28/06/2014 – 29/06/2014
La tempestad
📍 Corral de Comedias
"La tempestad es, en cierto modo, nuestra playa. Contiene muchos de los elementos que han ido conformando durante estos años el lenguaje propio de la compañía (la magia, la música, el amor, la comedia, lo onírico...), pero sobre todo posee algo para nosotros esencial: Contiene un reto. Descubrir si convivirán bien en esta isla nuestro espíritu libre con el respeto que tenemos por el texto. Hemos desarrollado toda nuestra trayectoria con textos de autori´a propia y experimentando desde nuevas dramaturgias, y aunque no es la primera vez que nos enfrentamos a un texto cla´sico (O Son~o, Joane y Tokio3 estaban inspiradas en Shakespeare, Gil Vicente y Dante Aligueri) si´ es la primera vez que lo hacemos con la voluntad de decir el texto original.
Como los personajes de La tempestad nos encontramos en este momento perdidos en la isla. Caminamos con ilusio´n y fuerza hacia lo desconocido. Lo que si´ os podemos prometer es que sera´ una puesta en escena intensa. Un especta´culo muy fi´sico, muy plástico. Un fuerte oleaje de amor penetrante, traicio´n encarnizada y comedia hilarante. No se admiten brisas suaves. Acaso pequen~as apneas para coger aire, para apreciar la ironi´a sofisticada del texto.
La mu´sica esta´ presente todo el tiempo en la isla. El ritmo de la mu´sica y el ritmo del texto. Todo gira alrededor del piano. El piano como balsa a la que agarrarse.
Me siento arropada por la tripulacio´n que estamos reclutando. Son hombres fuertes, intensos, actores jo´venes de cara´cter y pasio´n. Algunos son viejos conocidos (Borja Ferna´ndez, Sergio Zearreta, Jose Di´az,...), otros sera´ la primera vez que trabajen con nosotros (Guillermo Weickert, Diego Anido, Fernando Epelde...). Un grupo de nueve inte´rpretes todos con gran dominio del cuerpo, la palabra, la mu´sica y con carreras arti´sticas reconocidas dentro de la creacio´n esce´nica contempora´nea. En el medio de ellos una flor (Olalla Tesouro), una Miranda femenina y salvaje. Y todos capitaneados por Hugo Torres, que llega a Pro´spero curtido, despue´s de triunfar internacionalmente cos sus magni´ficos Rey Lear, Plato´nov y Sganarelle.
La tempestad es el u´ltimo texto escrito por Shakespeare, la suma de su arte y de toda su experiencia teatral. Una tensa obra experimental sobre la exploracio´n del perdo´n, la familia, el final del trabajo, el final de la energi´a. Me embarco con toda mi tripulacio´n en un mar bravo de olas extremas. Vamos directamente al epicentro de la tempestad con el viento huracanado en la cara y riendo a mandi´bula batiente. Nos vemos en la playa".
Dirección: Marta Pazos
Compañía: Voadora
Duración aproximada: 1 h. y 10 min. (sin intermedio)
Horario: 20:00
Reparto
Diego Anido
Jose Di´az
Fernando Epelde
Borja Ferna´ndez
Iva´n Marcos
Olalla Tesouro
Hugo Torres
Guillermo Weickert
Sergio Zearreta
Ficha artística
Texto William Shakespeare
Dirección artística Marta Pazos
Adaptación Fernando Epelde
Traducción Manuel Cortés
Música original Jose Di´az, Fernando Epelde y Hugo Torres
Movimiento Guillermo Weickert
Espacio escénico Ana Luena
Iluminación Jose´ Alvaro Correia
Vestuario Uxi´a P. Vaello
Sastra Cloti Vaello
Maquillaje Fanny Bel
Espacio sonoro David Rodríguez
Ayudantes de dirección Joana Magalhaes y Uxía P. Vaello
Auxiliar de producción Denis García
Distribución Cecilia Carballido
Jefe de producción Jose Díaz
Coproducen Centro Cultural Vila Flor, XXX Mostra Internacional de Teatro de Ribadavia, Teatro Bruto, Concha Antas
Colaboración especial Centro Dramático Galego
Colaboran A Cocotte, Pousadas de Compostela, Mesón El Serrano, Montse Triola y Dalia Antas
Como los personajes de La tempestad nos encontramos en este momento perdidos en la isla. Caminamos con ilusio´n y fuerza hacia lo desconocido. Lo que si´ os podemos prometer es que sera´ una puesta en escena intensa. Un especta´culo muy fi´sico, muy plástico. Un fuerte oleaje de amor penetrante, traicio´n encarnizada y comedia hilarante. No se admiten brisas suaves. Acaso pequen~as apneas para coger aire, para apreciar la ironi´a sofisticada del texto.
La mu´sica esta´ presente todo el tiempo en la isla. El ritmo de la mu´sica y el ritmo del texto. Todo gira alrededor del piano. El piano como balsa a la que agarrarse.
Me siento arropada por la tripulacio´n que estamos reclutando. Son hombres fuertes, intensos, actores jo´venes de cara´cter y pasio´n. Algunos son viejos conocidos (Borja Ferna´ndez, Sergio Zearreta, Jose Di´az,...), otros sera´ la primera vez que trabajen con nosotros (Guillermo Weickert, Diego Anido, Fernando Epelde...). Un grupo de nueve inte´rpretes todos con gran dominio del cuerpo, la palabra, la mu´sica y con carreras arti´sticas reconocidas dentro de la creacio´n esce´nica contempora´nea. En el medio de ellos una flor (Olalla Tesouro), una Miranda femenina y salvaje. Y todos capitaneados por Hugo Torres, que llega a Pro´spero curtido, despue´s de triunfar internacionalmente cos sus magni´ficos Rey Lear, Plato´nov y Sganarelle.
La tempestad es el u´ltimo texto escrito por Shakespeare, la suma de su arte y de toda su experiencia teatral. Una tensa obra experimental sobre la exploracio´n del perdo´n, la familia, el final del trabajo, el final de la energi´a. Me embarco con toda mi tripulacio´n en un mar bravo de olas extremas. Vamos directamente al epicentro de la tempestad con el viento huracanado en la cara y riendo a mandi´bula batiente. Nos vemos en la playa".
Dirección: Marta Pazos
Compañía: Voadora
Duración aproximada: 1 h. y 10 min. (sin intermedio)
Horario: 20:00
Reparto
Diego Anido
Jose Di´az
Fernando Epelde
Borja Ferna´ndez
Iva´n Marcos
Olalla Tesouro
Hugo Torres
Guillermo Weickert
Sergio Zearreta
Ficha artística
Texto William Shakespeare
Dirección artística Marta Pazos
Adaptación Fernando Epelde
Traducción Manuel Cortés
Música original Jose Di´az, Fernando Epelde y Hugo Torres
Movimiento Guillermo Weickert
Espacio escénico Ana Luena
Iluminación Jose´ Alvaro Correia
Vestuario Uxi´a P. Vaello
Sastra Cloti Vaello
Maquillaje Fanny Bel
Espacio sonoro David Rodríguez
Ayudantes de dirección Joana Magalhaes y Uxía P. Vaello
Auxiliar de producción Denis García
Distribución Cecilia Carballido
Jefe de producción Jose Díaz
Coproducen Centro Cultural Vila Flor, XXX Mostra Internacional de Teatro de Ribadavia, Teatro Bruto, Concha Antas
Colaboración especial Centro Dramático Galego
Colaboran A Cocotte, Pousadas de Compostela, Mesón El Serrano, Montse Triola y Dalia Antas