04/04/2013 – 07/04/2013
Programa de la I Semana Cultural de Senegal en Cuenca (España)
Jueves 4 de abril
18.00
Inauguración de la I Semana Cultural de Senegal en España con la asistencia de:
Autoridades correspondientes
Ministro de Cultura y Turismo de Senegal
Ministra de Agricultura de Senegal y Alcaldesa de Louga
Embajador de Senegal en España
Cónsul de Senegal en España
Alcalde de Dakar
ONG Sonidos de África
Lugar: Ayuntamiento de Cuenca
20.30
Actuación del Grupo Folclórico ADUNA de Louga.
Lugar: Auditorio de Cuenca
Creado en 2010 sus componentes recuperan los bailes tradicionales de Louga y sus leyendas. Aduna significa vida y es la vida lo que muestran con su trabajo. La historia y la riqueza de África es oral, con su danza, su música y su pasión intentan que esta riqueza no se pierda.
La señora Nafi Pouye creó el grupo para alejar a los niños y jóvenes de la calle y que tuvieran un lugar en el que aprender su arte y su cultura y formarse como músicos, bailarines, actores…
3
Viernes 5 de abril
12.00 – 22.00
Mercadillo de arte senegalés
Artesanía, cuadros, telas, bisutería, máscaras, pintura de arena, tambores…
Taller de trenzar africanas. Horario: 12.30 a 13.30 y 16.00 a 17.00.
Durante todo el día se podrá visitar en la calle Carretería
12.00 - 14.00
La Magia de los Tambores Africanos
Concierto didáctico familiar por el Grupo Diengoz.
Lugar calle Aguirre (antigua parada de taxis)
De forma amena, mediante la música, los niños conocen los diferentes tipos de tambores e instrumentos de Senegal y aprenden a diferenciar sus ritmos.
Creado en 1989, todos sus integrantes pertenecen a una familia de estirpe Griot.
Los Griots se encargan de guardar las tradiciones y la historia de los pueblos y de los reyes.
Tienen un gran dominio de la percusión mezclan ritmos Mbalax, Coucou, Douloumbe, Soukouss, Salsa, Regge, Samba Senegalesa dando lugar a un tipo de música muy original y con mucho atractivo.
18.00 – 20.00
Proyección del documental Princesa de África, presentado por su protagonista, Sonia Sampayo.
Documental basado en su libro del mismo nombre, editado por Planeta en el 2010.
Narra sus vivencias de mujer española que, por amor, se convierte en la tercera esposa de un hombre africano.
Lugar Centro Cultural Aguirre
22.00
Concierto de música africana de Shula Ndiaye y su grupo.
Artista Internacional nacida en Rufisque, Dakar.
Su música aúna los ritmos africanos con los ritmos del blues y del jazz, creando una música muy personal. Comenzó su carrera como vocalista de Percy Sledge y Youssou Ndour. Ha realizado diversas giras por Europa.
Guitarra, Kora, percusión Bougarabou y calabaza.
Lugar Antigua Iglesia de San Miguel
4
Sábado 6 de abril
11.00 – 22.00
Mercadillo de arte senegalés
Artesanía, cuadros, telas, bisutería, máscaras, pintura de arena, tambores…
Taller infantil de afinación de tambores. Afina tu djembe de 12.00 a 14.00 y aprende a tocarlo en el taller de la tarde. (Actividad gratuita)
Durante todo el día se podrá visitar en la calle Carretería
17.30 – 19.30
Taller de percusión y danza infantil
Lugar calle Aguirre (antigua parada de taxis)
20.30 – 22.30
Actuación del Grupo Folclórico ADUNA representando la danza del Falso León.
Lugar Antigua Iglesia de San Miguel
La Danza del falso cuenta la leyenda de un león que todas las noches acecha una aldea y mata a uno de sus vecinos y de un valiente joven que disfrazado de león y sirviéndose de la música, consigue engañarle y darle caza.
5
Domingo 7 de abril
11.00 – 21.00
Mercadillo de arte senegalés
Artesanía, cuadros, telas, bisutería, máscaras, pintura de arena, tambores…
Taller de gastronomía (11.00 a 13.00)
Durante todo el día se podrá visitar en la calle Aguirre
12.00 – 13.00
Taller de danza africana para mujeres con las bailarinas del grupo Aduna.
Lugar calle Aguirre (antigua parada de taxis)
16:30
Degustación de dulces y bebidas de Senegal
Beñi, Fatayia, Chagri, Bisap, Baobad, Ginger, té…
Ven a merendar con nosotros antes de la lucha.
18.00
Espectáculo de Lamb, (lucha senegalesa). Todos los públicos.
Con la participación de Balla Gaye 2 y su hermano Sa Thies. Los reyes de la arena.
