20/11/2011
“Citizen” Trilogía Completa
📍 La fundición aretoa (Francesc Macià 1-3) 20:00 h.
Creación / Sorkuntza: Chévere, compañía residente en la Sala NASA;
En escena / Eszenan: Patricia de Lorenzo, Manuel Cortés, Miguel de Lira,
Mónica García, Arantza Villar, Nekane Fernández, Iván Marcos;
Dramaturgia y dirección / Dramaturgia eta zuzendaritza: Xron; Movimiento
escénico / Mugimendu eszenikoa: Rut Balbís; Guión / Gidoia: MCortés;
Arreglos sonoros / Soinu konponketak: Xacobe Martínez Antelo; Vídeos
/ Bideoak: Oroboro Films, Quadra producións; Sonido, proyecciones /
Soinua. proiekzioak: Xacobo Castro; Iluminación / Argiztapena: Dr. Cabaleiro;
Locutores informativo / Esatari informatikoa: Monti Castiñeiras, Iria
Pinheiro; Producción / Ekoizpena: Juancho Gianzo; Comunicación / Komunikazioa:
Xana García; Diseño gráfico / Diseinu grafikoa: Fausto Isorna;
Economistas colaboradores / Ekonomista kolaboratzaileak: Xosé Manuel
Beiras, Xavier Vence, Lidia Senra, Fernando García Tobío; Con el apoyo de
/ Laguntzaileak: AGADIC, Concello de Santiago de Compostela, INAEM;
Nuestro agradecimiento / Esker ona: Óscar, Paco Bixou, Lola, Dominga,
Amalia, Estrella, a las cooperativistas de Harmonía y Millenium, al Padre
Jorge, a Belén, a Fátima
Después del trabajo realizado con Testosterona sobre identidad y construcción de género, el nuevo proyecto de creación escénica de Chévere para 2011 es CITIZEN. Se trata de poner en práctica nuevos procesos de trabajo y producción, combi-nando la apuesta por la investigación con la necesidad de obtener unos resultados de cara al público. El proyecto completo de Citizen está estructurado en tres partes, en tres espectáculos autónomos de pequeño y mediano formato, que se fueron haciendo y estrenando a lo largo de la temporada 2010-2011 como si se tratase de una obra de teatro por episodios. Cada uno de ellos es la continuación y la consecuencia del anterior. Y, al final, la suma de los
tres supondrá un nuevo espectáculo de mayor formato. Citizen se inspira en el Citizen Kane de Orson Welles. Esta película cuenta la historia de Charles Foster Kane, un empresario norteamericano de la
comunicación que llegó a ser una de las personas más ricas y poderosas del mundo en el primer tercio del siglo XX. Nuestra obra cuenta la historia de A.O., un empresario gallego del textil que se convierte en una de las personas más ricas del mundo en el último tercio del siglo XX.
DE QUÉ HABLA CITIZEN?
Citizen habla de la construcción de un imperio económico desde la periferia. Habla de cómo utilizar lo que nos ofrece la historia en beneficio propio, de cómo se construye la realidad como si se tratase de un culebrón. Citizen es la biografía no autorizada e inventada de un personaje real llamado Amancio Ortega, dueño de Inditex, más conocida como Zara. De esta manera, Citizen se convierte en una buena disculpa para hablar, ironizar y cuestionar los efectos de la globalización en relación con nuestras identidades individuales y colectivas.
Testosterona obrarekin genero identitate eta eraikuntzari buruz egindako lanaren ondoren, Chevereren sorkuntza eszenikoko proiektu berria 2011rako CITIZEN da. Lan eta ekoizpen prozesu berriak ipini nahi ditu praktikan, ikerketaren aldeko apustua publikoari begira emaitzak lortu beharrarekin konbinatuz. Citizen proiektu osoa hiru partetan egituraturik dago, formatu txiki eta ertaineko hiru ikuskizun autonomotan, zeintzuk 2010-2011 denboraldian zehar eginez eta estreinatuz
joan ziren, pasartekako antzerki lan bat balitz bezala. Euretako bakoitza aurrekoaren segida eta ondorioa
da. Eta, azkenean, hiruren baturak formatu handiagoko ikuskizun bat emango du. Citizen Orson Wellesen Citizen Kane-n inspiraturik dago. Film horrek Charles Foster Kaneren historia kontatzen du, komunikazioko enpresaburu amerikar bat bera, munduko gizonik aberatsen eta boteretsuenetako
bat izatera heldu zena XX. mendearen lehenengo hirurenean. Gure la honek A.O.-ren historia kontatzen
du, ehungintzako enpresaburu galego bat bera, munduko gizonik aberatsenetako bat bilakatzen dena XX.mendearen azken hirurenean.
ZERTAZ ARI DA CITIZEN?
Citizen periferiatik inperio ekonomiko bat eraikitzeari buruz ari da. Historiak eskaintzen diguna geure
mesedetan nola erabili, errealitateam foiletoi bat balitz bezala nola eraikitzen den du hizpide. Citizen Amancio Ortega izeneko gizon famatu baten baimendu gabeko biografia asmatua da, Inditex edo, izen ezagunagoz, Zara izeneko enpresaren jabea bera. Hartara, Citizen aitzakia on bat bilakatzen da, globalizazioak gure identitate indibidual eta kolektiboekiko dituen ondorioez hitz egiteko, ironiaz aritzeko eta dudatzeko.
