20/12/2011
Pilar Jurado, una voz de cine
📍 Teatro Campos Elíseos de Bilbao
El 11 de noviembre de 2011, Pilar Jurado lanza en España su nuevo álbum Una voz de cine, como colofón a un año inolvidable para la cantante, compositora y directora de orquesta.
“Desde niña he sentido la fascinación por el séptimo arte y muy especialmente por la forma en que la música implementaba la fuerza emocional de las imágenes.
Tal era mi fascinación que incluso muchas de estas músicas se han convertido en
banda sonora de mi propia vida.”
El 11 de noviembre de 2011 se publica Una voz de cine, un trabajo de casi dos años que ha sido simultaneado con el proceso creativo más complejo al que se puede enfrentar un compositor: la creación de una ópera.
2011 está siendo un año muy especial para Pilar Jurado, el año en el que se están cumpliendo muchos de sus sueños. Su ópera “La página en blanco” es estrenada el 11 de febrero en el Teatro Real y se convierte así en la primera mujer de la historia que lo consigue. Además, es ella misma quien encarna como soprano uno de los papeles protagonistas y es autora del libreto, lo que hace de este estreno un acontecimiento mundial que es recompensado con un rotundo éxito que es alabado por la prensa nacional e internacional, dedicándole páginas enteras el Wall Street Journal y el Süddeutsche Zeitung, entre otros.
Tras su éxito en el Teatro Real, recibe el encargo de Calixto Bieito para componer la cantata “Vitae Mysterium” para soprano, coro mixto, coro de niños y gran orquesta, con la que el 3 de junio se abre el Festival de las Artes de Castilla y León.
En octubre es la ORCAM (Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid) la que inicia su Temporada de conciertos con una nueva obra de Pilar Jurado, “Numerum nominis”, que cosecha un nuevo triunfo para la artista. Recibe el encargo de la Orquesta Nacional de España para escribir un concierto que se estrenará en diciembre del próximo año. Hace sólo unos días, ha compartido escenario con el gran director de orquesta finlandés Esa-Pekka Salonen y ha sido premiada en los Glamour Awards con el Top Woman of the Year de las Artes, que se une a otros tantos reconocimientos internacionales recibidos en el último año.
Y para terminar este año de sueños cumplidos, Pilar Jurado se sumerge en el mundo cinematográfico para extraer algunos de sus temas más universales y recrearlos a través de la producción musical de Tony Carmona y sus magníficos arreglos, uniendo música clásica, musical y jazz en un original espacio en el que la voz despliega todas sus posibilidades técnicas y expresivas.
Distribución: Pentación Espectáculos .Tel. 91 523 97 90
Lope García (lope@pentacion.com) · Rosa Sáinz-Pardo (rosasainzpardo@pentacion.com)
Una voz de cine
Desde su origen, la cinematografía ha ido de la mano de la música que, como lenguaje de los sentimientos, ha potenciado de manera indiscutible la fuerza de la imagen.
Desde niña me ha entusiasmado el séptimo arte y quizás por influencia de éste he ido poniendo banda sonora a mi propia vida con muchas de las melodías que presento en este álbum.
No sólo he seleccionado canciones escritas originalmente para el cine (Cinema Paradiso, Over the rainbow, I will wait for you) sino otras que, aun formando parte de conocidas bandas sonoras, proceden del musical (My favorite things, Somewhere) o del mundo clásico (O mio babbino caro, Carmen, Stranger in Paradise, Libertango) al que estoy ligada por sobradamente conocidas razones.
Trabajar con Tony Carmona me ha permitido, gracias a sus fantásticos arreglos, aunar diversos géneros musicales que a priori transitan por senderos virtualmente separados, como el jazz, el musical y la ópera, y crear un espacio sonoro, que conjuga lo mejor de cada uno de estos géneros, para reinterpretar piezas musicales que forman parte de la memoria colectiva y hacerlas un poco mías, nuestras.
