02/11/2016
Ese olor
📍 CASA ÁRABE
Cuarta sesión del Club de Lectura organizado por Casa Árabe y la Librería Balqís
En esta ocasión, se leerá y discutirá el libro Ese olor de Sonollah Ibrahim, que será presentado por Nieves Paradela.
Ese olor, publicada en 1966, es una de las novelas más representativas de la llamada “generación de los 60” egipcia, un grupo de escritores que inauguraron un nuevo concepto y una nueva práctica de la obra literaria, alejándola así de los modelos imperantes hasta entonces. Una trama adelgazada al máximo, una frase corta y desnuda de ornamento retórico, y unos personajes carentes de cualquier atisbo de épica patriótica, son algunas de las características que Sonallah Ibrahim imprimió a su obra y que tanto molestaron a la crítica conservadora del momento. Tampoco se libró de la acción directa de la censura política, otra forma de reconocimiento irónico a la fuerza que desprende esta breve y, en apariencia, desapasionada novela.
Nieves Paradela es profesora de Estudios Árabes en la UAM. Sus temas de investigación son la lengua árabe y su didáctica, la literatura árabe contemporánea y su traducción, y la historia intelectual del mundo árabe moderno. Es autora, entre otros trabajos, de Manual de Sintaxis Árabe (UAM, 1998) y El otro laberinto español. Viajeros árabes a España entre el siglo XVII y 1936 (Siglo XXI, 2005). Ha traducido a autores libaneses, palestinos, egipcios y tunecinos.
Datos del libro:
Ese olor, de Sonollah Ibrahim
ISBN: 9788483444016
Editorial: Libros de la Ballena
En esta ocasión, se leerá y discutirá el libro Ese olor de Sonollah Ibrahim, que será presentado por Nieves Paradela.
Ese olor, publicada en 1966, es una de las novelas más representativas de la llamada “generación de los 60” egipcia, un grupo de escritores que inauguraron un nuevo concepto y una nueva práctica de la obra literaria, alejándola así de los modelos imperantes hasta entonces. Una trama adelgazada al máximo, una frase corta y desnuda de ornamento retórico, y unos personajes carentes de cualquier atisbo de épica patriótica, son algunas de las características que Sonallah Ibrahim imprimió a su obra y que tanto molestaron a la crítica conservadora del momento. Tampoco se libró de la acción directa de la censura política, otra forma de reconocimiento irónico a la fuerza que desprende esta breve y, en apariencia, desapasionada novela.
Nieves Paradela es profesora de Estudios Árabes en la UAM. Sus temas de investigación son la lengua árabe y su didáctica, la literatura árabe contemporánea y su traducción, y la historia intelectual del mundo árabe moderno. Es autora, entre otros trabajos, de Manual de Sintaxis Árabe (UAM, 1998) y El otro laberinto español. Viajeros árabes a España entre el siglo XVII y 1936 (Siglo XXI, 2005). Ha traducido a autores libaneses, palestinos, egipcios y tunecinos.
Datos del libro:
Ese olor, de Sonollah Ibrahim
ISBN: 9788483444016
Editorial: Libros de la Ballena