16/07/2016
ACTS OF MEMORY
📍 Centrocentro Cibeles de Cultura y Ciudadanía (Plaza Cibeles, 1 )
En el marco de la exposición de vídeo-arte Lo Inconmensurable: una idea de Europa, CentroCentro presenta Acts of Memory, el sábado 16 de julio, a las 18:00 horas.
Acts of memory es una performance iniciada en 2008 por la artista británica Monica Ross (1950-2013) a partir de recitaciones públicas de la Declaración Universal de Derechos Humanos. Realizadas en colaboración con agentes y organizaciones voluntarias, la premisa de esta serie de performances es sencilla: recitar de memoria uno de los treinta artículos de la Declaración sin ensayo previo. Tras el fallecimiento de la artista, el proyecto está teniendo continuidad gracias a recitaciones organizadas por iniciativa libre en diferentes lugares del mundo.
La recitación pública en el Patio de Operaciones del centro será guiada por la artista Silvia Zayas, quien trabaja en los límites de las artes escénicas, el vídeo y coreografía expandida.
Para llevar a cabo la performance CentroCentro busca voluntarios.
¿Como participar?
Los interesados en participar pueden inscribirse enactofmemorycentrocentro@gmail.com
Cada uno debe escoger uno, o más, de los 30 artículos de la Declaración y memorizarlo, en el idioma que desee. La memorización no tiene por qué ser perfecta. El énfasis de la performance, sin ensayo previo, está en el propio intento de hacerlo y en ella los errores, repeticiones y olvidos se asumen como parte de la acción.
Un participante comenzará recitando el "Preámbulo" y posteriormente anunciará el Artículo 1, pasando el micro a quien vaya a recitarlo. Así, sucesivamente, quien vaya a recitar el siguiente artículo se levantará y lo hará en el idioma y forma de su preferencia. Si un mismo artículo ha sido escogido por más de una persona o incluso en idiomas diferentes, la recitación se realizará en grupo.
La duración total de la performance oscila entre 35 y 55 minutos, en función del número de participantes y el tiempo de cada recitación. Se grabará en vídeo para el archivo del proyecto.
El texto de la Declaración de Derechos Humanos está traducido a más de 370 idiomas.
Las diferentes versiones, incluido el español, están disponibles en http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/SearchByLang.aspx
Más de información sobre la performance y sus presentaciones pasadas:
www.actsofmemory.net
16 JULIO 2016
18:00 horas
2ª. PATIO DE OPERACIONES
Acts of memory es una performance iniciada en 2008 por la artista británica Monica Ross (1950-2013) a partir de recitaciones públicas de la Declaración Universal de Derechos Humanos. Realizadas en colaboración con agentes y organizaciones voluntarias, la premisa de esta serie de performances es sencilla: recitar de memoria uno de los treinta artículos de la Declaración sin ensayo previo. Tras el fallecimiento de la artista, el proyecto está teniendo continuidad gracias a recitaciones organizadas por iniciativa libre en diferentes lugares del mundo.
La recitación pública en el Patio de Operaciones del centro será guiada por la artista Silvia Zayas, quien trabaja en los límites de las artes escénicas, el vídeo y coreografía expandida.
Para llevar a cabo la performance CentroCentro busca voluntarios.
¿Como participar?
Los interesados en participar pueden inscribirse enactofmemorycentrocentro@gmail.com
Cada uno debe escoger uno, o más, de los 30 artículos de la Declaración y memorizarlo, en el idioma que desee. La memorización no tiene por qué ser perfecta. El énfasis de la performance, sin ensayo previo, está en el propio intento de hacerlo y en ella los errores, repeticiones y olvidos se asumen como parte de la acción.
Un participante comenzará recitando el "Preámbulo" y posteriormente anunciará el Artículo 1, pasando el micro a quien vaya a recitarlo. Así, sucesivamente, quien vaya a recitar el siguiente artículo se levantará y lo hará en el idioma y forma de su preferencia. Si un mismo artículo ha sido escogido por más de una persona o incluso en idiomas diferentes, la recitación se realizará en grupo.
La duración total de la performance oscila entre 35 y 55 minutos, en función del número de participantes y el tiempo de cada recitación. Se grabará en vídeo para el archivo del proyecto.
El texto de la Declaración de Derechos Humanos está traducido a más de 370 idiomas.
Las diferentes versiones, incluido el español, están disponibles en http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/SearchByLang.aspx
Más de información sobre la performance y sus presentaciones pasadas:
www.actsofmemory.net
16 JULIO 2016
18:00 horas
2ª. PATIO DE OPERACIONES