05/10/2011 – 31/10/2011
Bidaiarien txokoa - Rincón de la gente viajera
📍 Centro Municipal de Distrito de Begoña
El programa se inició en julio con la convocatoria del concurso Bidaiari Dubi Dubi, que premiará vídeos cortos originales de temática viajera. El plazo de presentación concluye el 9 de OCTUBRE; se enviarán a través de la web del Ayuntamiento de Bilbao: www.bilbao.net/dubi-dubi.
Una vuelta al mundo en velero, 14.000 kilómetros en bici por la Ruta de la Seda o viajar en busca de inspiración creativa, son sólo algunas de las experiencias que sus protagonistas presentarán al público en esta nueva edición de “Bidaiarien Txokoa - Rincón de la gente viajera”. Por octavo año consecutivo, el Distrito Begoña acogerá esta iniciativa del Área de Cultura y Educación, que incluye conferencias, proyecciones, exposiciones, talleres y conciertos de músicas del mundo, con el objetivo de acercar al público la realidad de otras culturas, costumbres y gentes, a través de la mirada de viajeros/as experimentados/as.
Durante todo el mes de OCTUBRE el Centro Municipal de Begoña –ubicado junto al polideportivo de Txurdinaga– será sede de conferencias, proyecciones, exposiciones y conciertos de músicas del mundo. Como novedad este año, los talleres de formación se desarrollarán en el mes de NOVIEMBRE, por lo que la inscripción permanecerá abierta del 10 al 21 de octubre (www.bilbao.net).
La programación completa ha sido presentada esta mañana en Bilbao, con la presencia de Justo Ezenarro, Subdirector de Programación Cultural del Ayuntamiento de Bilbao, Nagore Zuazo, responsable del programa y el escritor Jon Arretxe.
“Bidaiarien Txokoa - Rincón de la gente viajera” arrancará el próximo miércoles (DÍA 5, 19.30 horas) con una mesa redonda moderada por Ander Izagirre con el título “La huella del turismo”, en la que tratará de analizarse el impacto negativo de un turismo irrespetuoso que desequilibra la economía local, daña el medio ambiente y el paisaje, produce distorsiones sociales y culturales, etc… Intervendrán en esta mesa, Izaskun Merodio, cooperante voluntaria de la asociación Zubiak Eginez y del Foro de Turismo Responsable; Zigor Aldama, periodista residente en China, que ha publicado reportajes sobre el turismo masivo en Asia, el ecoturismo, la situación de las minorías étnicas locales en regiones turísticas, y Ortzi Akizu, miembro de la Fundación Felix Baltista, que fomenta el ecoturismo en las montañas de Pakistán.
EN PRIMERA PERSONA
Además de esta mesa redonda, este mes de octubre se desarrollará un ciclo de conferencias con proyección de audiovisuales, que volverá a ser el eje central de la programación, gracias a la posibilidad de escuchar en primera persona el relato de aventuras y viajes fuera de lo común, maneras distintas de viajar y por razones igualmente diversas.
Egoi Urkiza y Rasa Varnaite son dos jóvenes que han dado la vuelta al mundo en velero a lo largo de dos años. En su conferencia “Vuelta al mundo en velero” (día 11 de octubre, 19.30 horas) presentarán el proyecto y las experiencias de esta aventura; cómo fue la navegación, las condiciones climatológicas y de la mar, las gentes, culturas y costumbres con las que se encontraron en su larga travesía por el Atlántico, Pacífico, Índico, el Mar Rojo y el Mediterráneo.
La segunda conferencia “Zetaren bidea txirringaz” se ofrecerá en euskera (día 18 de octubre, 19.00 horas), a cargo de Iñigo Rumenige, que recorrió en bicicleta más de 14.000 kilómetros. Viajero consumado tratará de resumir las experiencias vividas en la Ruta de la Seda, a lo largo de 17 países; Egipto, las regiones del Kurdistán y el Caucaso, desde las cumbres del Himalaya hasta las playas de Tailandia. Esta será también la temática de la exposición que se podrá visitar del 17 al 31 de octubre en la Biblioteca de Begoña donde se mostrarán DVDs, guías, libros, Cds de música, etc… relacionados con la Ruta de la Seda.
