26/02/2011
Les slovaks dance collective (Eslovaquia/Bélgica) “Journey Home”
📍 Palacio Euskalduna, 20:00
En Journey Home Les Slovaks utilizan un narrador, personajes, tradición y
elementos teatrales para crear una estructura narrativa. La pieza está construida a
base de pequeños componentes e historias, cada una con su principio, su desarrollo
y su final y, además, con un estilo y una atmósfera distintos. Journey Home se crea
en torno a cada uno de los intérpretes (cinco bailarines y un músico) como si fueran
personajes de su propia película. La inspiración para este tipo de estructura se basa
en la tradición eslovaca, en la que una velada de danzas es como un puzzle de
diferentes bailes de cada región.
Dentro de lo que se ha venido a llamar nueva danza tradicional, Les Slovaks han
desarrollado un estilo propio, jugando con una historia y unas referencias
compartidas por todo el grupo.
Desde sus estudios en la escuela de danza Banska Bystrica hasta su traslado en
bloque a Bruselas se han mantenido juntos como irreemplazables piezas de un
todo. Crean una danza polifónica como solistas, también con una parte
instrumental de dinámica familiar y grupal. Haciendo de esta dinámica el principio
básico entre lo individual y lo colectivo en su sistema de composición, el trabajo de
Les Slovaks se hace transparente y la audiencia queda invitada a contemplar su
humor en los desacuerdos y los momentos de consenso así como el rigor en la
implicación personal que constituye el ensayo-error de la creación colectiva.
La música es una parte vital de su realidad escénica, un lugar donde las referencias
que planean sobre la danza se pliegan para construir una robusta partitura que
aporta a la danza otra perspectiva. Continuando con la rica colaboración que les
unió ya desde Opening Night, el músico y compositor Simon Thierrée une de nuevo
sus fuerzas a las de Les Slovaks.
Coreografía e interpretación: Les Slovaks Dance Collective (Milan Herich,
Anton Lachky, Milan Tomasik, Peter Jasko, Martin Kilvady)
Composición y música en directo: Simon Thierrée
Espacio escénico: Les Slovaks Dance Collective, Joris De Bolle
Diseño de luz: Joris De Bolle
Diseño de vestuario: Mat Voorter, Pepa Martínez
Director técnico: Joris De Bolle
Producción: Phileas Productions (Bélgica)
Coproducción: Kaaitheater (Bélgica), Charleroi / Danses (Bélgica), Teatre
Mercat de les Flors (España), Hellerau - European Center for the Arts
Dresden (Alemania)
Colaboración: DCJ - Danscentrum Jette (Bélgica)
Con el apoyo de: Ministry of the Flemish Community, Flemish Community
Commission Brussels
Agradecimientos: Janka Ambrózová, Roberto Magro, Eleonor Bauer
Les SlovaKs - Dance Collective
En 2006 Les SlovaKs Dance Collective comenzó su primera creación, Opening
Night, estrenada en noviembre 2007. Esta experiencia –el proceso creativo duró un
año– sentó unas firmes bases de trabajo de creación colectiva y de toma de
decisiones. Eran los comienzos de su trabajo de improvisación en escena, poniendo
en marcha toda la serie de reglas establecidas para este tipo de trabajo específico,
así como la búsqueda de un lenguaje propio (que más tarde vino a llamarse nueva
danza tradicional), utilizando el folklore eslovaco tanto en su danza como en su
música y canto. Su segunda creación, Journey Home, estrenada en noviembre 2009
en Bruselas, es una continuación de su trabajo como colectivo. La característica
fundamental de esta nueva pieza vuelve a ser una inspiración directa en la danza
del folklore eslovaco, sus cantos polifónicos y la interpretación del humor y la
sensibilidad eslovaca sobre la escena.
Siempre invitan al público a unirse a ellos y a compartir ese sentido colectivo de
movimiento y de pensamiento.
Les SlovaKs es un colectivo compuesto por cinco bailarines independientes, con un
lenguaje de danza muy físico, muy enérgico, procedentes de Eslovaquia: Milan
Herich, Peter Jaško, Anton Lachký, Milan Tomášik y Martin Kilvády. Todos
ellos viven y trabajan actualmente en Bélgica. Forman una compañía de danza
profesional cuyos objetivos son la creación coreográfica, la interpretación y la
formación.
Juventud
Milan, Peter, Anton, Martin y Milan empezaron a bailar muy jóvenes. A los cinco
años, incluso antes de conocerse, compartieron escenario en el festival de folk de
Vychodna. En ese momento nadie podría imaginar que durante 20 años
compartirían la misma vida: educación, habitación, diversión, juegos y miedo
escénico. Las ventajas que tiene este grupo son una gran amistad y un amplio
espectro de actividades e intereses.
