROUGHS, KLAUS MAECK EEUU DOC 60'00''
COMMISSIONER OF THE SEWERS
GOLEM / ALHÓNDIGA (SALA 7)
17,15 h.
LA MÚSICA Y EL CINE SEGÚN LUIS DE PABLO
DE CUERPO PRESENTE ANTTON EZEIZA ESPAÑA FIC 93'00''
20,00 h.
EL EXILIO ESPAÑOL FILMADO EN FRANCIA (1945-1978)
Zuzendariaren presentziarekin/Con la presencia del director
VIVA LA MUERTE FERNANDO ARRABAL FRANCIA FIC 90'00''
SANG ET OR FERNANDO ARRABAL FRANCIA DOC 14'00''
OSTEGUNA / JUEVES 25
TEATRO ARRIAGA ANTZOKIA
10,00 h.
ZINESKOLA
TOY STORY 3 LEE UNKRICH EEUU FIC 103'00''
17,30 h.
NAZIOARTEKO LEHIAKETA/CONCURSO INTERNACIONAL 6
PELEADOR PABLO JOSÉ LOZANO HERNÁNDEZ CUBA DOC 22'00''
RING RING FRED NÚÑEZ/MÓNICA HEINRICH BOLIVIA FIC 15'00''
CUANDO CORRES MIKEL RUEDA ESPAÑA FIC 5'00''
KLEIN BRÖTCHEN MARCUS ZILZ ALEMANIA ANI 4'00''
SISTER MICHAEL RITTMANNSBERGER AUSTRIA FIC 5'00''
NENA MARÍA FLORENCIA ÁLVAREZ ARGENTINA FIC 15'00''
MERRY LITTLE CHRISTMAS MANUEL MARÍN/IGNACIO MARTÍN ESPAÑA FIC 20'00''
WHERE THE BOYS ARE BERTRAND BONELLO FRANCIA FIC 22'00''
ÉRINTÉS FERENC CAKÓ HUNGRÍA ANI 6'00''
20,00 h.
NAZIOARTEKO LEHIAKETA/CONCURSO INTERNACIONAL 7
LA MÀQUINA IL-LUMINADA ANA MARÍA REYES/JONÁS ROMERO ESPAÑA DOC 25'00''
ACTUS KIKA NICOLELA BRASIL FIC 16'00''
PRIMER DÍA DE INVIERNO JOSÉ LUIS TORRES LEIVA CHILE FIC 18'00''
CHIENNE D'HISTOIRE SERGE AVÉDIKIAN FRANCIA ANI 15'00''
THE CAGE ADRIAN SITARU RUMANÍA FIC 17'00''
PAISES BAJOS
LES JOURNAUX DE LIPSETT THEODORE USHEV CANADÁ ANI 14'00''
LA CASA DE CHAYO GUISSEPPE SOLANO MÉXICO FIC 10'00''
17
OSTEGUNA / JUEVES 25
TEATRO ARRIAGA ANTZOKIA
22,30 h.
ESPAINAKO INFORMAGARRIAK/INFORMATIVAS ESPAÑOLAS 2
LA CAMBRA FOSCA DEBORAH CHACÓN AGÜERA ESPAÑA DOC 24'00''
UNA CAJA DE BOTONES MARÍA REYES ARÍAS ESPAÑA FIC 22'00''
LES BESSONES DEL MARC RIBA ESPAÑA ANI 13'00''
CARRER DE PONENT ANNA SOLANAS
AIRE JAVIER LOARTE ESPAÑA FIC 11'00''
CAMAS MANUELA MORENO ESPAÑA FIC 10'00''
EXLIBRIS MARÍA TRÉNOR ESPAÑA ANI 14'00''
O PROCESO DE ARTAUD RAMIRO LEDO CORDEIRO ESPAÑA DOC 13'00''
THE HOMOGENICS GERARD FREIXES RIBERA ESPAÑA FIC 3'00''
VOCES VITALES JULIETA ZABALETA ESPAÑA FIC 14'00''
GUGGENHEIM MUSEOA
18,00 h.
IMÁGENES SIN CLASIFICAR: EL CINE INSÓLITO DE IRINA EVTEEVA
THE LITTLE TRAGEDIES IRINA EVTEEVA RUSIA ANI 39'00''
DEMON IRINA EVTEEVA RUSIA ANI 10'00''
THESEUS IRINA EVTEEVA RUSIA ANI 10'00''
FAUST IRINA EVTEEVA RUSIA ANI 17'00''
20,00 h.
