16/06/2012
Presentación del libro "Los Cielos de Sefarad"
📍 Toledo
Presentado por Josefina Rodríguez Arribas (autora), acompañada de Jesús Peláez (editor) y de Santiago Palomero (director del Museo Sefardí)
16Junio Hora: 19:00 Lugar: Gran sala de Oración del Museo Sefardí
El cielo de Sefarad es una obra dedicada a la exploración y explicación de lo que las estrellas y las ciencias y saberes a ellas dedicados significaron, en general, para el hombre medieval y, muy en particular, para algunos judíos de la península ibérica, que escribieron de forma sistemática sobre astronomía y astrología en lengua hebrea por vez primera en la historia: Abraham bar Hiyya y Abraham ibn Ezra (ambos en el siglo XII, el primero, catalán; el segundo, tudelano). Los textos astronómicos y astrológicos estuvieron desde el principio en el centro del interés de los traductores y los lectores medievales.
Este libro hace un recorrido por la cosmología de los judíos que vivieron en Sefarad y presenta una exposición detallada de las distintas ramas relacionadas con la ciencia de los astros: astronomía, astrología natal, histórica, electiva, interrogativa, médica y, finalmente, con la magia astral. El punto de vista aplicado es el de un historiador de la ciencia, que es el campo en el que se ha desarrollado la labor investigadora de la autora desde la realización de su tesis doctoral.
Especialmente interesante es la parte del libro dedicada a la forma en que estos judíos integraron sus creencias en torno a los astros en el texto mismo de la Biblia y encontraron, por ejemplo, claves cosmológicas en las fiestas judías, la disposición del templo y los elementos del culto, la vestidura del sumo sacerdote, etc.
Varias son las aportaciones de este libro. Lo que en sus páginas se expone permanece en su mayor parte en manuscritos medievales de bibliotecas de todo el mundo, lo que significa que aún no ha sido estudiado por los especialistas y que no es, por tanto, accesible al lector, a pesar de que estos textos son patrimonio cultural no sólo judío, sino también español. Además la autora ha intentado entender y exponer los pormenores de estas teorías en el amplio contexto de la cosmología y el pensamiento medieval sin abandonar los detalles, que tanto nos dicen de las verdaderas actitudes y mentalidades detrás de estos textos, y explicando su porqué.
Finalmente este libro sitúa en el centro de su interés cuestiones que la investigación ha dejado hasta el momento, la mayor parte de las veces, al margen. Tales son el solapamiento de astronomía y astrología en numerosas ocasiones (calendario, festividades religiosas, instrumentos de cálculo y observación, etc.), los diversos roles sociales y culturales de la astrología y la astronomía en la sociedad medieval, el grado de sofisticación y especialización alcanzado por la teoría y la práctica astrológicas y la vinculación de los astros con la religión.
Esta obra es, sin duda, la primera en su género en lengua española y ha sido posible porque la autora ha dedicado a este tema años de investigación e incontables horas de lectura y análisis en múltiples bibliotecas de Europa, EEUU e Israel.
Josefina Rodríguez Arribas trabaja como investigadora en el Warburg Institute (University of London), un centro universitario especializado en la recepción de la tradición clásica durante el Medievo y en el Renacimiento. Es licenciada en Fililogía Bíblica Trilingüe y obtuvo el grado de Doctor (European Doctorate) en Filología Hebrea en la Universidad Complutense de Madrid (2004). Desde entonces ha seguido carrera investigadora en Harvard University (Department of the History of Science), la Hebrew University of Jerusalem (Sidney M. Edelstein Center for the History and Philosophy of Science, Technology, and Medicine), University of London, Oxford University (Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies) y el Frankel Institute for Advanced Judaic Studies (University of Michigan).
Ha participado en diversos libros y ha publicado varios artículos en revistas científicas de prestigio internacional sobre astronomía y astrología medievales, la creación de terminología científica en lengua hebrea y las fuentes griegas, latinas y árabes de la astronomía medieval. Recientemente ha contribuido con varias entradas a la Encyclopedia of Jews in the Islamic World (2009) y está concluyendo un libro sobre la formación del vocabulario técnico astronómico en el hebreo medieval (siglos XI-XII). Actualmente está trabajando en la edición, traducción y análisis de los primeros tratados hebreos sobre el astrolabio (siglos XII-XVI) y en el estudio y catalogación de los astrolabios hebreos existentes en el mundo. Este proyecto está subvencionado por el Arts and Humanities Research Council (Reino Unido) y cuenta con el apoyo de expertos en ciencia judía medieval de Europa, Estados Unidos e Israel. Sus intereses como investigadora se centran en la astronomía y la astrología medievales, la ciencia medieval en contextos religiosos, los legados griego, latino y árabe en el judaísmo medieval y los instrumentos astronómicos medievales (especialmente el astrolabio).