La siguiente charla (día 19 de octubre, 19.30 horas) a cargo del periodista Haritz Rodríguez no se centrará en un lugar real sino en un espacio virtual especializado en viajes. Tokitan.tv es una webtv de viajes y aventura protagonizada por Haritz Rodríguez. Sus vídeos se caracterizan por mostrar aventuras al alcance de cualquiera. Se trata de un proyecto participativo en el que los usuarios/as pueden enviar vídeos de sus viajes. En la charla se presentarán los detalles de este atípico videoblog de viajes y su protagonista comentará las principales claves en relación a los viajes e Internet.
Este ciclo de conferencias se cerrará el día 26 de octubre (19.30 horas) con la conferencia en euskera “11 bidaia 11 liburu” a cargo del escritor Jon Arretxe, que repasará sus viajes, como un medio para alimentar su inspiración creativa. Jon Arretxe ha atravesado el Sáhara en bicicleta a través de Marruecos, Argelia y Mali hasta llegar al río Niger; se ha adentrado de igual forma en el Mato Grosso (Amazonía); ha recorrido la "ruta del Karakorum" (una carretera que discurre por India, Pakistán y China a mas de 5.000 metros de altura), y ha visitado otros muchos países como Indonesia y Nepal. De todos estos lugares, el autor ha intentado extraer lo más interesante de la sabiduría que guardan algunos de los pueblos menos desarrollados del planeta.
SONIDOS DEL MUNDO
Otro de los apartados más llamativos del programa será el ciclo de conciertos gratuitos dedicados a Música del Mundo, y que se desarrollarán todos los viernes del mes de OCTUBRE, a partir de las 20.00 horas, también en el Centro Municipal de Begoña. En la presente edición se han programado cuatro actuaciones de música paraguaya, griega e irlandesa, propuestas muy animadas que propiciarán la participación del público. El contrapunto lo pondrá el último concierto, un recital de koto –instrumento japonés– mucho más intimista. Conciertos:
- RUAILLE-BUAILLE, unplugged. Música Irlandesa.
“Rula-Bula” se traduce como bullicio o algarabía y describe el ambiente desenfadado que el grupo recrea en sus conciertos. Polkas, jigas, baladas y hasta una canción tradicional marinera vasca completan un programa con el que la banda quiere revisar sus inicios. (DÍA 7 de octubre)
- LOS NORTEÑOS DEL PARAGUAY. Música Paraguaya.
“Serenata Campesina” es lo que se conoce coloquialmente en Paraguay como una fiesta popular, donde se baila, se come, se bebe... y como no, amenizada por música en vivo. El virtuosismo del arpa paraguaya acompañada de la guitarra y unido a las voces en su lengua autóctona “Guaraní”, hacen de éste, un espectáculo fresco, alegre y único. (DÍA 14 de octubre)
- LA COMPAÑIA DE VASILÓPOLIS. Música Griega.
Canciones que nos hablan de amores perdidos y de miseria social, son la expresión de un estilo musical llamado rebético que proviene de los barrios griegos de Constantinopla y desarrollado en los bajos fondos de las ciudades griegas. Voces, bouzouki, guitarra, baglamás y una sólida base rítmica son los instrumentos encargados de dar vida a esta música popular. (DÍA 21 de octubre)
- RECITAL DE KOTO. Música Japonesa
Relajante y sutil es el sonido del Koto, uno de los instrumentos más antiguos y representativos de Japón. Licenciada en la escuela Miyagi de Ikuta (Tokio), Yoshie Sakai interpretará un repertorio con las obras más simbólicas del Koto, además de temas modernos y tradicionales. (DÍA 28 de octubre)
También en el mes de OCTUBRE, “Bidaiarien Txokoa - Rincón de la gente viajera” reservará un espacio, todos los jueves, para la emisión del conocido programa de viajes “Chiloe” de ETB, gracias a la colaboración con la televisión pública vasca. Se proyectarán los siguientes capítulos, siempre a partir de las 19.30 horas: Vilna – Kaunas (Lituania); Cuenca Cotopaxi (Ecuador) y Rotterdam (Holanda) (euskaraz); Finlandia y Singapur, que serán presentados por Alberto Arizkorreta y Xunban Intxausti, director y presentador del programa. Las proyecciones concluirán el día 27, con dos documentales sobre Quito-Otavalo (Ecuador) y Amsterdam (Holanda).
