17/05/2016 – 28/05/2016
EX LIBRIS “Mario Vargas Llosa” de artistas jóvenes de Bulgaria
📍 Centro Cultural. Escuela Municipal de Música y Danza “Maestro Alonso” y Biblioteca Municipal “Pedro Antonio de Alarcón” - San Lorenzo de El Escorial
🎟️ Entrada libre
Horario: De lunes a viernes, de 10:00 a 14:00 y de 16:30 a 20:30 h. Sábados, de 10:00 a 14:00 h.
EX LIBRIS MARIO VARGAS LLOSA EN SOFÍA
Los ex libris incluidos en esta serie fueron premiados en un concurso estudiantil convocado por la Universidad Nacional de Bellas Artes (UNBA) de Sofía y la Universidad de Sofía San Clemente de Ojrid.
El concurso se convocó con motivo de la investidura del premio Nobel Mario Vargas Llosa como doctor honoris causa por la Universidad de Sofía San Clemente de Ojrid y su visita a Sofía, Bulgaria, del 16 al 19 de mayo de 2013.
Durante su visita él inauguró en El Instituto Cervantes en Sofía una exposición de los ex libris premiados y se reunió con los jóvenes artistas.
Organizada por la Embajada de la República de Bulgaria en España y el Departamento de Filología Románica, Filología Eslava y Lingüística General de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid. y la Casa de Cultura del Ayuntamiento de San Lorenzo de El Escorial con motivo del 24 de mayo, Día de la Cultura Búlgara y el Alfabeto Eslavo.
Con la colaboración de la Asociación Lingua Franca, Sofía.
Idea original: Albena Spasova, profesora de la Universidad Nacional de Bellas Artes de Sofía
Diseño gráfico: Studio Plakat – 1
A partir del siglo XIX, cada 24 de mayo Bulgaria celebra el Día de la Cultura Búlgara y el Alfabeto Eslavo, puesto que el 24 de mayo es el Día de los Santos Cirilio y Metodio, creadores del alfabeto glagolítico en el siglo IX, sustituido más tarde por el cirílico. Este día se celebra en gran medida por los profesores y sus estudiantes. Todas las escuelas y universidades del país organizan una gran variedad de eventos festivos.
Con motivo de esta fiesta de gran relevancia para la sociedad búlgara, la Embajada de Bulgaria ofrece organizar una exposición de exlibris, creados por artistas jóvenes.
En 2013, los exlibris incluidos en esta muestra fueron galardonados en un concurso estudiantil convocado por la Universidad Nacional de Bellas Artes de Sofía y la Universidad de Sofía “San Clemente de Ojrid” con motivo de la investidura del gran escritor hispano-peruano y Premio Nobel de literatura Mario Vargas Llosa como doctor honoris causa por la Universidad de Sofía y su visita a Bulgaria. Durante su estancia él inauguró en el Instituto Cervantes en Sofía una exposición de los exlibris premiados y se reunió con los jóvenes artistas.
La exposición pretendía hacer hincapié en la relación que existe por naturaleza entre las bellas artes y la buena literatura: en este caso, el enfoque ha sido la obra del Premio Nobel de literatura Mario Vargas Llosa. Actualmente en Bulgaria sus libros han sido traducidos y publicados casi por completo. Cabe señalar que las traducciones se hacen no sólo por los profesores de la Cátedra de Español y Portugués de la Universidad de Sofía, que ha creado un curso monográfico especial de un semestre dedicado a la obra de Vargas Llosa, sino también por gente joven: los antiguos alumnos de la Cátedra.
La presentación de esta serie de exlibris con motivo del Día de la Cultura Búlgara y el Alfabeto Eslavo es una ocasión para dar a conocer al público español la Bulgaria moderna y sus jóvenes artistas, y de tal forma facilitar el conocimiento mutuo y servir de puente entre los dos pueblos.
La exposición sería una muestra más de la fructífera colaboración entre la Embajada de Bulgaria en España y la Casa de Cultura del Ayuntamiento de San Lorenzo de El Escorial.
