21/06/2016
El Jardín Perfumado
📍 Auditorio Casa Arabe
20:00 horas Entrada libre previa inscripción
En español.
En esta ocasión, el libro que se leerá y discutirá será El jardín Perfumado de Al-Nafzawi, que será presentado por Abdul Hadi Sadoun.
“El Jardín Perfumado” es probablemente el clásico más elogiado y traducido de la literatura erótica árabe. Esta obra, escrita en Túnez en el año 1535, sorprende por la naturalidad y ausencia de convencionalismos morales en el trato de las relaciones amorosas. En ella hay que destacar el reconocimiento de las mujeres también como parte activa del encuentro amoroso y la visibilización del placer femenino, grandes ausentes en los manuales de está temática. El libro trata las relaciones eróticas en forma de relatos, anécdotas, experiencias o parábolas. En palabras de los editores, nos recuerda a una época en las que "la deliberación sobre las prácticas sexuales y el placer del coito, incluida la enumeración detallada de posturas y afrodisíacos era algo habitual en textos literarios y en la jurisprudencia islámica".
Abdul Hadi Sadoun nació en Bagdad en 1968 y actualmente reside en Madrid. Es escritor, hispanista y editor. Ha publicado decenas de libros en árabe y español entre los que destacan Campos del extraño (Alhulia ed., 2010) yMemorias de un perro iraquí (Calambur,2016).
Datos del libro:
El Jardín Perfumado de Al-Nafzawi
ISBN:9788496327696
Editorial: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo
Traductores: Iñaki Gutierrez de Terán y Naomí Ramírez
Organiza: Casa Árabe y la Librería Balqís
En español.
En esta ocasión, el libro que se leerá y discutirá será El jardín Perfumado de Al-Nafzawi, que será presentado por Abdul Hadi Sadoun.
“El Jardín Perfumado” es probablemente el clásico más elogiado y traducido de la literatura erótica árabe. Esta obra, escrita en Túnez en el año 1535, sorprende por la naturalidad y ausencia de convencionalismos morales en el trato de las relaciones amorosas. En ella hay que destacar el reconocimiento de las mujeres también como parte activa del encuentro amoroso y la visibilización del placer femenino, grandes ausentes en los manuales de está temática. El libro trata las relaciones eróticas en forma de relatos, anécdotas, experiencias o parábolas. En palabras de los editores, nos recuerda a una época en las que "la deliberación sobre las prácticas sexuales y el placer del coito, incluida la enumeración detallada de posturas y afrodisíacos era algo habitual en textos literarios y en la jurisprudencia islámica".
Abdul Hadi Sadoun nació en Bagdad en 1968 y actualmente reside en Madrid. Es escritor, hispanista y editor. Ha publicado decenas de libros en árabe y español entre los que destacan Campos del extraño (Alhulia ed., 2010) yMemorias de un perro iraquí (Calambur,2016).
Datos del libro:
El Jardín Perfumado de Al-Nafzawi
ISBN:9788496327696
Editorial: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo
Traductores: Iñaki Gutierrez de Terán y Naomí Ramírez
Organiza: Casa Árabe y la Librería Balqís