leph

El @leph, una minúscula esfera de apenas dos o tres centímetros de diámetro brinda al espectador la posibilidad de contemplar, sin disminución de tamaño, el espacio cósmico en su totalidad. La fantasía panóptica de una aventura proporcional a su posibilidad para imaginar y explorar otros mundos y otros planetas. Un viaje virtual y solitario de posibilidades, una simulación de individuos, encuentros, realidades, laberintos y espejos que se reduplican. Hasta que el viajero extenuado comprueba, desconcertado frente a la realidad del simulacro, que en el @leph también él está siendo observado.



Concepto & Dirección: Leire Ituarte

Interpretación: Gustavo Gorosito, Nélida Ranedo

Coreografía: Leire Ituarte, Gustavo Gorosito, Nélida Ranedo

Iluminación: Gabo Punzo

Concepción vídeo: Leire Ituarte, Adrián Hernández

Videocreación: Adrián Hernández

Espacio Sonoro: Edu Zallio

Arreglos sonoros: Ahoztar Larrea

Construcción escenográfica: Gabo Punzo

Vestuario & Estilismo: KataKlismo

Fotografía: Adrián Hernández

Texto: Jorge Luis Borges

Locución: Gabi Ocina



Producción: Flakos’ Producciones Creativas Elkartea

Colaboran: La Fundición, Dpto de Cultura del Gobierno Vasco

Agradecimientos: U.P.V (Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación)

Esta creación ha participado en el Programa de Residencias Artísticas de La Fundición







BAD JAIALDIA 2011 - DANTZA

Azaroak 3, osteguna, 19:00etan / ESTRENALDIA

Cia. LEIRE ITUARTE / Bilbao

“@leph”



@leph-ek, bizpahiru zentimetroko diametroa ozta-ozta duen esfera ñimiñoak, espazio kosmiko oso-osoa, tamaina txikiagotu gabe, kontenplatzeko aukera eskaintzen dio ikusleari. Hau da. ikusleak beste mundu batzuk eta beste planeta batzuk imajinatzeko eta esploratzeko duen posibilitatearekiko proportzionala den abentura panoptikoaren fantasia. Posibilitatez beteriko bidaia birtual eta bakartia, birbikoizten diren gizabanakoak, elkartzeak, errealitateak, labirintoak eta ispiluak simulatuz burutuko dena. Harik eta bidaiari akitua konturatu arte, simulazioaren errealitatearen aurrean nahasita, @leph-en bera ere ikusten ari direla.



Kontzeptua eta Zuzendaritza: Leire Ituarte

Interpretazioa: Gustavo Gorosito, Nélida Ranedo

Koreografia: Leire Ituarte, Gustavo Gorosito, Nélida Ranedo

Argiztapena: Gabo Punzo

Bideo-asmatzea: Leire Ituarte, Adrián Hernández

Bideogintza: Adrián Hernández

Soinu Espazioa: Edu Zallio

Soinu moldaketak: Ahoztar Larrea

Eszenografi Eraikuntza: Gabo Punzo

Jantziak eta Estilismoa: KataKlismo

Argazkiak: Adrián Hernández

Testua: Jorge Luis Borges

Lokuzioa: Gabi Ocina



Produkzioa: Flakos’ Producciones Creativas Elkartea

Laguntzaileak: La Fundición, Eusko Jaurlaritzako Kultura Saila

Esker ona: E.H.U (Gizarte Zientziak eta Komunikazioa Fakultatea)

Sorkuntza-lan honek La Fundición-en Egoitza Artistikoen Programan parte hartu du.