Lugar POR DETERMINAR
Todas las actividades culturales son gratuitas.
18.00
Inauguración de la I Semana Cultural de Senegal en España con la asistencia de:
Autoridades correspondientes
Ministro de Cultura y Turismo de Senegal
Ministra de Agricultura de Senegal y Alcaldesa de Louga
Embajador de Senegal en España
Cónsul de Senegal en España
Alcalde de Dakar
ONG Sonidos de África
Lugar: Ayuntamiento de Cuenca
20.30
Actuación del Grupo Folclórico ADUNA de Louga.
Lugar: Auditorio de Cuenca
Creado en 2010 sus componentes recuperan los bailes tradicionales de Louga y sus leyendas. Aduna significa vida y es la vida lo que muestran con su trabajo. La historia y la riqueza de África es oral, con su danza, su música y su pasión intentan que esta riqueza no se pierda.
La señora Nafi Pouye creó el grupo para alejar a los niños y jóvenes de la calle y que tuvieran un lugar en el que aprender su arte y su cultura y formarse como músicos, bailarines, actores…
3
Viernes 5 de abril
12.00 – 22.00
Mercadillo de arte senegalés
Artesanía, cuadros, telas, bisutería, máscaras, pintura de arena, tambores…
Taller de trenzar africanas. Horario: 12.30 a 13.30 y 16.00 a 17.00.
Durante todo el día se podrá visitar en la calle Carretería
12.00 - 14.00
La Magia de los Tambores Africanos
Concierto didáctico familiar por el Grupo Diengoz.
Lugar calle Aguirre (antigua parada de taxis)
De forma amena, mediante la música, los niños conocen los diferentes tipos de tambores e instrumentos de Senegal y aprenden a diferenciar sus ritmos.
Creado en 1989, todos sus integrantes pertenecen a una familia de estirpe Griot.
Los Griots se encargan de guardar las tradiciones y la historia de los pueblos y de los reyes.
Tienen un gran dominio de la percusión mezclan ritmos Mbalax, Coucou, Douloumbe, Soukouss, Salsa, Regge, Samba Senegalesa dando lugar a un tipo de música muy original y con mucho atractivo.
18.00 – 20.00
Proyección del documental Princesa de África, presentado por su protagonista, Sonia Sampayo.
Documental basado en su libro del mismo nombre, editado por Planeta en el 2010.
Narra sus vivencias de mujer española que, por amor, se convierte en la tercera esposa de un hombre africano.
Lugar Centro Cultural Aguirre
22.00
Concierto de música africana de Shula Ndiaye y su grupo.
Artista Internacional nacida en Rufisque, Dakar.
Su música aúna los ritmos africanos con los ritmos del blues y del jazz, creando una música muy personal. Comenzó su carrera como vocalista de Percy Sledge y Youssou Ndour. Ha realizado diversas giras por Europa.
Guitarra, Kora, percusión Bougarabou y calabaza.
Lugar Antigua Iglesia de San Miguel
4
Sábado 6 de abril
11.00 – 22.00
Mercadillo de arte senegalés
Artesanía, cuadros, telas, bisutería, máscaras, pintura de arena, tambores…
Taller infantil de afinación de tambores. Afina tu djembe de 12.00 a 14.00 y aprende a tocarlo en el taller de la tarde. (Actividad gratuita)
Durante todo el día se podrá visitar en la calle Carretería
17.30 – 19.30
Taller de percusión y danza infantil
Lugar calle Aguirre (antigua parada de taxis)
20.30 – 22.30
Actuación del Grupo Folclórico ADUNA representando la danza del Falso León.
Lugar Antigua Iglesia de San Miguel
La Danza del falso cuenta la leyenda de un león que todas las noches acecha una aldea y mata a uno de sus vecinos y de un valiente joven que disfrazado de león y sirviéndose de la música, consigue engañarle y darle caza.
5
Domingo 7 de abril
11.00 – 21.00
Mercadillo de arte senegalés
Artesanía, cuadros, telas, bisutería, máscaras, pintura de arena, tambores…
Taller de gastronomía (11.00 a 13.00)
Durante todo el día se podrá visitar en la calle Aguirre
12.00 – 13.00
Taller de danza africana para mujeres con las bailarinas del grupo Aduna.
Lugar calle Aguirre (antigua parada de taxis)
16:30
Degustación de dulces y bebidas de Senegal
Beñi, Fatayia, Chagri, Bisap, Baobad, Ginger, té…
Ven a merendar con nosotros antes de la lucha.
18.00
Espectáculo de Lamb, (lucha senegalesa). Todos los públicos.
Con la participación de Balla Gaye 2 y su hermano Sa Thies. Los reyes de la arena.
Lugar POR DETERMINAR
Todas las actividades culturales son gratuitas.