05/10/2017
OPERA CARMEN JUEVES 5 OCTUBRE 20:00
📍 Gran Teatro de Cáceres
Carmen de Bizet
Paolo Carignani | Kasper Holten | Es Devlin
Gaëlle Arquez
Daniel Johansson
Andrew Foster
Cristina Pasaroiu
Grabada en directo en el Festival de Bregenz / julio 2017
Director musical: Paolo Carignani
Director escena: Kasper Holten
Decorados: Es Devlin
Vestuario: Anja Vang Kragh
Iluminación / Video: Bruno Poet / Luke Halls
Coreografía: Signe Fabricius
Maestro del coro: Lukás Vasilek
Orquesta Sinfónica de Viena. Coros del Festival de
Bregenz y de la Filarmónica de Praga. Coro infantil del
Conservatorio de Bregenz
Artistas, personajes y voces
Gaëlle Arquez | Carmen, cigarrera gitana de Sevilla |mezzosoprano
Daniel Johansson | Don José, cabo español | tenor
Andrew Foster-Williams | Escamillo, torero | barítono
Cristina Pasaroiu | Micaela, amiga de la infancia de
Don José | soprano
Jana Baumeister | Frasquita, gitana amiga de Carmen | soprano
Marion Lebègue | Mercedes, ídem | mezzosoprano
Yasushi Hirano | Zúñiga, teniente del regimiento | bajo
Coro - Cigarreras, soldados, gitanos, parroquianos vecinos, espectadores
Opéra comique en cuatro actos
• Música de Georges Bizet, libreto de Henri Meilhac y
Ludovic Halévy, basado en la novela homónima de
Prosper Mérimée, ambientada en España, en Sevilla
y alrededores hacia 1820.
• Estrenada el 3 de marzo de 1875 en la Ópera Cómica
de París.
• Duración 2 h 30 min [77 min | desc.: 25 min | 48 min]
• En francés con subtítulos en castellano
De Carmen conocemos de memoria su música, pero una de sus mayores virtudes reside en el libreto. Se
podría representar como obra de teatro y funcionaría gracias a su sentido del ritmo, afilados diálogos, toques
costumbristas y trazos irónicos. Lo adaptaron Halévy y Meilhac del breve melodrama del trotamundos
Mérimée, publicado por entregas en 1845 en la revista Revue des Deux Mondes y basado en sus impresiones
de un viaje por España. Los libretistas potenciaron el dramatismo: inventaron a Micaela (contrapeso de
Carmen), incorporaron un lugar tan operístico como la plaza de toros y suavizaron a la protagonista, que
ya no es una ladrona ni una bruja. Así, la convirtieron en arquetipo de la libertad femenina, como Don
Giovanni de la masculina. Si ella siempre se muestra consecuente con sus códigos, en cambio resulta más
complejo y matizado el personaje de José, soldado honorable que se obsesiona con ella hasta perder el
norte. De hecho, el argumento trata de su desintegración moral, de su ansia por dominar lo imposible
(dolor y deseo, como cuando no podemos apartar la vista del fuego). Y el público se identifica con ambos:
sin compartir el estilo de vida o la forma de pensar de la gitana, nos fascina su coherencia, su férrea lealtad
a sus principios, por encima del peligro y la muerte. Y del militar, aunque repudiemos sus actos, comprendemos
su angustia: renuncia a todo por ella, pero nunca la entiende, y se queda vacío y desesperado.
Carmen | de Georges Bizet Grabada en directo en el Festival de Bregenz / julio 2017 Renunciando a todo por ella, por su azarosa vida en la sierra, su libertad tentadora. Él lucha consigo mismo, con su honor: “Abandonar mi bandera significa la vergüenza”. Pero ha perdido la cabeza: acaba desobedeciendo al teniente Zúñiga, y se convierte en un fuera de la ley al apuntarle con un arma. A José no le queda otra que unirse a los bandoleros y su vida errante: “Por país el universo, por ley tu voluntad”.
