17/05/2010
LECTURA POÉTICA
📍 Club Información. Avda. Doctor Rico, 17
🎟️ Entrada libre
Horario: 20:30 horas
Conferencia-recital
INTERVIENE
TINO VILLANUEVA. Es hoy el poeta chicano más relevante de los EEUU
PRESENTA
CYNTHIA GIAMBRUNO. Profesora titular de Traducción e Interpretación en la Universidad de Alicante
TINO VILLANUEVA
Es hoy el poeta chicano más relevante de los EEUU. Nació en 1941 en San Marcos, Texas. Se doctoró en Literatura con una tesis sobre la poesía contestataria española de mediados de siglo: Gabriel Celaya, Ángel González y J. M. Caballero (1855-1963) y desde 1972 ha publicado extensamente poesía, cuento, ensayos y crítica literaria.
Su poesía va desde el lirismo más puro y acendrado de "Shaking Off the Dark" ("Entre mis brazos","Así"," Así llegar") muy cercano a los poetas novísimos y post-novísimos españoles como Antonio Colinas, Juan Luis Panero, etcétera, hasta los poetas del medio siglo, también españoles, que él tanto ha estudiado, en "Crónica de mis años peores" ( "Ahora somos cuerpo y tiempo","Cuento del cronista") y "Primera causa" ("Memoria que no cesa"). En esta etapa su poesía se hace experiencia y nos narra su entorno vital en los años de hierro ( los ´50 y ´60 de pasado siglo) del suroeste norteamericano. Su protesta está deletreada en sus poemas y en la actitud muy humana de la huida. Se escapa de esa realidad llevándola muy adentro a todas las partes donde la vida le ha llevado. Y le ha llevado a muchas partes. Tino Villanueva es también el más cosmopolita de los poetas chicanos. La poesía chicana está saliendo hoy del "barrio" de donde surge en los años de 1960. Por muchos años era una poesía que se revolvía sobre sí misma y servía de himno de rebeldía en las huelgas y las protestas vecinales, con una forma estructural y lingüística de urgencia. Era una poesía mayormente política, social y popular.Las luchas por los derechos civiles en la sociedad norteamericana de los años de 1960 puso a los creadores al servicio de la Causa y en este sentido el arte tanto plástico como literario se urdía alrededor de los asuntos del momento. Son años convulsos y la poesía es grito.
Ya en los años de 1980 con poetas como Tino Villanueva, la poesía chicana y todo el entramado cultural de la minoría hoy más grande de los EEUU, empezó a aflorar y a salir del "barrio" y convertirse en todo un fenómeno cultural muy importante dentro y fuera de los EEUU. Tanto es así que el mundo cultural chicano se ha convertido en un polo muy definido y muy identificado de los tres mayores polos de producción cultural panhispanista que hay en el mundo: España, Latinoamérica y los EEUU.
Pero la labor creativa de Tino Villanueva no se queda en la literatura. Como buen hombre renac
entista también es un importante pintor. En esta faceta destacan sus formas informalistas llenas de color entre Jackson Pollock, A.Saura y Eusebio Sempere, en medio de los abstractos más estilistas de las últimas décadas.
Conferencia-recital
INTERVIENE
TINO VILLANUEVA. Es hoy el poeta chicano más relevante de los EEUU
PRESENTA
CYNTHIA GIAMBRUNO. Profesora titular de Traducción e Interpretación en la Universidad de Alicante
TINO VILLANUEVA
Es hoy el poeta chicano más relevante de los EEUU. Nació en 1941 en San Marcos, Texas. Se doctoró en Literatura con una tesis sobre la poesía contestataria española de mediados de siglo: Gabriel Celaya, Ángel González y J. M. Caballero (1855-1963) y desde 1972 ha publicado extensamente poesía, cuento, ensayos y crítica literaria.
Su poesía va desde el lirismo más puro y acendrado de "Shaking Off the Dark" ("Entre mis brazos","Así"," Así llegar") muy cercano a los poetas novísimos y post-novísimos españoles como Antonio Colinas, Juan Luis Panero, etcétera, hasta los poetas del medio siglo, también españoles, que él tanto ha estudiado, en "Crónica de mis años peores" ( "Ahora somos cuerpo y tiempo","Cuento del cronista") y "Primera causa" ("Memoria que no cesa"). En esta etapa su poesía se hace experiencia y nos narra su entorno vital en los años de hierro ( los ´50 y ´60 de pasado siglo) del suroeste norteamericano. Su protesta está deletreada en sus poemas y en la actitud muy humana de la huida. Se escapa de esa realidad llevándola muy adentro a todas las partes donde la vida le ha llevado. Y le ha llevado a muchas partes. Tino Villanueva es también el más cosmopolita de los poetas chicanos. La poesía chicana está saliendo hoy del "barrio" de donde surge en los años de 1960. Por muchos años era una poesía que se revolvía sobre sí misma y servía de himno de rebeldía en las huelgas y las protestas vecinales, con una forma estructural y lingüística de urgencia. Era una poesía mayormente política, social y popular.Las luchas por los derechos civiles en la sociedad norteamericana de los años de 1960 puso a los creadores al servicio de la Causa y en este sentido el arte tanto plástico como literario se urdía alrededor de los asuntos del momento. Son años convulsos y la poesía es grito.
Ya en los años de 1980 con poetas como Tino Villanueva, la poesía chicana y todo el entramado cultural de la minoría hoy más grande de los EEUU, empezó a aflorar y a salir del "barrio" y convertirse en todo un fenómeno cultural muy importante dentro y fuera de los EEUU. Tanto es así que el mundo cultural chicano se ha convertido en un polo muy definido y muy identificado de los tres mayores polos de producción cultural panhispanista que hay en el mundo: España, Latinoamérica y los EEUU.
Pero la labor creativa de Tino Villanueva no se queda en la literatura. Como buen hombre renac
entista también es un importante pintor. En esta faceta destacan sus formas informalistas llenas de color entre Jackson Pollock, A.Saura y Eusebio Sempere, en medio de los abstractos más estilistas de las últimas décadas.