La programación para el mes de octubre, se completará con una segunda exposición fotográfica centrada en la mujer africana. La muestra podrá visitarse del 4 al 14 de octubre en el Centro Municipal de Begoña. “Y tú ¿con quién estás? Yo, con las mujeres de África” es una iniciativa solidaria que quiere acercar la realidad de la mujer subsahariana a nuestro entorno y difundir sus iniciativas en el plano social, económico, político y cultural, y su papel clave en la lucha contra la pobreza.
CONCURSO DE VÍDEOS
“Bidaiarien Txokoa - Rincón de la gente viajera” arrancó en realidad el pasado mes de junio con la convocatoria de la segunda edición del concurso Bidaiari Dubi Dubi, que premiará vídeos cortos originales de temática viajera. Esta iniciativa está dirigida a personas mayores de 18 años, que deberán presentar videos con una duración máxima de tres minutos, en los que se recojan imágenes de diversos lugares de un viaje y a sus protagonistas bailando.
El plazo para presentar los trabajos, que deberán enviarse a través de la web del Ayuntamiento de Bilbao, concluirá el 9 de OCTUBRE. El archivo de vídeo no deberá ocupar más de 10 MB y deberá estar en formato mp4, 3gp, wma, avi o mpg. La entrega de premios tendrá lugar el 27 de octubre, a las 19.30 horas con la proyección de los vídeos ganadores.
TALLERES
Los talleres constituyen una de las actividades que mayor interés suscita entre el público. Todos los cursos se realizarán en euskera y en castellano, durante el mes de NOVIEMBRE. La inscripción permanecerá abierta del 10 al 21 de octubre, y podrá realizarse a través de la web del Ayuntamiento de Bilbao (www.bilbao.net).
En lo que respecta a los contenidos, el taller sobre cómo organizar un viaje pretende acercar a las personas participantes todo lo relacionado con los viajes y todos los preparativos que hay que realizar, así como aspectos a considerar antes de partir. El taller, que se desarrollará de una forma dinámica y participativa tendrá lugar los martes y jueves, en castellano la primera quincena de noviembre y en euskera la segunda quincena.
El Área de Cultura y Educación ofrecerá también de nuevo este año el taller sobre elaboración de montajes fotográficos audiovisuales. El curso, que se celebrará los días 8 y 12 de noviembre (en castellano) y el 5 de noviembre (en euskera) está orientado a lograr una presentación más atractiva de los recuerdos viajeros, utilizando un programa informático habitual en los ordenadores de uso doméstico, –MovieMaker– para sacar de esta forma el máximo partido a las fotografías tomadas por lo participantes en sus viajes.
Por segundo año consecutivo se ofrecerá una charla sobre edición de vídeo utilizando el programa de edición Pinnacle Studio, que posibilita el montaje de vídeos, enlazando clips de vídeo e incluyendo texto y música. Esta actividad se desarrollará en euskera, el día 19 de noviembre y en castellano, el día 26 de noviembre, en horario de mañana, de 11.00 a 13.30 horas.
La oferta formativa se completará con un taller sobre derechos y deberes de las personas cuando se emprende un viaje. El curso se centrará en los derechos y obligaciones de viajeros y viajeras, así como las vías de resolución de conflictos, en lo referente a viajes combinados y el uso de los distintos medios de transporte. El curso lo impartirá Amaia Marcilla, responsable del servicio Kontsumo Gelak de Bilbao y se desarrollará en castellano, el 15 y 17 de noviembre, y en euskera los días 22 y 24 del mismo mes.
ANEXO: AGENDA
“BIDAIARIEN TXOKOA - RINCÓN DE LA GENTE VIAJERA”
OCTUBRE
Exposiciones:
4-14: “Y tú ¿con quién estás? Yo, con las mujeres de África”. África Imprescindible. Fotografía.
17-31: “Zetaren bidea – Ruta de la seda”. En la biblioteca.