PROYECCIONES ESPECIALES
ARQUITECTURA Y REVOLUCIÓN: JAVIER REBOLLO EUSKADI DOC 54'00''
EL RACIONALISMO VASCO
18
OSTEGUNA / JUEVES 25
MUSEO DE BELLAS ARTES/BILBOKO ARTE EDER MUSEOA
11,00 h.
Presentación del Scottish Documentary Institute (SDI) a cargo de su directora Noe Mendelle.
Con la presencia de los realizadores escoceses: Amy Hardie, Finlay Pretsell y Patricia Delso.
18,00 h.
GUERRA FRÍA POR AMOR
O JOAN, NO…' DUNCAN CAMPBELL R. UNIDO EXP 14'00''
UNTITLED (CINEMA PROGRAMME) JAMES RICHARDS R. UNIDO EXP 17'00''
BELFAST TRIO (TEA AT 4 O'CLOCK) REDMOND ENTWISTLE R. UNIDO EXP 3'00''
THE SQUARE AND THE ROUND GOD: AN IDEA FOR A UNIVERSAL TRAJECTORY IN THE MANNER OF
A PROPOSAL FOR 12 GERMAN POPSONGS
HILARY KOOB-SASSON R. UNIDO/GERMANY EXP 21'00''
20,00 h.
ANTONIONI. DOCUMENTALISTA
L' ULTIMA SEQUENZA DI PROFESSIONE: REPORTER ANDRÉ S. LABARTHE ITALIA DOC 12'00''
ANTONIONI VISTO DA ANTONIONI LINO MICCICHÉ ITALIA DOC 23'00''
SALA BBK
20,00 h.
CONCIERTO DE LAURIE ANDERSON: "TRANSITORY LIFE"
19
OSTEGUNA / JUEVES 25
GOLEM / ALHÓNDIGA (SALA 4)
17,15 h.
PRESENTACIÓN DEL SCOTTISH DOCUMENTARY INSTITUTE (SDI)
THE EDGE OF DREAMING AMY HARDIE ESCOCIA DOC 76'00''
20,00 h.
BEAT BEATITUDE. EL CINE DE LA GENERACIÓN BEAT (1959-1991)
HEART BEAT JOHN BYRUM EEUU FIC 110'00''
GOLEM / ALHÓNDIGA (SALA 7)
17,15 h.
LA MÚSICA Y EL CINE SEGÚN LUIS DE PABLO
LOS DESAFIOS V. ERICE/J. L. EGEA/C. GUERIN ESPAÑA FIC 104'00''
20,00 h.
EL EXILIO ESPAÑOL FILMADO EN FRANCIA (1945-1978)
Zuzendariaren presentziarekin/Con la presencia del director
LE JOUET CRIMINEL ADOLPHO ARRIETTA FRANCIA EXP 37'00''
LES INTRIGUES ET SYLVIA COUSKI ADOLPHO ARRIETTA FRANCIA FIC 72'00''
20
OSTIRALA / VIERNES 26
TEATRO ARRIAGA ANTZOKIA
10,00 h.
ZINESKOLA
VICKY BIKINGOA MICHAEL BULLY HERBIG ALEMANIA FIC 85'00''
17,30 h.
NAZIOARTEKO LEHIAKETA/CONCURSO INTERNACIONAL 8
TODOS IGUAIS A DORMIR JEANNE WALTZ PORTUGAL FIC 17'00''
GLUKHOTA MYROSLAV SLABOSHPYTSKIY UCRANIA FIC 11'00''
ROXY SHIRLEY PETCHPRAPA EE.UU. FIC 12'00''
SIDEWALK FRANK SAHARA ESPAÑA ANI 7'22''
NATIVE SON SCOTT GRAHAM G.BRETAÑA FIC 20'00''
MICKY BADER FRIDA KEMPFF SUECIA DOC 14'00''
BASSA MAREA ROBERTO DE PAOLIS ITALIA FIC 15'00''
EL PREMIO LEÓN SIMINIANI ESPAÑA FIC 16'00''
20,00 h.
