15/03/2012 ā 08/04/2012
HAMLET. A work in progress sobre el original de William Shakespeare
š Zona āCā (Bonaval)
šļø 8 ā¬
jueves 15 (pre-estreno), viernes 16, sábado 17, domingo 18 de marzo
jueves 22, viernes 23, sábado 24, domingo 25 de marzo
jueves 29, viernes 30, sábado 31 de marzo, domingo 1 de abril
jueves 5, viernes 6, sábado 7, domingo 8 de abril
20.30h. (domingos 19.30h.)
idiomas: gallego, español (viernes 16, 23 y 30 de marzo, viernes 6 y domingo 8 de abril) e inglés (domingos 18 y 25 de marzo, jueves 5 y sábado 7 de abril)
Un trabajo de investigación y laboratorio teatral sobre el legendario texto de Shakespeare, el único limite y marco hizo es el propio texto del autor, donde el actor investiga y explora las posibilidades desestructurando la orden original de la fábula, empezando por el final a partir del momento en que Hamlet le pide a su amigo Horatio que cuente su historia... entonces asistimos al actor que hace de Horatio que hace de Hamlet y representa su historia.
La propuesta escénica es de investigación permanente, sobre el texto la historia y sus posibilidades, no cerrando una puesta escénica en ningún momento, en determinado momento de este proceso el mismo se abre a la mirada del espectador la intención es que el trabajo de investigación siga discurriendo a través de las representaciones ante público.
Las funciones se realizará en inglés original, en castellano y en gallego con la traducción del escritor Alfredo Conde (Premio Nacional de Literatura y Premio Nadal).
jueves 22, viernes 23, sábado 24, domingo 25 de marzo
jueves 29, viernes 30, sábado 31 de marzo, domingo 1 de abril
jueves 5, viernes 6, sábado 7, domingo 8 de abril
20.30h. (domingos 19.30h.)
idiomas: gallego, español (viernes 16, 23 y 30 de marzo, viernes 6 y domingo 8 de abril) e inglés (domingos 18 y 25 de marzo, jueves 5 y sábado 7 de abril)
Un trabajo de investigación y laboratorio teatral sobre el legendario texto de Shakespeare, el único limite y marco hizo es el propio texto del autor, donde el actor investiga y explora las posibilidades desestructurando la orden original de la fábula, empezando por el final a partir del momento en que Hamlet le pide a su amigo Horatio que cuente su historia... entonces asistimos al actor que hace de Horatio que hace de Hamlet y representa su historia.
La propuesta escénica es de investigación permanente, sobre el texto la historia y sus posibilidades, no cerrando una puesta escénica en ningún momento, en determinado momento de este proceso el mismo se abre a la mirada del espectador la intención es que el trabajo de investigación siga discurriendo a través de las representaciones ante público.
Las funciones se realizará en inglés original, en castellano y en gallego con la traducción del escritor Alfredo Conde (Premio Nacional de Literatura y Premio Nadal).