Distribución: Pentación Espectáculos .Tel. 91 523 97 90
Lope García (lope@pentacion.com) · Rosa Sáinz-Pardo (rosasainzpardo@pentacion.com)
Programa
Libertango. A. Piazzolla. Instrumental
(de la película “Frenético” de Roman Polanski
Volare. D. Modugno
(de la película “Habitación en Roma” de Julio Medem)
Indian Summer. Víctor August Herbert
La vie en rose. Marguerite Monnot / Édith Piaf
(de la película “La vida en rosa” de Olivier Dahan)
Strangers in Paradise. Alexander Borodin
(de la película “Kismet” de Vincente Minnelli)
Our Spanish Love Song. Charlie Haden Instrumental
Casta Diva de la ópera Norma de V. Bellini
(de la película “Los puentes de Madison” de Clint Eastwood)
Lascia ch’io pianga de la ópera Rinaldo de G.F. Haendel
(de la película “Farinelli” de Gérard Corbiau)
Habanera de Carmen de la ópera Carmen de G. Bizet
(de la película “Carmen de Bizet” de Francesco Rosi)
Pink Panther. H. Mancini Instrumental
(de la película “La pantera rosa” de Blake Edwards)
My favorite things. Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II
(de la película “Sonrisas y lágrimas” de Robert Wise)
Over the rainbow. Harold Arlen
(de la película “El mago de Oz” de Victor Fleming)
I will wait for you. Michel Legrand
(de la película “Los paragüas de Cherburgo” de Jacques Demi)
Cinema Paradiso. Andrea Morricone
(Tema de amor de la película “Cinema Paradiso” de Giuseppe Tornatore)
Somewhere. L. Berstein
(de la película “West Side Story” de Robert Wise y Jerome Robbins
Aquarela do Brasil. Ary Barroso
(de la película “Saludos amigos” de Walt Disney Pictures)
Distribución: Pentación Espectáculos .Tel. 91 523 97 90
Lope García (lope@pentacion.com) · Rosa Sáinz-Pardo (rosasainzpardo@pentacion.com)
“LOS DIOSES DE LA MúSICA, no pudiendo decidir qué don otorgarle, se los dieron todos. La extensión de su capacidad creadora le permite abarcar desde la composición hasta la interpretación. Los dioses del canto, no pudiendo decidir qué tesitura acotarle, se la dieron completa, para que pudiera ser desde contralto negra de jazz hasta pájaro en pleno vuelo. Los dioses de la vida, no pudiendo decidir qué recomendarle, la electrificaron de pasión y le dieron vía libre.
En este trabajo le vemos exhibir sus portentosas cualidades, como un pavo real que desplegara su plumaje de cromatismo casi inverosímil. Su capacidad no tiene límites. Su principal desafío artístico habrá de consistir en encontrarlos.”
Iñaki Gabilondo
“ESTE DISCO ES UN FESTIVAL DE TALENTO, buen gusto, y buena música, en el que una artista tan completa como Pilar Jurado hace gala de unas dotes excepcionales para el canto, luciendo sensibilidad y glamour, y consiguiendo una obra maestra que seguramente trascenderá nuestras fronteras. La música es de cine.
Sin duda. Como Pilar.”
José María Íñigo
“PILAR JURADO ES UNA CANTANTE CARISMáTICA con un magnífico instrumento. Es una mujer con una preparación musical extraordinaria y una gran intuición al servicio del arte.”
Josep Carreras
Distribución: Pentación Espectáculos .Tel. 91 523 97 90
Lope García (lope@pentacion.com) · Rosa Sáinz-Pardo (rosasainzpardo@pentacion.com)
Distribución: Pentación Espectáculos .Tel. 91 523 97 90
Lope García (lope@pentacion.com) · Rosa Sáinz-Pardo (rosasainzpardo@pentacion.com)
“LA VOCALITà DI PILAR colpisce per innumerevoli fattori: il calore, il senso del fraseggio, la passione di un’interpretazione sempre fresca e puntuale, fatta per commuovere e al contempo persuadere.
