31/01/2010
La festa dels animals - La fiesta de los animales
馃搷 Piera
Català - Castellano:
Aquest diumenge torna la festa dels Tres Tombs a Piera. El Grup d’Amics de Sant Antoni continua vetllant perquè aquesta jornada festiva dedicada als animals de companyia no es perdi, despr茅s que fos recuperada per aquesta agrupaci贸 ja fa tres anys.
L’acte comença a les 10h al Parc del Gall Mullat amb la concentraci贸 de cavalls i animals de companyia i inclou un esmorzar per als participants. A les 12.15h comencen els Tres Tombs, amb recorregut pels carrers del centre de Piera, que enguany s’allarga fins al passatge de la Carral (al costat del CAP) i, com a final de festa, es farà la tradicional benedicci贸 dels animals de companyia al C/ Piereta.
---
Este domingo vuelve la fiesta de los Tres Tombs en Piera. El Grupo de Amigos de San Antonio contin煤a velando para que esta jornada festiva dedicada a los animales de compañ铆a no se pierda, despu茅s de que fuera recuperada por esta agrupaci贸n hace tres años.
El acto comienza a las 10h en el Parque del Gallo Mojado con la concentraci贸n de caballos y animales de compañ铆a e incluye un almuerzo para los participantes. A las 12.15h empiezan los Tres Tombs, con recorrido por las calles del centro de Piera, que este año se alarga hasta el pasaje de la Carral (al lado del CAP) y, como final de fiesta, se har谩 la tradicional bendici贸n de los animales de compañ铆a en la C / Piereta.
Aquest diumenge torna la festa dels Tres Tombs a Piera. El Grup d’Amics de Sant Antoni continua vetllant perquè aquesta jornada festiva dedicada als animals de companyia no es perdi, despr茅s que fos recuperada per aquesta agrupaci贸 ja fa tres anys.
L’acte comença a les 10h al Parc del Gall Mullat amb la concentraci贸 de cavalls i animals de companyia i inclou un esmorzar per als participants. A les 12.15h comencen els Tres Tombs, amb recorregut pels carrers del centre de Piera, que enguany s’allarga fins al passatge de la Carral (al costat del CAP) i, com a final de festa, es farà la tradicional benedicci贸 dels animals de companyia al C/ Piereta.
---
Este domingo vuelve la fiesta de los Tres Tombs en Piera. El Grupo de Amigos de San Antonio contin煤a velando para que esta jornada festiva dedicada a los animales de compañ铆a no se pierda, despu茅s de que fuera recuperada por esta agrupaci贸n hace tres años.
El acto comienza a las 10h en el Parque del Gallo Mojado con la concentraci贸n de caballos y animales de compañ铆a e incluye un almuerzo para los participantes. A las 12.15h empiezan los Tres Tombs, con recorrido por las calles del centro de Piera, que este año se alarga hasta el pasaje de la Carral (al lado del CAP) y, como final de fiesta, se har谩 la tradicional bendici贸n de los animales de compañ铆a en la C / Piereta.