Mesa redonda:
DÍA 5, 19.30h. “La huella del turismo”. Presenta: Ander Izagirre e invitados: Izaskun Merodio, Zigor Aldama y Ortzi Akizu.
Conferencias + audiovisuales:
DÍA 11, 19.30h. “La vuelta al mundo en velero”, Egoi Urkiza y Rasa Varnaite.
DÍA 18, 19:00h. “Zetaren bidea txirringaz (Cyclotherapy)”, Iñigo Rumenige (euskaraz).
DÍA 19, 19:30h. “Tokitan.tv: Grandes aventuras para pequeños viajeros y viajeras”, Haritz Rodríguez.
DÍA 26, 19:30h. “11 bidaia 11 liburu”, Jon Arretxe (euskaraz).
Conciertos / Música del Mundo:
DÍA 7, 20.00h. Ruaille-Buaille, unplugged. Música Irlandesa.
DÍA 14, 20.00h. Los norteños del Paraguay. Música paraguaya.
DÍA, 21, 20.00h. La compañía de vasilópolis. Música griega.
DÍA 28, 20.00h. Recital de Koto. Música japonesa.
Proyecciones:
Proyecciones de documentales del programa Chiloé, con la colaboración con ETB:
DÍA 6, 19.30h. “Vilna” - “Kaunas” (Lituania).
DÍA 13, 19.30h. “Cuenca Cotopaxi” (Ecuador) – “Rotterdam” (Holanda). (euskaraz)
DÍA 20, 19.30h. Con la presencia del equipo del programa, Alberto Arizkorreta y Xunban Intxausti. “Finlandia” – “Singapur”.
DÍA 27, 19.30h. “Quito-Otavalo” (Ecuador) y “Amsterdam”(Holanda).
Lugar: Centro Municipal de Begoña (junto al polideportivo de Txurdinaga). Acceso gratuito hasta completar el aforo de la sala.
NOVIEMBRE / TALLERES
Plazo de inscripción: del 10 al 21 de octubre. A través de la página web www.bilbao.net. Serán en euskera y castellano.
Taller sobre cómo organizar un viaje
Taller sobre tus derechos y deberes cuando vas de viaje
Taller básico sobre montajes fotográficos audiovisuales (programa informático movie maker)
Charla básica sobre montajes de vídeos (programa informático pinnacle studio)
Una vuelta al mundo en velero, 14.000 kilómetros en bici por la Ruta de la Seda o viajar en busca de inspiración creativa, son sólo algunas de las experiencias que sus protagonistas presentarán al público en esta nueva edición de “Bidaiarien Txokoa - Rincón de la gente viajera”. Por octavo año consecutivo, el Distrito Begoña acogerá esta iniciativa del Área de Cultura y Educación, que incluye conferencias, proyecciones, exposiciones, talleres y conciertos de músicas del mundo, con el objetivo de acercar al público la realidad de otras culturas, costumbres y gentes, a través de la mirada de viajeros/as experimentados/as.
Durante todo el mes de OCTUBRE el Centro Municipal de Begoña –ubicado junto al polideportivo de Txurdinaga– será sede de conferencias, proyecciones, exposiciones y conciertos de músicas del mundo. Como novedad este año, los talleres de formación se desarrollarán en el mes de NOVIEMBRE, por lo que la inscripción permanecerá abierta del 10 al 21 de octubre (www.bilbao.net).
La programación completa ha sido presentada esta mañana en Bilbao, con la presencia de Justo Ezenarro, Subdirector de Programación Cultural del Ayuntamiento de Bilbao, Nagore Zuazo, responsable del programa y el escritor Jon Arretxe.
“Bidaiarien Txokoa - Rincón de la gente viajera” arrancará el próximo miércoles (DÍA 5, 19.30 horas) con una mesa redonda moderada por Ander Izagirre con el título “La huella del turismo”, en la que tratará de analizarse el impacto negativo de un turismo irrespetuoso que desequilibra la economía local, daña el medio ambiente y el paisaje, produce distorsiones sociales y culturales, etc… Intervendrán en esta mesa, Izaskun Merodio, cooperante voluntaria de la asociación Zubiak Eginez y del Foro de Turismo Responsable; Zigor Aldama, periodista residente en China, que ha publicado reportajes sobre el turismo masivo en Asia, el ecoturismo, la situación de las minorías étnicas locales en regiones turísticas, y Ortzi Akizu, miembro de la Fundación Felix Baltista, que fomenta el ecoturismo en las montañas de Pakistán.