Tutto ciò fa di Pilar di certo una delle voci più belle nell’ampio panorama internazionale del nostro tempo.”
Andrea Morricone
“SU CURRíCULO PROFESIONAL EVIDENCIA SUS LOGROS, y los hitos que ha conseguido en el competitivo mundo de la música clásica.
Tengo el honor de conocer a la Pilar que no sale retratada en los espejos públicos. Y he podido comprobar de qué está hecha. Cómo ha peleado hasta el último milímetro de lo que ha conseguido, sin victimísmos ni complejos. Pero con determinación y humildad. Siempre supo que no lo tendría fácil, por ello se ha movido con naturalidad entre las dificultades.
Es luchadora, tenaz, y tiene, además del don musical, el de hacer fácil las cosas más difíciles. Como persona es luminosa, tierna. Frágil y fuerte al mismo tiempo. Su forma de hablar, reír, y respirar tienen aroma musical. Ella es música. La música es Pilar.”
Isabel Gemio
“PILAR JURADO HA FILMADO con una riqueza cromática inextinguible las mejores secuencias del cine. Con ella el séptimo arte: Se oye, se escucha, se siente.”
Pedro Ruiz
“NOS CONOCIMOS EN CAPRI, y al momento estábamos charlando y riendo como viejos (yo) amigos. Cantaste y fue una emoción instantánea. Me contaste que estabas grabando un disco nuevo de temas relacionados con el cine. “¿Y no pensaste en el tema de amor de Los paraguas de Cherburgo de Michel Legrand?”, pregunté yo. Pues no. Pero volviste y lo grabaste para mí. Qué gran regalo. Gracias. En mi nombre y en el de todos cuantos oigan este disco.”
Fernando Trueba
“PODEROSA FRAGILIDAD. Delicada intensidad. Voluptuosa sencillez. Talento en constante expansión. ¡Poderío! Ya quisieran los ángeles cantar como ella.”
“Desde niña he sentido la fascinación por el séptimo arte y muy especialmente por la forma en que la música implementaba la fuerza emocional de las imágenes.
Tal era mi fascinación que incluso muchas de estas músicas se han convertido en
banda sonora de mi propia vida.”
El 11 de noviembre de 2011 se publica Una voz de cine, un trabajo de casi dos años que ha sido simultaneado con el proceso creativo más complejo al que se puede enfrentar un compositor: la creación de una ópera.
2011 está siendo un año muy especial para Pilar Jurado, el año en el que se están cumpliendo muchos de sus sueños. Su ópera “La página en blanco” es estrenada el 11 de febrero en el Teatro Real y se convierte así en la primera mujer de la historia que lo consigue. Además, es ella misma quien encarna como soprano uno de los papeles protagonistas y es autora del libreto, lo que hace de este estreno un acontecimiento mundial que es recompensado con un rotundo éxito que es alabado por la prensa nacional e internacional, dedicándole páginas enteras el Wall Street Journal y el Süddeutsche Zeitung, entre otros.
Tras su éxito en el Teatro Real, recibe el encargo de Calixto Bieito para componer la cantata “Vitae Mysterium” para soprano, coro mixto, coro de niños y gran orquesta, con la que el 3 de junio se abre el Festival de las Artes de Castilla y León.
En octubre es la ORCAM (Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid) la que inicia su Temporada de conciertos con una nueva obra de Pilar Jurado, “Numerum nominis”, que cosecha un nuevo triunfo para la artista. Recibe el encargo de la Orquesta Nacional de España para escribir un concierto que se estrenará en diciembre del próximo año. Hace sólo unos días, ha compartido escenario con el gran director de orquesta finlandés Esa-Pekka Salonen y ha sido premiada en los Glamour Awards con el Top Woman of the Year de las Artes, que se une a otros tantos reconocimientos internacionales recibidos en el último año.
