03/02/2013 – 07/04/2013
Las Leyendas de Bécquer - (Orquesta Sinfónica Chamartín)
📍 Teatro Compac Gran Vía
Ciclo Orquesta Sinfónica Chamartín
La temporada de primavera 2013 de la Orquesta Sinfónica Chamartín se abre con un estreno mundial: la nueva obra de César Belda, Lorenzo Moncloa y Carlos Crooke, “Las Leyendas de Bécquer”. Basada en los textos del sevillano Gustavo Adolfo Bécquer, se trata de una obra dramático musical a medio camino de la zarzuela y el musical. En palabras de sus creadores, se trata “de una zarzuela del siglo XXI, donde la técnica teatral ha evolucionado a los gustos actuales así como el desarrollo argumental, pero manteniendo el sabor y el saber de la zarzuela”.
Se trata de la primera vez que el público podrá escuchar esta obra en las voces de Hevila Cardeña, Ángel Castilla, Cristina Palomo y los propios Lorenzo Moncloa y Carlos Crooke, acompañados por los solistas de la Orquesta Sinfónica Chamartín y el Orfeón Chamartín, dirigidos todos ellos por César Belda. Como dice Moncloa, “hemos querido hacer unas leyendas bastante continuistas sobre los textos originales de Bécquer. Las Leyendas son una lectura casi obligada en el Bachillerato y prácticamente todos conocemos alguna de ellas, por lo que era muy complicado realizar una adaptación teatral manteniendo el espíritu original”. César Belda, compositor de la música, apostilla que “hay algunas leyendas en las que hemos cogido palabra por palabra la narración de Bécquer y les hemos puesto música, mientras que en otras hemos tenido que adaptar más el texto o incluso darnos la licencia de incluir canciones que, aunque Bécquer no las incluyó en el texto original, mantienen la unidad estilística de la obra”.
‘El rayo de luna’, ‘La promesa’, ‘La rosa de pasión’ o ‘La venta de los gatos’ son algunas de las leyendas seleccionadas. Afirma Carlos Crooke que “hay algunas otras leyendas mucho más conocidas, como ‘El monte de las ánimas’ o ‘Maese Pérez el organista’, pero tal vez eran más complicadas de hacer en esta producción u ofrecían un gran lirismo en su versión original pero lo perdían al ponerlas sobre las tablas. Nuestro objetivo es que el público conozca mejor la obra de Bécquer y que al salir del teatro se compre el libro de las Leyendas y continúe la aventura en casa”. Es el primer espectáculo dedicado a la obra de Bécquer en España, y como dice Belda “los americanos tienen a Edgar Allan Poe y le han hecho multitud de espectáculos. Nosotros tenemos a Bécquer que alcanza las mismas cotas o más que Poe. No es un musical al uso porque la manera de emitir por parte de los cantantes se aproxima más a la de la zarzuela. No es una zarzuela al uso, porque las herramientas teatrales de la que disponemos en el siglo XXI nos permite realizar cambios de escena, iluminación cuidada y un lenguaje teatral más actual que el que se desarrollaba en el XIX o en el XX. A nosotros nos gusta decir que nuestras Leyendas son la primera zarzuela del siglo XXI”.
La temporada de primavera 2013 de la Orquesta Sinfónica Chamartín se abre con un estreno mundial: la nueva obra de César Belda, Lorenzo Moncloa y Carlos Crooke, “Las Leyendas de Bécquer”. Basada en los textos del sevillano Gustavo Adolfo Bécquer, se trata de una obra dramático musical a medio camino de la zarzuela y el musical. En palabras de sus creadores, se trata “de una zarzuela del siglo XXI, donde la técnica teatral ha evolucionado a los gustos actuales así como el desarrollo argumental, pero manteniendo el sabor y el saber de la zarzuela”.
Se trata de la primera vez que el público podrá escuchar esta obra en las voces de Hevila Cardeña, Ángel Castilla, Cristina Palomo y los propios Lorenzo Moncloa y Carlos Crooke, acompañados por los solistas de la Orquesta Sinfónica Chamartín y el Orfeón Chamartín, dirigidos todos ellos por César Belda. Como dice Moncloa, “hemos querido hacer unas leyendas bastante continuistas sobre los textos originales de Bécquer. Las Leyendas son una lectura casi obligada en el Bachillerato y prácticamente todos conocemos alguna de ellas, por lo que era muy complicado realizar una adaptación teatral manteniendo el espíritu original”. César Belda, compositor de la música, apostilla que “hay algunas leyendas en las que hemos cogido palabra por palabra la narración de Bécquer y les hemos puesto música, mientras que en otras hemos tenido que adaptar más el texto o incluso darnos la licencia de incluir canciones que, aunque Bécquer no las incluyó en el texto original, mantienen la unidad estilística de la obra”.
‘El rayo de luna’, ‘La promesa’, ‘La rosa de pasión’ o ‘La venta de los gatos’ son algunas de las leyendas seleccionadas. Afirma Carlos Crooke que “hay algunas otras leyendas mucho más conocidas, como ‘El monte de las ánimas’ o ‘Maese Pérez el organista’, pero tal vez eran más complicadas de hacer en esta producción u ofrecían un gran lirismo en su versión original pero lo perdían al ponerlas sobre las tablas. Nuestro objetivo es que el público conozca mejor la obra de Bécquer y que al salir del teatro se compre el libro de las Leyendas y continúe la aventura en casa”. Es el primer espectáculo dedicado a la obra de Bécquer en España, y como dice Belda “los americanos tienen a Edgar Allan Poe y le han hecho multitud de espectáculos. Nosotros tenemos a Bécquer que alcanza las mismas cotas o más que Poe. No es un musical al uso porque la manera de emitir por parte de los cantantes se aproxima más a la de la zarzuela. No es una zarzuela al uso, porque las herramientas teatrales de la que disponemos en el siglo XXI nos permite realizar cambios de escena, iluminación cuidada y un lenguaje teatral más actual que el que se desarrollaba en el XIX o en el XX. A nosotros nos gusta decir que nuestras Leyendas son la primera zarzuela del siglo XXI”.
|
“Las Leyendas de Bécquer” se presentará en versión semiescenificada Teatro Compac Gran Vía de Madrid - (Gran Vía, 66) Domingo, 3 de Febrero de 2012, 12H
SOLISTAS ORQUESTA SINFÓNICA CHAMARTÍN Y ORFEÓN CHAMARTÍN
Una nueva Zarzuela de CÉSAR BELDA, LORENZO MONCLOA Y CARLOS CROOKE Con Hevila Cardeña, Cristina Palomo, Ángel Castilla Venta de entradas: Teatro compac Gran vía El Corte Inglés entradas.com CICLO ORQUESTA SINFÓNICA DE CHAMARTIN LAS LEYENDAS DE BÉCQUER – Domingo 3 de febrero MÚSICA SACRA – Domingo 3 de marzo ARANJUEZ y El AMOR BRUJO – Domingo 7 de abril |
||
| ___ | ___ |