Biblioteca Municipal Pedro Antonio de Alarcón de San Lorenzo de El Escorial
Centro Cultural, C/ Vista bella Nº 5
Teléfono: 918 900 420
Correo electrónico: biblioteca@sanlorenzodeelescorial.org
EX LIBRIS MARIO VARGAS LLOSA EN SOFÍA
Los ex libris incluidos en esta serie fueron premiados en un concurso estudiantil convocado por la Universidad Nacional de Bellas Artes (UNBA) de Sofía y la Universidad de Sofía San Clemente de Ojrid.
El concurso se convocó con motivo de la investidura del premio Nobel Mario Vargas Llosa como doctor honoris causa por la Universidad de Sofía San Clemente de Ojrid y su visita a Sofía, Bulgaria, del 16 al 19 de mayo de 2013.
Durante su visita él inauguró en El Instituto Cervantes en Sofía una exposición de los ex libris premiados y se reunió con los jóvenes artistas.
Organizada por la Embajada de la República de Bulgaria en España y el Departamento de Filología Románica, Filología Eslava y Lingüística General de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid. y la Casa de Cultura del Ayuntamiento de San Lorenzo de El Escorial con motivo del 24 de mayo, Día de la Cultura Búlgara y el Alfabeto Eslavo.
Con la colaboración de la Asociación Lingua Franca, Sofía.
Idea original: Albena Spasova, profesora de la Universidad Nacional de Bellas Artes de Sofía
Diseño gráfico: Studio Plakat – 1
A partir del siglo XIX, cada 24 de mayo Bulgaria celebra el Día de la Cultura Búlgara y el Alfabeto Eslavo, puesto que el 24 de mayo es el Día de los Santos Cirilio y Metodio, creadores del alfabeto glagolítico en el siglo IX, sustituido más tarde por el cirílico. Este día se celebra en gran medida por los profesores y sus estudiantes. Todas las escuelas y universidades del país organizan una gran variedad de eventos festivos.
Con motivo de esta fiesta de gran relevancia para la sociedad búlgara, la Embajada de Bulgaria ofrece organizar una exposición de exlibris, creados por artistas jóvenes.
En 2013, los exlibris incluidos en esta muestra fueron galardonados en un concurso estudiantil convocado por la Universidad Nacional de Bellas Artes de Sofía y la Universidad de Sofía “San Clemente de Ojrid” con motivo de la investidura del gran escritor hispano-peruano y Premio Nobel de literatura Mario Vargas Llosa como doctor honoris causa por la Universidad de Sofía y su visita a Bulgaria. Durante su estancia él inauguró en el Instituto Cervantes en Sofía una exposición de los exlibris premiados y se reunió con los jóvenes artistas.
La exposición pretendía hacer hincapié en la relación que existe por naturaleza entre las bellas artes y la buena literatura: en este caso, el enfoque ha sido la obra del Premio Nobel de literatura Mario Vargas Llosa. Actualmente en Bulgaria sus libros han sido traducidos y publicados casi por completo. Cabe señalar que las traducciones se hacen no sólo por los profesores de la Cátedra de Español y Portugués de la Universidad de Sofía, que ha creado un curso monográfico especial de un semestre dedicado a la obra de Vargas Llosa, sino también por gente joven: los antiguos alumnos de la Cátedra.
La presentación de esta serie de exlibris con motivo del Día de la Cultura Búlgara y el Alfabeto Eslavo es una ocasión para dar a conocer al público español la Bulgaria moderna y sus jóvenes artistas, y de tal forma facilitar el conocimiento mutuo y servir de puente entre los dos pueblos.
La exposición sería una muestra más de la fructífera colaboración entre la Embajada de Bulgaria en España y la Casa de Cultura del Ayuntamiento de San Lorenzo de El Escorial.
Biblioteca Municipal Pedro Antonio de Alarcón de San Lorenzo de El Escorial
Centro Cultural, C/ Vista bella Nº 5
Teléfono: 918 900 420
Correo electrónico: biblioteca@sanlorenzodeelescorial.org