Y para terminar este año de sueños cumplidos, Pilar Jurado se sumerge en el mundo cinematográfico para extraer algunos de sus temas más universales y recrearlos a través de la producción musical de Tony Carmona y sus magníficos arreglos, uniendo música clásica, musical y jazz en un original espacio en el que la voz despliega todas sus posibilidades técnicas y expresivas.
Distribución: Pentación Espectáculos .Tel. 91 523 97 90
Lope García (lope@pentacion.com) · Rosa Sáinz-Pardo (rosasainzpardo@pentacion.com)
Una voz de cine
Desde su origen, la cinematografía ha ido de la mano de la música que, como lenguaje de los sentimientos, ha potenciado de manera indiscutible la fuerza de la imagen.
Desde niña me ha entusiasmado el séptimo arte y quizás por influencia de éste he ido poniendo banda sonora a mi propia vida con muchas de las melodías que presento en este álbum.
No sólo he seleccionado canciones escritas originalmente para el cine (Cinema Paradiso, Over the rainbow, I will wait for you) sino otras que, aun formando parte de conocidas bandas sonoras, proceden del musical (My favorite things, Somewhere) o del mundo clásico (O mio babbino caro, Carmen, Stranger in Paradise, Libertango) al que estoy ligada por sobradamente conocidas razones.
Trabajar con Tony Carmona me ha permitido, gracias a sus fantásticos arreglos, aunar diversos géneros musicales que a priori transitan por senderos virtualmente separados, como el jazz, el musical y la ópera, y crear un espacio sonoro, que conjuga lo mejor de cada uno de estos géneros, para reinterpretar piezas musicales que forman parte de la memoria colectiva y hacerlas un poco mías, nuestras.
Distribución: Pentación Espectáculos .Tel. 91 523 97 90
Lope García (lope@pentacion.com) · Rosa Sáinz-Pardo (rosasainzpardo@pentacion.com)
Programa
Libertango. A. Piazzolla. Instrumental
(de la película “Frenético” de Roman Polanski
Volare. D. Modugno
(de la película “Habitación en Roma” de Julio Medem)
Indian Summer. Víctor August Herbert
La vie en rose. Marguerite Monnot / Édith Piaf
(de la película “La vida en rosa” de Olivier Dahan)
Strangers in Paradise. Alexander Borodin
(de la película “Kismet” de Vincente Minnelli)
Our Spanish Love Song. Charlie Haden Instrumental
Casta Diva de la ópera Norma de V. Bellini
(de la película “Los puentes de Madison” de Clint Eastwood)
Lascia ch’io pianga de la ópera Rinaldo de G.F. Haendel
(de la película “Farinelli” de Gérard Corbiau)
Habanera de Carmen de la ópera Carmen de G. Bizet
(de la película “Carmen de Bizet” de Francesco Rosi)
Pink Panther. H. Mancini Instrumental
(de la película “La pantera rosa” de Blake Edwards)
My favorite things. Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II
(de la película “Sonrisas y lágrimas” de Robert Wise)
Over the rainbow. Harold Arlen
(de la película “El mago de Oz” de Victor Fleming)
I will wait for you. Michel Legrand
(de la película “Los paragüas de Cherburgo” de Jacques Demi)
Cinema Paradiso. Andrea Morricone
(Tema de amor de la película “Cinema Paradiso” de Giuseppe Tornatore)
Somewhere. L. Berstein
(de la película “West Side Story” de Robert Wise y Jerome Robbins
Aquarela do Brasil. Ary Barroso
(de la película “Saludos amigos” de Walt Disney Pictures)
Distribución: Pentación Espectáculos .Tel. 91 523 97 90
Lope García (lope@pentacion.com) · Rosa Sáinz-Pardo (rosasainzpardo@pentacion.com)
“LOS DIOSES DE LA MúSICA, no pudiendo decidir qué don otorgarle, se los dieron todos. La extensión de su capacidad creadora le permite abarcar desde la composición hasta la interpretación. Los dioses del canto, no pudiendo decidir qué tesitura acotarle, se la dieron completa, para que pudiera ser desde contralto negra de jazz hasta pájaro en pleno vuelo. Los dioses de la vida, no pudiendo decidir qué recomendarle, la electrificaron de pasión y le dieron vía libre.
