10/05/2010 – 11/05/2010
Las escamas de la memoria de Jant-Bi y Urban Bush Women
📍 Teatro de la Maestranza
🎟️ De 14 a 26 euros
Horario: 20.30h
Coreografía, Jawole Willa, Jo Zollar y Germaine Acogny
Música, Frabrice Bouillon-LaForest
Dirección artística asociada, Nora Chipaumire
“Extraordinaria visión de la huella de la historia en el presente y una invitación a esos fantasmas que nos rondan a todos”, según The Washington Post y un “gracioso, conmovedor, terrible y maravilloso reconocimiento de lo que ha dado de sí la condición humana y su historia”, en palabras de Nancy Smith Fichter, de la Universidad del Estado de Florida, “Les écailles de la mémorie” (Las escamas de la memoria) es una colaboración entre las coreógrafas Jawole Willa Jo Zollar, estadounidense, y la senegalesa Germaine Acogny, que unen sus respectivas compañías, las siete mujeres de la Urban Bush Women y los siete hombres de la Compañía Jant-Bi, respectivamente, en un espectáculo que “nos pone contra la pared pero, al mismo tiempo, nos transfiere energía para el futuro”, en expresión de Fichter.
El origen del espectáculo, de una fuerza arrolladora, está en el encuentro entre ambas coreógrafas en febrero de 2004 en la Universidad de Florida y en Chicago, dos meses después, cuando ambas compañías coincidieron en la presentación de sus respectivos espectáculos. Entonces, espontáneamente, Zollar y Acogny se sintieron cómplices por compartir el mismo punto de partida para la elaboración de sus creaciones: el rol del individuo dentro de una comunidad. A lo largo de dos años, y durante una serie de estancias en Senegal, Florida y Brooklyn, donde está residenciada la Urban Bush Women, el espectáculo fue cuajando en base a un espíritu común, encarnado por los catorces bailarines desplegados sobre la escena: representar una meticulosa mezcla entre identidad personal, memoria cultural y auto-descubrimiento marcados por la historia de la diáspora africana.
Porque, sin duda, “Les écailles…” pone de relieve el vínculo visceral entre afroamericanos y africanos y ahonda en los abismos que los separan y las similitudes de género, historia y memoria que los unen, más allá de cualquier distancia geográfica. “¿De qué manera se puede unir a África con su diáspora sino a través de la danza?”, se pregunta Germaine Acogny. “Necesitaba afirmar juntos la negritud contemporánea, proclamada en los años 60 por Léopold Sedar Senghor, entre otros en un reto que necesitaba algo más que habilidades coreográficas: también intuición, respeto, amor y conciencia”, se responde Acogny.
Para Jawole Willa Jo Zollar, por su parte, poder explorar una colaboración entre dos continentes, “uniendo nuestras historias y narrativas, tanto colectivas como personales”, ha sido una experiencia vital determinante, pues la indagación para la elaboración de las coreografías supuso una peregrinación por enclaves africanos y afroamericanos altamente simbólicos, como la plantación Kingley, las iglesias baptistas del Sur, las ceremonias tribales de los poblados de Senegal…
A la extraordinaria potencia de todo ese magma tradicional filtrado por una visión contemporánea para establecer puentes coreográficos de conexión entre la africanidad de origen y su diáspora americana determinada por la barbarie de la esclavitud, alude tanto la coreografía conjunta de Zollar y Acogny, como la música de Fabrice Bouillon-LaForest, que recoge ecos de la kora tradicional, reminiscencias del blues y del jazz, “loops” percusivos expresión del ruidoso mundo contemporáneo y, sobre todo, la voz de la guitarra entendida como vínculo, “como instrumento de la resistencia y la memoria”, explica LaForest, sobre una impactante partitura, escrita “como una celebración de la libertad y amor en las horas más oscuras de la historia”.
La Urban Bush Women Company fue fundada en 1984 por la coreógrafa Jawole Willa Jo Zollar. La compañía busca traer historias no contadas –o mal contadas- sobre personas sin voz a las que se ilumina a través de la danza desde la perspectiva de las mujeres. El repertorio de la compañía incluye más de 30 trabajos coreografiados por Zollar, incluyendo ambiciosas colaboraciones con el artista de jazz David Murray, los poetas Laurie Carlos y Carl Hancock Rux, directores como Steve Kent y Elizabeth Herron y la Compañía Nacional de Música y Danza de Mozambique.
La Compañía Jant-Bi, formada en 1998, fue creada por un grupo de bailarines que participaron en el primer taller profesional del Centro para la Danza Africana Tradicional y Contemporánea de Senegal, bajo la dirección artística de Germaine Acogny quién lo fundó para ofrecer la los bailarines africanos una formación profesional en danza africana tradicional y contemporánea.
