27/10/2011
Los que se ven entre sí
📍 La fundición aretoa (Francesc Macià 1-3) 20:00 h.
Entrevistados / Elkarrizketatuak: Africa Navarro, Natali Labiano, Carme Torrent,
Gema Díaz, Mercè Recacha, Mònica Muntaner, Sílvia Sant Funk, Jordi
Casanovas, Norberto Llopis, Mauricio González, Jesús Barranco, Raquel
Sánchez, Amalia Fernández, Lola Giménez, Monse Penela, Sofía Asencio.
Idea y dirección / Ideia eta zuzendaritza: Bea Fernández; Cámara edición /
Kamara edizioa: Elena Albert; Realización / Errealizazioa: Bea Fernández y
Elena Albert; Producción ejecutiva / Produkzio exekutiboa: Paloma Gueilburt;
Una producción de / Ekoizpena: Las Santas
Apoyos a la creación y residencias / Sorkuntzari eta egoitzei laguntzak: El
Hueco, Encuentros en Magalia, Cèl·lula Pontós, La Porta - espacio cómodo’
BEA FERNÁNDEZ
Barcelona
“Los que se ven entre sí”
urriAK 27 de octubre / 17:00h. / video-documental
* Estreno en Euskadi
A partir de las conversaciones con 16 intérpretes de diferentes ámbitos de la creación actual, se ha
producido un documento que relaciona estas diferentes perspectivas sobre la figura del intérprete (sobre
su relación con la creación, con el autor, sobre el significado actual de las huellas que quedan de los
diferentes trabajos y la utilización de éstas y otras influencias, sobre su relación con la escena y con el
público). Un documento que puede acercarnos a través de un recorrido a esa otra mirada (más interna?), y que recoge diferentes experiencias y cuestiones sobre la creación y el hecho escénico.
Gaur egungo sorkuntzaren esparru ezberdinetako 16 interpreterekin zandako solasaldietatik abiatuta,
dokumentu bat sortu da, interpretearen figurari buruzko perspektiba ezberdin horiek elkarrekin erlazionatzen dituena (sorkuntzarekin edo autorearekin duen erlazioari buruzkoa, lan ezberdinetatik gelditzen den aztarnaren oraingo esanahiari eta eragin horien eta beste batzuen erabilerari buruzkoa,
eszenarekin eta publikoarekin duen erlazioari buruzkoa). Ibilbide bat bitarteko dela beste begirada
horretara (barnekoagoa?) hurbil gaitzakeen dokumentu bat da, sorkuntzari eta gertakari eszenikoari
buruzko esperientzia eta arazo desberdinak jasotzen dituena.
Gema Díaz, Mercè Recacha, Mònica Muntaner, Sílvia Sant Funk, Jordi
Casanovas, Norberto Llopis, Mauricio González, Jesús Barranco, Raquel
Sánchez, Amalia Fernández, Lola Giménez, Monse Penela, Sofía Asencio.
Idea y dirección / Ideia eta zuzendaritza: Bea Fernández; Cámara edición /
Kamara edizioa: Elena Albert; Realización / Errealizazioa: Bea Fernández y
Elena Albert; Producción ejecutiva / Produkzio exekutiboa: Paloma Gueilburt;
Una producción de / Ekoizpena: Las Santas
Apoyos a la creación y residencias / Sorkuntzari eta egoitzei laguntzak: El
Hueco, Encuentros en Magalia, Cèl·lula Pontós, La Porta - espacio cómodo’
BEA FERNÁNDEZ
Barcelona
“Los que se ven entre sí”
urriAK 27 de octubre / 17:00h. / video-documental
* Estreno en Euskadi
A partir de las conversaciones con 16 intérpretes de diferentes ámbitos de la creación actual, se ha
producido un documento que relaciona estas diferentes perspectivas sobre la figura del intérprete (sobre
su relación con la creación, con el autor, sobre el significado actual de las huellas que quedan de los
diferentes trabajos y la utilización de éstas y otras influencias, sobre su relación con la escena y con el
público). Un documento que puede acercarnos a través de un recorrido a esa otra mirada (más interna?), y que recoge diferentes experiencias y cuestiones sobre la creación y el hecho escénico.
Gaur egungo sorkuntzaren esparru ezberdinetako 16 interpreterekin zandako solasaldietatik abiatuta,
dokumentu bat sortu da, interpretearen figurari buruzko perspektiba ezberdin horiek elkarrekin erlazionatzen dituena (sorkuntzarekin edo autorearekin duen erlazioari buruzkoa, lan ezberdinetatik gelditzen den aztarnaren oraingo esanahiari eta eragin horien eta beste batzuen erabilerari buruzkoa,
eszenarekin eta publikoarekin duen erlazioari buruzkoa). Ibilbide bat bitarteko dela beste begirada
horretara (barnekoagoa?) hurbil gaitzakeen dokumentu bat da, sorkuntzari eta gertakari eszenikoari
buruzko esperientzia eta arazo desberdinak jasotzen dituena.