EN PRIMERA PERSONA
Además de esta mesa redonda, este mes de octubre se desarrollará un ciclo de conferencias con proyección de audiovisuales, que volverá a ser el eje central de la programación, gracias a la posibilidad de escuchar en primera persona el relato de aventuras y viajes fuera de lo común, maneras distintas de viajar y por razones igualmente diversas.
Egoi Urkiza y Rasa Varnaite son dos jóvenes que han dado la vuelta al mundo en velero a lo largo de dos años. En su conferencia “Vuelta al mundo en velero” (día 11 de octubre, 19.30 horas) presentarán el proyecto y las experiencias de esta aventura; cómo fue la navegación, las condiciones climatológicas y de la mar, las gentes, culturas y costumbres con las que se encontraron en su larga travesía por el Atlántico, Pacífico, Índico, el Mar Rojo y el Mediterráneo.
La segunda conferencia “Zetaren bidea txirringaz” se ofrecerá en euskera (día 18 de octubre, 19.00 horas), a cargo de Iñigo Rumenige, que recorrió en bicicleta más de 14.000 kilómetros. Viajero consumado tratará de resumir las experiencias vividas en la Ruta de la Seda, a lo largo de 17 países; Egipto, las regiones del Kurdistán y el Caucaso, desde las cumbres del Himalaya hasta las playas de Tailandia. Esta será también la temática de la exposición que se podrá visitar del 17 al 31 de octubre en la Biblioteca de Begoña donde se mostrarán DVDs, guías, libros, Cds de música, etc… relacionados con la Ruta de la Seda.
La siguiente charla (día 19 de octubre, 19.30 horas) a cargo del periodista Haritz Rodríguez no se centrará en un lugar real sino en un espacio virtual especializado en viajes. Tokitan.tv es una webtv de viajes y aventura protagonizada por Haritz Rodríguez. Sus vídeos se caracterizan por mostrar aventuras al alcance de cualquiera. Se trata de un proyecto participativo en el que los usuarios/as pueden enviar vídeos de sus viajes. En la charla se presentarán los detalles de este atípico videoblog de viajes y su protagonista comentará las principales claves en relación a los viajes e Internet.
Este ciclo de conferencias se cerrará el día 26 de octubre (19.30 horas) con la conferencia en euskera “11 bidaia 11 liburu” a cargo del escritor Jon Arretxe, que repasará sus viajes, como un medio para alimentar su inspiración creativa. Jon Arretxe ha atravesado el Sáhara en bicicleta a través de Marruecos, Argelia y Mali hasta llegar al río Niger; se ha adentrado de igual forma en el Mato Grosso (Amazonía); ha recorrido la "ruta del Karakorum" (una carretera que discurre por India, Pakistán y China a mas de 5.000 metros de altura), y ha visitado otros muchos países como Indonesia y Nepal. De todos estos lugares, el autor ha intentado extraer lo más interesante de la sabiduría que guardan algunos de los pueblos menos desarrollados del planeta.
SONIDOS DEL MUNDO
Otro de los apartados más llamativos del programa será el ciclo de conciertos gratuitos dedicados a Música del Mundo, y que se desarrollarán todos los viernes del mes de OCTUBRE, a partir de las 20.00 horas, también en el Centro Municipal de Begoña. En la presente edición se han programado cuatro actuaciones de música paraguaya, griega e irlandesa, propuestas muy animadas que propiciarán la participación del público. El contrapunto lo pondrá el último concierto, un recital de koto –instrumento japonés– mucho más intimista. Conciertos:
- RUAILLE-BUAILLE, unplugged. Música Irlandesa.
“Rula-Bula” se traduce como bullicio o algarabía y describe el ambiente desenfadado que el grupo recrea en sus conciertos. Polkas, jigas, baladas y hasta una canción tradicional marinera vasca completan un programa con el que la banda quiere revisar sus inicios. (DÍA 7 de octubre)
- LOS NORTEÑOS DEL PARAGUAY. Música Paraguaya.