NAZIOARTEKO LEHIAKETA/CONCURSO INTERNACIONAL 9
VERÓNICA ANTÓNIO GONÇALVES PORTUGAL FIC 18'00''
RICARDO OLIVEIRA
WHITE TAPE MICHAL/URI KRANOT ISRAEL ANI 2'00''
LES VARIATIONS DIELMAN FERNANDO FRANCO ESPAÑA FIC 11'00''
BLUE SKY. DARK BREAD ILYA TOMASHEVICH RUSIA DOC 21'00''
LOS MINUTOS, LAS HORAS JANAÍNA MARQUÉS RIBEIRO CUBA FIC 10'00''
DEEPER THAN YESTERDAY ARIEL KLEIMAN AUSTRALIA FIC 20'00''
¿TE VAS? CRISTINA MOLINO ESPAÑA FIC 6'00''
BABEL HENDRICK DUSOLLIER FRANCIA ANI 15'00''
SHIKASHA ISAMU HIRABAYASHI JAPÓN FIC 10'00''
EN EL INSOMNIO JOSÉ ÁNGEL ALAYÓN ESPAÑA ANI 5'00''
21
OSTIRALA / VIERNES 26
22,30 h.
EUSKAL INFORMAGARRIAK/INFORMATIVAS CINE VASCO 2
DAK'ART'10: ARTE JESÚS AHEDO EUSKADI DOC 36'00''
CONTEMPORÁNEO EN SENEGAL
EXHIBITION 19 ALAITZ ARENZANA EUSKADI FIC 9'00''
MARÍA IBARRETXE
¿QUÉ TAL CON LUCÍA? DAVID ONTORIA/DAVID VÉLEZ EUSKADI FIC 12'30''
NEREA CANDINA/IVÁN BARRIO
GARTXOT ASISKO URMENETA EUSKADI ANI 18'30''
JUANJO ELORDI
ARDITAN EGOI MARKAIDA EUSKADI DOC 32'00''
LA SONRISA DE JOHN ENRIQUE REY/OSCAR ANDRÉS EUSKADI FIC 12'30''
IMAGO WINGS JAIME FIDALGO EUSKADI FIC 11'00''
LOS GRITONES ROBERTO P. TOLEDO EUSKADI FIC 1'30''
LA GRAN CARRERA KOTE CAMACHO EUSKADI FIC 7'00''
GUGGENHEIM MUSEOA
18,00 h.
PROYECCIONES ESPECIALES
AQUELLA VIEJA LUNA DE BILBAO PEPE AZPIROZ EUSKADI DOC 58'00''
BILBAO, HISTORIAS ASIER ABIO EUSKADI DOC 52'00''
DE BOMBEROS
20,00 h.
PROYECCIONES ESPECIALES
MUGARITZ: LA COCINA INACABADA JOSE MARÍA ARGOITIA EUSKADI DOC 63'42''
ALEX GARCÍA DE BIKUÑA
GENTZANE MARTÍNEZ DE OSABA
TEATRO ARRIAGA ANTZOKIA
22
OSTIRALA / VIERNES 26
MUSEO DE BELLAS ARTES BILBOKO ARTE EDER MUSEOA
11,00 h.
Presentación a cargo de Carlo di Carlo: 5 décadas con Antonioni.
18,00 h.
GUERRA FRÍA POR AMOR
WORLD/INTERIOR LAURA GANNON R. UNIDO EXP 13'00''
IRLANDA
I NEVER GOT THE TIME TO KNOW YOU ADAM CHRISTENSEN R. UNIDO EXP 38'00''
MONOLOG LAURE PROVOST R. UNIDO EXP 12'00''
FRANCIA
BELFAST TRIO (THE HOLLOW BALL) REDMOND ENTWISTLE R. UNIDO EXP 3'00''
20,00 h.
ANTONIONI. DOCUMENTALISTA
Zuzendariaren presentziarekin/Con la presencia del director
ANTONIONI SU ANTONIONI CARLO DI CARLO ITALIA DOC 60'00''
SALA BBK
20,00 h.
GRAFFITI LIBERATION FRONT
PIXO JOAO WEINER, ROBERTO OLIVEIRA BRASIL DOC 61'00''
SELECCIÓN DE ANIMACIONES SAM 3 ESPAÑA ANI 20'00''
NADADORES
LA PUERTA
EXSITU INSITU
OUROBOROS
WATER KISS
URBAN RADIOGRAPHY
BORRACHOS
GRAFFITI. FUN OR DUMB? HELAINE SWERDLOFF EEUU DOC 14'00''
23
OSTIRALA / VIERNES 26
GOLEM / ALHÓNDIGA (SALA 4)
17,15 h.