Madurez
En 2003 se separan para vivir otras experiencias, para explorar otros horizontes del
arte y la danza contemporánea y profundizar en otros conocimientos. Colaboran
con artistas de diferentes orígenes como forma de encontrar otro lenguaje para
comunicarse de distinta forma. En agosto de 2006 se reagrupan de nuevo, creando
Les SlovaKs Dance Collective. La combinación de sus vidas y experiencias
profesionales, su visión global, sus hábitos y su amistad (antes compartían
habitación, ahora comparten edificio) dicen mucho acerca de la cualidad de su
trabajo.
elementos teatrales para crear una estructura narrativa. La pieza está construida a
base de pequeños componentes e historias, cada una con su principio, su desarrollo
y su final y, además, con un estilo y una atmósfera distintos. Journey Home se crea
en torno a cada uno de los intérpretes (cinco bailarines y un músico) como si fueran
personajes de su propia película. La inspiración para este tipo de estructura se basa
en la tradición eslovaca, en la que una velada de danzas es como un puzzle de
diferentes bailes de cada región.
Dentro de lo que se ha venido a llamar nueva danza tradicional, Les Slovaks han
desarrollado un estilo propio, jugando con una historia y unas referencias
compartidas por todo el grupo.
Desde sus estudios en la escuela de danza Banska Bystrica hasta su traslado en
bloque a Bruselas se han mantenido juntos como irreemplazables piezas de un
todo. Crean una danza polifónica como solistas, también con una parte
instrumental de dinámica familiar y grupal. Haciendo de esta dinámica el principio
básico entre lo individual y lo colectivo en su sistema de composición, el trabajo de
Les Slovaks se hace transparente y la audiencia queda invitada a contemplar su
humor en los desacuerdos y los momentos de consenso así como el rigor en la
implicación personal que constituye el ensayo-error de la creación colectiva.
La música es una parte vital de su realidad escénica, un lugar donde las referencias
que planean sobre la danza se pliegan para construir una robusta partitura que
aporta a la danza otra perspectiva. Continuando con la rica colaboración que les
unió ya desde Opening Night, el músico y compositor Simon Thierrée une de nuevo
sus fuerzas a las de Les Slovaks.
Coreografía e interpretación: Les Slovaks Dance Collective (Milan Herich,
Anton Lachky, Milan Tomasik, Peter Jasko, Martin Kilvady)
Composición y música en directo: Simon Thierrée
Espacio escénico: Les Slovaks Dance Collective, Joris De Bolle
Diseño de luz: Joris De Bolle
Diseño de vestuario: Mat Voorter, Pepa Martínez
Director técnico: Joris De Bolle
Producción: Phileas Productions (Bélgica)
Coproducción: Kaaitheater (Bélgica), Charleroi / Danses (Bélgica), Teatre
Mercat de les Flors (España), Hellerau - European Center for the Arts
Dresden (Alemania)
Colaboración: DCJ - Danscentrum Jette (Bélgica)
Con el apoyo de: Ministry of the Flemish Community, Flemish Community
Commission Brussels
Agradecimientos: Janka Ambrózová, Roberto Magro, Eleonor Bauer
Les SlovaKs - Dance Collective
En 2006 Les SlovaKs Dance Collective comenzó su primera creación, Opening
Night, estrenada en noviembre 2007. Esta experiencia –el proceso creativo duró un
año– sentó unas firmes bases de trabajo de creación colectiva y de toma de
decisiones. Eran los comienzos de su trabajo de improvisación en escena, poniendo
en marcha toda la serie de reglas establecidas para este tipo de trabajo específico,
así como la búsqueda de un lenguaje propio (que más tarde vino a llamarse nueva
danza tradicional), utilizando el folklore eslovaco tanto en su danza como en su
música y canto. Su segunda creación, Journey Home, estrenada en noviembre 2009
en Bruselas, es una continuación de su trabajo como colectivo. La característica
fundamental de esta nueva pieza vuelve a ser una inspiración directa en la danza
del folklore eslovaco, sus cantos polifónicos y la interpretación del humor y la
sensibilidad eslovaca sobre la escena.
Siempre invitan al público a unirse a ellos y a compartir ese sentido colectivo de
movimiento y de pensamiento.
Les SlovaKs es un colectivo compuesto por cinco bailarines independientes, con un
lenguaje de danza muy físico, muy enérgico, procedentes de Eslovaquia: Milan
Herich, Peter Jaško, Anton Lachký, Milan Tomášik y Martin Kilvády. Todos
ellos viven y trabajan actualmente en Bélgica. Forman una compañía de danza
profesional cuyos objetivos son la creación coreográfica, la interpretación y la
formación.
Juventud
Milan, Peter, Anton, Martin y Milan empezaron a bailar muy jóvenes. A los cinco
años, incluso antes de conocerse, compartieron escenario en el festival de folk de
Vychodna. En ese momento nadie podría imaginar que durante 20 años
compartirían la misma vida: educación, habitación, diversión, juegos y miedo
escénico. Las ventajas que tiene este grupo son una gran amistad y un amplio
espectro de actividades e intereses.
Madurez
En 2003 se separan para vivir otras experiencias, para explorar otros horizontes del
arte y la danza contemporánea y profundizar en otros conocimientos. Colaboran
con artistas de diferentes orígenes como forma de encontrar otro lenguaje para
comunicarse de distinta forma. En agosto de 2006 se reagrupan de nuevo, creando
Les SlovaKs Dance Collective. La combinación de sus vidas y experiencias
profesionales, su visión global, sus hábitos y su amistad (antes compartían
habitación, ahora comparten edificio) dicen mucho acerca de la cualidad de su
trabajo.