“Serenata Campesina” es lo que se conoce coloquialmente en Paraguay como una fiesta popular, donde se baila, se come, se bebe... y como no, amenizada por música en vivo. El virtuosismo del arpa paraguaya acompañada de la guitarra y unido a las voces en su lengua autóctona “Guaraní”, hacen de éste, un espectáculo fresco, alegre y único. (DÍA 14 de octubre)
- LA COMPAÑIA DE VASILÓPOLIS. Música Griega.
Canciones que nos hablan de amores perdidos y de miseria social, son la expresión de un estilo musical llamado rebético que proviene de los barrios griegos de Constantinopla y desarrollado en los bajos fondos de las ciudades griegas. Voces, bouzouki, guitarra, baglamás y una sólida base rítmica son los instrumentos encargados de dar vida a esta música popular. (DÍA 21 de octubre)
- RECITAL DE KOTO. Música Japonesa
Relajante y sutil es el sonido del Koto, uno de los instrumentos más antiguos y representativos de Japón. Licenciada en la escuela Miyagi de Ikuta (Tokio), Yoshie Sakai interpretará un repertorio con las obras más simbólicas del Koto, además de temas modernos y tradicionales. (DÍA 28 de octubre)
También en el mes de OCTUBRE, “Bidaiarien Txokoa - Rincón de la gente viajera” reservará un espacio, todos los jueves, para la emisión del conocido programa de viajes “Chiloe” de ETB, gracias a la colaboración con la televisión pública vasca. Se proyectarán los siguientes capítulos, siempre a partir de las 19.30 horas: Vilna – Kaunas (Lituania); Cuenca Cotopaxi (Ecuador) y Rotterdam (Holanda) (euskaraz); Finlandia y Singapur, que serán presentados por Alberto Arizkorreta y Xunban Intxausti, director y presentador del programa. Las proyecciones concluirán el día 27, con dos documentales sobre Quito-Otavalo (Ecuador) y Amsterdam (Holanda).
La programación para el mes de octubre, se completará con una segunda exposición fotográfica centrada en la mujer africana. La muestra podrá visitarse del 4 al 14 de octubre en el Centro Municipal de Begoña. “Y tú ¿con quién estás? Yo, con las mujeres de África” es una iniciativa solidaria que quiere acercar la realidad de la mujer subsahariana a nuestro entorno y difundir sus iniciativas en el plano social, económico, político y cultural, y su papel clave en la lucha contra la pobreza.
CONCURSO DE VÍDEOS
“Bidaiarien Txokoa - Rincón de la gente viajera” arrancó en realidad el pasado mes de junio con la convocatoria de la segunda edición del concurso Bidaiari Dubi Dubi, que premiará vídeos cortos originales de temática viajera. Esta iniciativa está dirigida a personas mayores de 18 años, que deberán presentar videos con una duración máxima de tres minutos, en los que se recojan imágenes de diversos lugares de un viaje y a sus protagonistas bailando.
El plazo para presentar los trabajos, que deberán enviarse a través de la web del Ayuntamiento de Bilbao, concluirá el 9 de OCTUBRE. El archivo de vídeo no deberá ocupar más de 10 MB y deberá estar en formato mp4, 3gp, wma, avi o mpg. La entrega de premios tendrá lugar el 27 de octubre, a las 19.30 horas con la proyección de los vídeos ganadores.
TALLERES
Los talleres constituyen una de las actividades que mayor interés suscita entre el público. Todos los cursos se realizarán en euskera y en castellano, durante el mes de NOVIEMBRE. La inscripción permanecerá abierta del 10 al 21 de octubre, y podrá realizarse a través de la web del Ayuntamiento de Bilbao (www.bilbao.net).
En lo que respecta a los contenidos, el taller sobre cómo organizar un viaje pretende acercar a las personas participantes todo lo relacionado con los viajes y todos los preparativos que hay que realizar, así como aspectos a considerar antes de partir. El taller, que se desarrollará de una forma dinámica y participativa tendrá lugar los martes y jueves, en castellano la primera quincena de noviembre y en euskera la segunda quincena.