Coreografía, Jawole Willa, Jo Zollar y Germaine Acogny
Música, Frabrice Bouillon-LaForest
Dirección artística asociada, Nora Chipaumire
“Extraordinaria visión de la huella de la historia en el presente y una invitación a esos fantasmas que nos rondan a todos”, según The Washington Post y un “gracioso, conmovedor, terrible y maravilloso reconocimiento de lo que ha dado de sí la condición humana y su historia”, en palabras de Nancy Smith Fichter, de la Universidad del Estado de Florida, “Les écailles de la mémorie” (Las escamas de la memoria) es una colaboración entre las coreógrafas Jawole Willa Jo Zollar, estadounidense, y la senegalesa Germaine Acogny, que unen sus respectivas compañías, las siete mujeres de la Urban Bush Women y los siete hombres de la Compañía Jant-Bi, respectivamente, en un espectáculo que “nos pone contra la pared pero, al mismo tiempo, nos transfiere energía para el futuro”, en expresión de Fichter.
El origen del espectáculo, de una fuerza arrolladora, está en el encuentro entre ambas coreógrafas en febrero de 2004 en la Universidad de Florida y en Chicago, dos meses después, cuando ambas compañías coincidieron en la presentación de sus respectivos espectáculos. Entonces, espontáneamente, Zollar y Acogny se sintieron cómplices por compartir el mismo punto de partida para la elaboración de sus creaciones: el rol del individuo dentro de una comunidad. A lo largo de dos años, y durante una serie de estancias en Senegal, Florida y Brooklyn, donde está residenciada la Urban Bush Women, el espectáculo fue cuajando en base a un espíritu común, encarnado por los catorces bailarines desplegados sobre la escena: representar una meticulosa mezcla entre identidad personal, memoria cultural y auto-descubrimiento marcados por la historia de la diáspora africana.
Porque, sin duda, “Les écailles…” pone de relieve el vínculo visceral entre afroamericanos y africanos y ahonda en los abismos que los separan y las similitudes de género, historia y memoria que los unen, más allá de cualquier distancia geográfica. “¿De qué manera se puede unir a África con su diáspora sino a través de la danza?”, se pregunta Germaine Acogny. “Necesitaba afirmar juntos la negritud contemporánea, proclamada en los años 60 por Léopold Sedar Senghor, entre otros en un reto que necesitaba algo más que habilidades coreográficas: también intuición, respeto, amor y conciencia”, se responde Acogny.
Para Jawole Willa Jo Zollar, por su parte, poder explorar una colaboración entre dos continentes, “uniendo nuestras historias y narrativas, tanto colectivas como personales”, ha sido una experiencia vital determinante, pues la indagación para la elaboración de las coreografías supuso una peregrinación por enclaves africanos y afroamericanos altamente simbólicos, como la plantación Kingley, las iglesias baptistas del Sur, las ceremonias tribales de los poblados de Senegal…
A la extraordinaria potencia de todo ese magma tradicional filtrado por una visión contemporánea para establecer puentes coreográficos de conexión entre la africanidad de origen y su diáspora americana determinada por la barbarie de la esclavitud, alude tanto la coreografía conjunta de Zollar y Acogny, como la música de Fabrice Bouillon-LaForest, que recoge ecos de la kora tradicional, reminiscencias del blues y del jazz, “loops” percusivos expresión del ruidoso mundo contemporáneo y, sobre todo, la voz de la guitarra entendida como vínculo, “como instrumento de la resistencia y la memoria”, explica LaForest, sobre una impactante partitura, escrita “como una celebración de la libertad y amor en las horas más oscuras de la historia”.
La Urban Bush Women Company fue fundada en 1984 por la coreógrafa Jawole Willa Jo Zollar. La compañía busca traer historias no contadas –o mal contadas- sobre personas sin voz a las que se ilumina a través de la danza desde la perspectiva de las mujeres. El repertorio de la compañía incluye más de 30 trabajos coreografiados por Zollar, incluyendo ambiciosas colaboraciones con el artista de jazz David Murray, los poetas Laurie Carlos y Carl Hancock Rux, directores como Steve Kent y Elizabeth Herron y la Compañía Nacional de Música y Danza de Mozambique.
La Compañía Jant-Bi, formada en 1998, fue creada por un grupo de bailarines que participaron en el primer taller profesional del Centro para la Danza Africana Tradicional y Contemporánea de Senegal, bajo la dirección artística de Germaine Acogny quién lo fundó para ofrecer la los bailarines africanos una formación profesional en danza africana tradicional y contemporánea.