En este trabajo le vemos exhibir sus portentosas cualidades, como un pavo real que desplegara su plumaje de cromatismo casi inverosímil. Su capacidad no tiene límites. Su principal desafío artístico habrá de consistir en encontrarlos.”
Iñaki Gabilondo
“ESTE DISCO ES UN FESTIVAL DE TALENTO, buen gusto, y buena música, en el que una artista tan completa como Pilar Jurado hace gala de unas dotes excepcionales para el canto, luciendo sensibilidad y glamour, y consiguiendo una obra maestra que seguramente trascenderá nuestras fronteras. La música es de cine.
Sin duda. Como Pilar.”
José María Íñigo
“PILAR JURADO ES UNA CANTANTE CARISMáTICA con un magnífico instrumento. Es una mujer con una preparación musical extraordinaria y una gran intuición al servicio del arte.”
Josep Carreras
Distribución: Pentación Espectáculos .Tel. 91 523 97 90
Lope García (lope@pentacion.com) · Rosa Sáinz-Pardo (rosasainzpardo@pentacion.com)
Distribución: Pentación Espectáculos .Tel. 91 523 97 90
Lope García (lope@pentacion.com) · Rosa Sáinz-Pardo (rosasainzpardo@pentacion.com)
“LA VOCALITà DI PILAR colpisce per innumerevoli fattori: il calore, il senso del fraseggio, la passione di un’interpretazione sempre fresca e puntuale, fatta per commuovere e al contempo persuadere.
Tutto ciò fa di Pilar di certo una delle voci più belle nell’ampio panorama internazionale del nostro tempo.”
Andrea Morricone
“SU CURRíCULO PROFESIONAL EVIDENCIA SUS LOGROS, y los hitos que ha conseguido en el competitivo mundo de la música clásica.
Tengo el honor de conocer a la Pilar que no sale retratada en los espejos públicos. Y he podido comprobar de qué está hecha. Cómo ha peleado hasta el último milímetro de lo que ha conseguido, sin victimísmos ni complejos. Pero con determinación y humildad. Siempre supo que no lo tendría fácil, por ello se ha movido con naturalidad entre las dificultades.
Es luchadora, tenaz, y tiene, además del don musical, el de hacer fácil las cosas más difíciles. Como persona es luminosa, tierna. Frágil y fuerte al mismo tiempo. Su forma de hablar, reír, y respirar tienen aroma musical. Ella es música. La música es Pilar.”
Isabel Gemio
“PILAR JURADO HA FILMADO con una riqueza cromática inextinguible las mejores secuencias del cine. Con ella el séptimo arte: Se oye, se escucha, se siente.”
Pedro Ruiz
“NOS CONOCIMOS EN CAPRI, y al momento estábamos charlando y riendo como viejos (yo) amigos. Cantaste y fue una emoción instantánea. Me contaste que estabas grabando un disco nuevo de temas relacionados con el cine. “¿Y no pensaste en el tema de amor de Los paraguas de Cherburgo de Michel Legrand?”, pregunté yo. Pues no. Pero volviste y lo grabaste para mí. Qué gran regalo. Gracias. En mi nombre y en el de todos cuantos oigan este disco.”
Fernando Trueba
“PODEROSA FRAGILIDAD. Delicada intensidad. Voluptuosa sencillez. Talento en constante expansión. ¡Poderío! Ya quisieran los ángeles cantar como ella.”