16Junio, 19:00,
Gran sala de Oración del Museo Sefardí
16Junio Hora: 19:00 Lugar: Gran sala de Oración del Museo Sefardí
El cielo de Sefarad es una obra dedicada a la exploración y explicación de lo que las estrellas y las ciencias y saberes a ellas dedicados significaron, en general, para el hombre medieval y, muy en particular, para algunos judíos de la península ibérica, que escribieron de forma sistemática sobre astronomía y astrología en lengua hebrea por vez primera en la historia: Abraham bar Hiyya y Abraham ibn Ezra (ambos en el siglo XII, el primero, catalán; el segundo, tudelano). Los textos astronómicos y astrológicos estuvieron desde el principio en el centro del interés de los traductores y los lectores medievales.
Este libro hace un recorrido por la cosmología de los judíos que vivieron en Sefarad y presenta una exposición detallada de las distintas ramas relacionadas con la ciencia de los astros: astronomía, astrología natal, histórica, electiva, interrogativa, médica y, finalmente, con la magia astral. El punto de vista aplicado es el de un historiador de la ciencia, que es el campo en el que se ha desarrollado la labor investigadora de la autora desde la realización de su tesis doctoral.
Especialmente interesante es la parte del libro dedicada a la forma en que estos judíos integraron sus creencias en torno a los astros en el texto mismo de la Biblia y encontraron, por ejemplo, claves cosmológicas en las fiestas judías, la disposición del templo y los elementos del culto, la vestidura del sumo sacerdote, etc.
Varias son las aportaciones de este libro. Lo que en sus páginas se expone permanece en su mayor parte en manuscritos medievales de bibliotecas de todo el mundo, lo que significa que aún no ha sido estudiado por los especialistas y que no es, por tanto, accesible al lector, a pesar de que estos textos son patrimonio cultural no sólo judío, sino también español. Además la autora ha intentado entender y exponer los pormenores de estas teorías en el amplio contexto de la cosmología y el pensamiento medieval sin abandonar los detalles, que tanto nos dicen de las verdaderas actitudes y mentalidades detrás de estos textos, y explicando su porqué.
Finalmente este libro sitúa en el centro de su interés cuestiones que la investigación ha dejado hasta el momento, la mayor parte de las veces, al margen. Tales son el solapamiento de astronomía y astrología en numerosas ocasiones (calendario, festividades religiosas, instrumentos de cálculo y observación, etc.), los diversos roles sociales y culturales de la astrología y la astronomía en la sociedad medieval, el grado de sofisticación y especialización alcanzado por la teoría y la práctica astrológicas y la vinculación de los astros con la religión.
Esta obra es, sin duda, la primera en su género en lengua española y ha sido posible porque la autora ha dedicado a este tema años de investigación e incontables horas de lectura y análisis en múltiples bibliotecas de Europa, EEUU e Israel.
Josefina Rodríguez Arribas trabaja como investigadora en el Warburg Institute (University of London), un centro universitario especializado en la recepción de la tradición clásica durante el Medievo y en el Renacimiento. Es licenciada en Fililogía Bíblica Trilingüe y obtuvo el grado de Doctor (European Doctorate) en Filología Hebrea en la Universidad Complutense de Madrid (2004). Desde entonces ha seguido carrera investigadora en Harvard University (Department of the History of Science), la Hebrew University of Jerusalem (Sidney M. Edelstein Center for the History and Philosophy of Science, Technology, and Medicine), University of London, Oxford University (Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies) y el Frankel Institute for Advanced Judaic Studies (University of Michigan).
Ha participado en diversos libros y ha publicado varios artículos en revistas científicas de prestigio internacional sobre astronomía y astrología medievales, la creación de terminología científica en lengua hebrea y las fuentes griegas, latinas y árabes de la astronomía medieval. Recientemente ha contribuido con varias entradas a la Encyclopedia of Jews in the Islamic World (2009) y está concluyendo un libro sobre la formación del vocabulario técnico astronómico en el hebreo medieval (siglos XI-XII). Actualmente está trabajando en la edición, traducción y análisis de los primeros tratados hebreos sobre el astrolabio (siglos XII-XVI) y en el estudio y catalogación de los astrolabios hebreos existentes en el mundo. Este proyecto está subvencionado por el Arts and Humanities Research Council (Reino Unido) y cuenta con el apoyo de expertos en ciencia judía medieval de Europa, Estados Unidos e Israel. Sus intereses como investigadora se centran en la astronomía y la astrología medievales, la ciencia medieval en contextos religiosos, los legados griego, latino y árabe en el judaísmo medieval y los instrumentos astronómicos medievales (especialmente el astrolabio).
16Junio, 19:00,
Gran sala de Oración del Museo Sefardí