Antagònics

Dirección / Zuzendaritza: Vero Cendoya; Creación e interpretación
/ Sorketa eta interpretazioa: Rubén Cardoso i Vero Cendoya;
Música / Musika: Adele Madau; Asistencia coreográfica / Laguntza
koreografikoa: Valentí Rocamora; Diseño de luces / Argien
diseinua: Lidia; Vestuario / Jantziak: Ruben Cardoso y Vero Cendoya;
Residencia / Egoitza: La Caldera; Con el apoyo de / Hurrengoen
laguntza du: Generalitat de Catalunya, Consell Nacional de
la Cultura i de las Arts, La Caldera (Projecte Residencies 2009)
Cía. VERO CENDOYA
Barcelona
“Antagònics”
APIRILAK 2-3 de Abril / 20.:00h. / Danza-Teatro
* Estreno en Euskadi
Programa mayores
de 18 urtetik
gorakoentzat
“Antagònics” es una confrontación
entre dos artes aparentemente
antagónicas, el
TRANSFORMISMO, considerado
un arte popular y caracterizado
por la extraversión, y la
DANZA CONTEMPORANEA,
considerada todavía como un
arte de minorías, y caracterizada
por ser un arte abstracto.
RUBÉN CARDOSO
Transformista 63 años
30 años de experiencia en espectáculos
de Transformismo.
Superviviente de un movimiento
cultural y artístico y que
tuvo sus años dorados en los
70 y 80 en Barcelona, dónde
personajes como Pierrot, Madam
Arthur , llenaban salas
como El Molino, Gambrinus y
Bodega Bohemia.
Un colectivo que creó una corriente
artística a partir de una
necesidad vital de expresión
ante una sociedad que les discriminaba
y un gobierno que
les perseguía.
Y que con este arte consiguió
atraer la atención de figuras
como Lorca,Dalí, Alberti, entre
otros.
VERO CENDOYA
Bailarina y coreógrafa 34 años
14 años de experiencia en el
lenguaje de la danza contemporánea.
Ha trabajado en compañías de
Alemania, Italia, Israel y Suiza.
Actualmente trabaja como
bailarina en las compañías Sol
Picó y Mar Gómez.
Sus piezas han sido presentadas
en infinidad de festivales
de España y el extranjero.
“Antagònics” bi arte itxuraz antagonikoen
arteko aurrez aurre jartze
bat, hau da, TRANFORMISMOA,
herri artetzat hartua eta kanporakoitasunak
karakterizatuaren eta
DANTZA GARAIKIDEA, oraindik
gutxi batzuen artetzat hartua eta
arte abstraktu bat izateak karakterizatuaren
artekoa da.
RUBÉN CARDOSO
63 urteko transformista.
30 urteko esperientzia Transformismoaren
ikuskizunetan.
Bartzelonan 70eko eta 80ko
hamarkadetan urrezko urteak,
Pierrot, Madam Arthur bezalako
pertsonaiek El Molino,
Gambrinus eta Bodega Bohemia
bezalako aretoak betetzen
zituzten garaiak alegia, bizi
izan zituen kultura eta arte
mugimendutik bizirik irauten
duena.
Diskriminatzen zuen gizarte
baten eta pertsegitzen zion gobernu
baten aurrean adierazteko
hil edo biziko beharrizanetik
abiatuta, korronte artistiko bat
sortu zuen taldea.
Eta arte horrekin lortu zuen,
beste batzuen artean, Lorca,
Dalí, Alberti bezalako figuren
arreta erakartzea.
VERO CENDOYA
34 urteko dantzaria eta koreografoa.
14 urteko esperientzia dantza
garaikidearen hizkuntzan.
Alemania, Italia, Israel eta Suitzako
konpainietan egin du lan.
Gaur Sol Picó eta Mar Gómez
konpainietan egiten du lan
dantzari bezala.
Bere piezak Espainiako eta
atzerriko hainbat eta hainbat
jaialditan aurkeztu dira.