En escena / Eszenan: Patricia de Lorenzo, Manuel Cortés, Miguel de Lira,
Mónica García, Arantza Villar, Nekane Fernández, Iván Marcos;
Dramaturgia y dirección / Dramaturgia eta zuzendaritza: Xron; Movimiento
escénico / Mugimendu eszenikoa: Rut Balbís; Guión / Gidoia: MCortés;
Arreglos sonoros / Soinu konponketak: Xacobe Martínez Antelo; Vídeos
/ Bideoak: Oroboro Films, Quadra producións; Sonido, proyecciones /
Soinua. proiekzioak: Xacobo Castro; Iluminación / Argiztapena: Dr. Cabaleiro;
Locutores informativo / Esatari informatikoa: Monti Castiñeiras, Iria
Pinheiro; Producción / Ekoizpena: Juancho Gianzo; Comunicación / Komunikazioa:
Xana García; Diseño gráfico / Diseinu grafikoa: Fausto Isorna;
Economistas colaboradores / Ekonomista kolaboratzaileak: Xosé Manuel
Beiras, Xavier Vence, Lidia Senra, Fernando García Tobío; Con el apoyo de
/ Laguntzaileak: AGADIC, Concello de Santiago de Compostela, INAEM;
Nuestro agradecimiento / Esker ona: Óscar, Paco Bixou, Lola, Dominga,
Amalia, Estrella, a las cooperativistas de Harmonía y Millenium, al Padre
Jorge, a Belén, a Fátima
Después del trabajo realizado con Testosterona sobre identidad y construcción de género, el nuevo proyecto de creación escénica de Chévere para 2011 es CITIZEN. Se trata de poner en práctica nuevos procesos de trabajo y producción, combi-nando la apuesta por la investigación con la necesidad de obtener unos resultados de cara al público. El proyecto completo de Citizen está estructurado en tres partes, en tres espectáculos autónomos de pequeño y mediano formato, que se fueron haciendo y estrenando a lo largo de la temporada 2010-2011 como si se tratase de una obra de teatro por episodios. Cada uno de ellos es la continuación y la consecuencia del anterior. Y, al final, la suma de los
tres supondrá un nuevo espectáculo de mayor formato. Citizen se inspira en el Citizen Kane de Orson Welles. Esta película cuenta la historia de Charles Foster Kane, un empresario norteamericano de la
comunicación que llegó a ser una de las personas más ricas y poderosas del mundo en el primer tercio del siglo XX. Nuestra obra cuenta la historia de A.O., un empresario gallego del textil que se convierte en una de las personas más ricas del mundo en el último tercio del siglo XX.
DE QUÉ HABLA CITIZEN?
Citizen habla de la construcción de un imperio económico desde la periferia. Habla de cómo utilizar lo que nos ofrece la historia en beneficio propio, de cómo se construye la realidad como si se tratase de un culebrón. Citizen es la biografía no autorizada e inventada de un personaje real llamado Amancio Ortega, dueño de Inditex, más conocida como Zara. De esta manera, Citizen se convierte en una buena disculpa para hablar, ironizar y cuestionar los efectos de la globalización en relación con nuestras identidades individuales y colectivas.
Testosterona obrarekin genero identitate eta eraikuntzari buruz egindako lanaren ondoren, Chevereren sorkuntza eszenikoko proiektu berria 2011rako CITIZEN da. Lan eta ekoizpen prozesu berriak ipini nahi ditu praktikan, ikerketaren aldeko apustua publikoari begira emaitzak lortu beharrarekin konbinatuz. Citizen proiektu osoa hiru partetan egituraturik dago, formatu txiki eta ertaineko hiru ikuskizun autonomotan, zeintzuk 2010-2011 denboraldian zehar eginez eta estreinatuz
joan ziren, pasartekako antzerki lan bat balitz bezala. Euretako bakoitza aurrekoaren segida eta ondorioa
da. Eta, azkenean, hiruren baturak formatu handiagoko ikuskizun bat emango du. Citizen Orson Wellesen Citizen Kane-n inspiraturik dago. Film horrek Charles Foster Kaneren historia kontatzen du, komunikazioko enpresaburu amerikar bat bera, munduko gizonik aberatsen eta boteretsuenetako
bat izatera heldu zena XX. mendearen lehenengo hirurenean. Gure la honek A.O.-ren historia kontatzen
du, ehungintzako enpresaburu galego bat bera, munduko gizonik aberatsenetako bat bilakatzen dena XX.mendearen azken hirurenean.
ZERTAZ ARI DA CITIZEN?
Citizen periferiatik inperio ekonomiko bat eraikitzeari buruz ari da. Historiak eskaintzen diguna geure
mesedetan nola erabili, errealitateam foiletoi bat balitz bezala nola eraikitzen den du hizpide. Citizen Amancio Ortega izeneko gizon famatu baten baimendu gabeko biografia asmatua da, Inditex edo, izen ezagunagoz, Zara izeneko enpresaren jabea bera. Hartara, Citizen aitzakia on bat bilakatzen da, globalizazioak gure identitate indibidual eta kolektiboekiko dituen ondorioez hitz egiteko, ironiaz aritzeko eta dudatzeko.