El Área de Cultura y Educación ofrecerá también de nuevo este año el taller sobre elaboración de montajes fotográficos audiovisuales. El curso, que se celebrará los días 8 y 12 de noviembre (en castellano) y el 5 de noviembre (en euskera) está orientado a lograr una presentación más atractiva de los recuerdos viajeros, utilizando un programa informático habitual en los ordenadores de uso doméstico, –MovieMaker– para sacar de esta forma el máximo partido a las fotografías tomadas por lo participantes en sus viajes.
Por segundo año consecutivo se ofrecerá una charla sobre edición de vídeo utilizando el programa de edición Pinnacle Studio, que posibilita el montaje de vídeos, enlazando clips de vídeo e incluyendo texto y música. Esta actividad se desarrollará en euskera, el día 19 de noviembre y en castellano, el día 26 de noviembre, en horario de mañana, de 11.00 a 13.30 horas.
La oferta formativa se completará con un taller sobre derechos y deberes de las personas cuando se emprende un viaje. El curso se centrará en los derechos y obligaciones de viajeros y viajeras, así como las vías de resolución de conflictos, en lo referente a viajes combinados y el uso de los distintos medios de transporte. El curso lo impartirá Amaia Marcilla, responsable del servicio Kontsumo Gelak de Bilbao y se desarrollará en castellano, el 15 y 17 de noviembre, y en euskera los días 22 y 24 del mismo mes.
ANEXO: AGENDA
“BIDAIARIEN TXOKOA - RINCÓN DE LA GENTE VIAJERA”
OCTUBRE
Exposiciones:
4-14: “Y tú ¿con quién estás? Yo, con las mujeres de África”. África Imprescindible. Fotografía.
17-31: “Zetaren bidea – Ruta de la seda”. En la biblioteca.
Mesa redonda:
DÍA 5, 19.30h. “La huella del turismo”. Presenta: Ander Izagirre e invitados: Izaskun Merodio, Zigor Aldama y Ortzi Akizu.
Conferencias + audiovisuales:
DÍA 11, 19.30h. “La vuelta al mundo en velero”, Egoi Urkiza y Rasa Varnaite.
DÍA 18, 19:00h. “Zetaren bidea txirringaz (Cyclotherapy)”, Iñigo Rumenige (euskaraz).
DÍA 19, 19:30h. “Tokitan.tv: Grandes aventuras para pequeños viajeros y viajeras”, Haritz Rodríguez.
DÍA 26, 19:30h. “11 bidaia 11 liburu”, Jon Arretxe (euskaraz).
Conciertos / Música del Mundo:
DÍA 7, 20.00h. Ruaille-Buaille, unplugged. Música Irlandesa.
DÍA 14, 20.00h. Los norteños del Paraguay. Música paraguaya.
DÍA, 21, 20.00h. La compañía de vasilópolis. Música griega.
DÍA 28, 20.00h. Recital de Koto. Música japonesa.
Proyecciones:
Proyecciones de documentales del programa Chiloé, con la colaboración con ETB:
DÍA 6, 19.30h. “Vilna” - “Kaunas” (Lituania).
DÍA 13, 19.30h. “Cuenca Cotopaxi” (Ecuador) – “Rotterdam” (Holanda). (euskaraz)
DÍA 20, 19.30h. Con la presencia del equipo del programa, Alberto Arizkorreta y Xunban Intxausti. “Finlandia” – “Singapur”.
DÍA 27, 19.30h. “Quito-Otavalo” (Ecuador) y “Amsterdam”(Holanda).
Lugar: Centro Municipal de Begoña (junto al polideportivo de Txurdinaga). Acceso gratuito hasta completar el aforo de la sala.
NOVIEMBRE / TALLERES
Plazo de inscripción: del 10 al 21 de octubre. A través de la página web www.bilbao.net. Serán en euskera y castellano.
Taller sobre cómo organizar un viaje
Taller sobre tus derechos y deberes cuando vas de viaje
Taller básico sobre montajes fotográficos audiovisuales (programa informático movie maker)
Charla básica sobre montajes de vídeos (programa informático pinnacle studio)