Paolo Carignani | Kasper Holten | Es Devlin
Gaëlle Arquez
Daniel Johansson
Andrew Foster
Cristina Pasaroiu
Grabada en directo en el Festival de Bregenz / julio 2017
Director musical: Paolo Carignani
Director escena: Kasper Holten
Decorados: Es Devlin
Vestuario: Anja Vang Kragh
Iluminación / Video: Bruno Poet / Luke Halls
Coreografía: Signe Fabricius
Maestro del coro: Lukás Vasilek
Orquesta Sinfónica de Viena. Coros del Festival de
Bregenz y de la Filarmónica de Praga. Coro infantil del
Conservatorio de Bregenz
Artistas, personajes y voces
Gaëlle Arquez | Carmen, cigarrera gitana de Sevilla |mezzosoprano
Daniel Johansson | Don José, cabo español | tenor
Andrew Foster-Williams | Escamillo, torero | barítono
Cristina Pasaroiu | Micaela, amiga de la infancia de
Don José | soprano
Jana Baumeister | Frasquita, gitana amiga de Carmen | soprano
Marion Lebègue | Mercedes, ídem | mezzosoprano
Yasushi Hirano | Zúñiga, teniente del regimiento | bajo
Coro - Cigarreras, soldados, gitanos, parroquianos vecinos, espectadores
Opéra comique en cuatro actos
• Música de Georges Bizet, libreto de Henri Meilhac y
Ludovic Halévy, basado en la novela homónima de
Prosper Mérimée, ambientada en España, en Sevilla
y alrededores hacia 1820.
• Estrenada el 3 de marzo de 1875 en la Ópera Cómica
de París.
• Duración 2 h 30 min [77 min | desc.: 25 min | 48 min]
• En francés con subtítulos en castellano
De Carmen conocemos de memoria su música, pero una de sus mayores virtudes reside en el libreto. Se
podría representar como obra de teatro y funcionaría gracias a su sentido del ritmo, afilados diálogos, toques
costumbristas y trazos irónicos. Lo adaptaron Halévy y Meilhac del breve melodrama del trotamundos
Mérimée, publicado por entregas en 1845 en la revista Revue des Deux Mondes y basado en sus impresiones
de un viaje por España. Los libretistas potenciaron el dramatismo: inventaron a Micaela (contrapeso de
Carmen), incorporaron un lugar tan operístico como la plaza de toros y suavizaron a la protagonista, que
ya no es una ladrona ni una bruja. Así, la convirtieron en arquetipo de la libertad femenina, como Don
Giovanni de la masculina. Si ella siempre se muestra consecuente con sus códigos, en cambio resulta más
complejo y matizado el personaje de José, soldado honorable que se obsesiona con ella hasta perder el
norte. De hecho, el argumento trata de su desintegración moral, de su ansia por dominar lo imposible
(dolor y deseo, como cuando no podemos apartar la vista del fuego). Y el público se identifica con ambos:
sin compartir el estilo de vida o la forma de pensar de la gitana, nos fascina su coherencia, su férrea lealtad
a sus principios, por encima del peligro y la muerte. Y del militar, aunque repudiemos sus actos, comprendemos
su angustia: renuncia a todo por ella, pero nunca la entiende, y se queda vacío y desesperado.
Carmen | de Georges Bizet Grabada en directo en el Festival de Bregenz / julio 2017 Renunciando a todo por ella, por su azarosa vida en la sierra, su libertad tentadora. Él lucha consigo mismo, con su honor: “Abandonar mi bandera significa la vergüenza”. Pero ha perdido la cabeza: acaba desobedeciendo al teniente Zúñiga, y se convierte en un fuera de la ley al apuntarle con un arma. A José no le queda otra que unirse a los bandoleros y su vida errante: “Por país el universo, por ley tu voluntad”.