23/10/2014 – 24/10/2014
'La Biblia Políglota Complutense y su contexto' en la Universidad de Alcalá
📍 Sala de Conferencias Internacionales. Edificio del Rectorado. Universidad de Alcalá
Los próximos 23 y 24 de octubre tendrá lugar a las 9:30 en la Universidad de Alcalá un congreso que girará en torno a ‘La Biblia Políglota Complutense y su contexto’.
Este año se cumple el V Centenario de la publicación, en 1514, del Nuevo Testamento, uno de los seis volúmenes que finalmente compusieron la Biblia Políglota Complutense. Finalizada en 1522, esta obra reunió a los mejores filólogos y humanistas de la época y supuso un hito en cuanto a la excelencia tipográfica y su rigor científico. Impulsada y sufragada por el cardenal Cisneros, representó además la empresa académica más ambiciosa e innovadora del momento en el ámbito de las humanidades y está considerada la obra más representativa del renacimiento español. En el ambiente de su recién creado Colegio de San Ildefonso, en Alcalá de Henares, Cisneros constituyó ya en 1502 una academia bíblica cuya finalidad no era simplemente discutir sobre las Escrituras sino editar un texto en varias lenguas autorizado y fiable. Al servicio de esa idea dispuso una ingente cantidad de recursos económicos, buscó los mejores códices bíblicos, consiguió que el papa León X le enviara otros más desde la Biblioteca Vaticana, e hizo venir a la ciudad complutense a lo más granado de la sabiduría bíblica en cualquiera de las lenguas en que fue transmitida la palabra de Dios, el hebreo, el griego y el latín. Por fin, concluido el trabajo tras quince años de constante labor y gracias a la pericia asombrosa en el arte de imprimir de Arnao Guillén de Brocar, que supo disponer en amplias y limpias páginas las diferentes versiones de los textos bíblicos, fueron apareciendo entre 1514 y 1517 los formidables volúmenes que constituyen la llamada Biblia Políglota Complutense, sin duda uno de los más altos logros de la ciencia filológica humanística en la Europa del siglo XVI.
Este año se cumple el V Centenario de la publicación, en 1514, del Nuevo Testamento, uno de los seis volúmenes que finalmente compusieron la Biblia Políglota Complutense. Finalizada en 1522, esta obra reunió a los mejores filólogos y humanistas de la época y supuso un hito en cuanto a la excelencia tipográfica y su rigor científico. Impulsada y sufragada por el cardenal Cisneros, representó además la empresa académica más ambiciosa e innovadora del momento en el ámbito de las humanidades y está considerada la obra más representativa del renacimiento español. En el ambiente de su recién creado Colegio de San Ildefonso, en Alcalá de Henares, Cisneros constituyó ya en 1502 una academia bíblica cuya finalidad no era simplemente discutir sobre las Escrituras sino editar un texto en varias lenguas autorizado y fiable. Al servicio de esa idea dispuso una ingente cantidad de recursos económicos, buscó los mejores códices bíblicos, consiguió que el papa León X le enviara otros más desde la Biblioteca Vaticana, e hizo venir a la ciudad complutense a lo más granado de la sabiduría bíblica en cualquiera de las lenguas en que fue transmitida la palabra de Dios, el hebreo, el griego y el latín. Por fin, concluido el trabajo tras quince años de constante labor y gracias a la pericia asombrosa en el arte de imprimir de Arnao Guillén de Brocar, que supo disponer en amplias y limpias páginas las diferentes versiones de los textos bíblicos, fueron apareciendo entre 1514 y 1517 los formidables volúmenes que constituyen la llamada Biblia Políglota Complutense, sin duda uno de los más altos logros de la ciencia filológica humanística en la Europa del siglo XVI.