PRESENTACIÓN DEL SCOTTISH DOCUMENTARY INSTITUTE (SDI)
JUST TO CALL YOU DAD PATRICIA DELSO LUCAS ESCOCIA DOC 15'45''
MENTIRAS NICK HIGGINS ESCOCIA DOC 13'00''
UNEARTHING THE PEN CAROL SALTER ESCOCIA DOC 12'27''
THE TRUTH ABOUT TOOTH HAZEL BAILLIE ESCOCIA DOC 10'00''
BUTTERFLY YULIA MAHR ESCOCIA DOC 12'19''
SPORRAN MAKERS JANE McALLISTER ESCOCIA DOC 9'50''
STANDING START ADRIAN McDOWALL ESCOCIA DOC 12'30
FINLAY PRETSELL
20,00 h.
BEAT BEATITUDE. EL CINE DE LA GENERACIÓN BEAT (1959-1991)
TOWERS OPEN FIRE ANTONY BALCH R. UNIDO EXP 9'29''
THE CUT UPS ANTONY BALCH R. UNIDO EXP 18'45''
BILL & TONY ANTONY BALCH R. UNIDO EXP 5'11''
GOLEM / ALHÓNDIGA (SALA 7)
17,15 h.
LA MÚSICA Y EL CINE SEGÚN LUIS DE PABLO
A UN DIOS DESCONOCIDO JAIME CHÁVARRI ESPAÑA FIC 104'00''
20,00 h.
EL EXILIO ESPAÑOL FILMADO EN FRANCIA (1945-1978)
Zuzendariaren presentziarekin/Con la presencia del director
LE SUJET OU LE SÉCRETAIRE JOAQUÍN LLEDÓ FRANCIA FIC 71'00''
AUX MILLE ET UN TIROIRS
ANDORRA JOAN CASTANYER FRANCIA DOC 10'00''
24
LARUNBATA / SÁBADO 27
TEATRO ARRIAGA ANTZOKIA
21,00 h.
ACTO DE CLAUSURA Y ENTREGA DE PREMIOS
BILBAO EN EL TIEMPO JAVIER REBOLLO EUSKADI DOC 21'00''
PROYECCIÓN DEL PALMARÉS
GUGGENHEIM MUSEOA
18,00 h.
HOMENAJE AL JURADO INTERNACIONAL
Zuzendarien presentziarekin/Con la presencia de los directores
LOS MATERIALES COLECTIVO "LOS HIJOS" ESPAÑA DOC 75'00''
(NATALIA MARÍN
JAVIER FERNÁNDEZ/LUIS LÓPEZ)
20,00 h.
ELEGANTE DISTORSIÓN: HOMENAJE A NICOLAS ROEG
THE MAN WHO FELL TO EARTH NICOLAS ROEG G. BRETAÑA FIC 139'00''
MUSEO BELLAS ARTES BILBOKO ARTE EDER MUSEOA
18,00 h.
ANTONIONI. DOCUMENTALISTA
CHUNG KUO - CINA MICHELANGELO ANTONIONI ITALIA DOC 217'00''
HIKA ATENEO
GRAFFITI LIBERATION FRONT: PRESENTACIONES Y DEBATE
De 18,00 h. a 19,00 h.: Presentación "Desde una mirada sobre el espacio público y su banalización".
Ponente: Francesc Muñoz
De 19,15 h. a 20,15 h.: Breves presentaciones: "Del grafiti al arte urbano".
Ponentes: R. Vincent / P. España / M. Caníbal y A. Milano
De 20,15 h. a 21,30 h.: Mesa debate con los ponentes y fila 0 de agentes locales.
Moderador: Nacho Magro
25
LARUNBATA / SÁBADO 27
TEATRO ARRIAGA ANTZOKIA
18,00 h.
PROYECCION PALMARÉS 2010
IGANDEA / DOMINGO 28
TEATRO ARRIAGA ANTZOKIA
Plaza Arriaga, 1
GUGGENHEIM MUSEOA
Avda. Abandoibarra, 2
MUSEO DE BELLAS ARTE
BILBOKO ARTE EDER MUSEOA
Plaza del Museo, 2
GOLEM / ALHÓNDIGA
Plaza Arriquibar, 4
SALA BBK
Gran Vía, 19
HIKA ATENEO
Muelle de Ibeni, 1
AULA DE CULTURA DE GETXO KULTUR
ETXEA (VILLAMONTE)
Villamonte, 8 GETXO (Metro Algorta)
ZINEBI
52 GUGGENHEIM
MUSEO BELLAS ARTES
BILBOKO ARTE
EDER MUSEOA
GOLEM / ALHÓNDIGA
ARRIAGA
SALA BBK