Agenda

IV Festival del Mediterrani "Trilogia romana" a cargo de La Fura dels Bous

📍 Palau de les Arts Reina Sofía en Valencia

Al frente de la Orquestra de la Comunitat Valenciana está el legendario maestro francés Georges Prêtre (Waziers, Francia, 1924). Con más de sesenta años de éxitos en los principales teatros de ópera europeos y estadounidenses, su nombre está unido a las más grandes voces del S. XX, entre las que sobresale Maria Callas. La ‘Prima Donna Assoluta’ lo consagró como su director favorito. Con él realizó algunas de sus grabaciones más celebradas, como Tosca de Puccini junto con Carlo Bergonzi y Tito Gobbi, o Carmende Bizet con Nicolai Gedda y Andréa Guiot. Georges Prêtre y La Fura dels Baus se unen en la capital del Turia para recrear los tres poemas sinfónicos de Ottorino Respighi Feste romane, Fontane di Roma y Pini di Roma. Las obras están ambientadas en las calles y plazas de la ciudad eterna, en la que el autor boloñés residió desde 1913, cuando fue nombrado director titular de la Orquesta de la Academia Nacional de Santa Cecilia. Carlus Padrissa de La Fura dels Baus, tras sus éxitos en Valencia con la multipremiada producción de la Tetralogía de Richard Wagner y Les Troyens de Hector Berlioz, dirige su primera obra en el Auditori del centro de artes. Según explica Padrissa, los tres poemas sinfónicos de Respighi conforman “una pieza perfecta para que una orquesta dé todo lo que puede dar de sí”. Por ello, La Fura dará máximo protagonismo a los músicos de la OCV en este “formato híbrido”, que se apoya en juegos de luces y sombras, además de las videocreaciones del cineasta y fotógrafo francés Emmanuel Carlier. “No faltarán elementos clásicos del lenguaje ‘furero’, como la referencia a los cuatro elementos: tierra, aire, agua y fuego”, explica el director de escena. El maestro Georges Prêtre ha dirigido en numerosas ocasiones las obras de Respighi que ofrecerá este próximo fin de semana en el Palau de les Arts. Como él mismo explica: “son tres obras en las que encontramos imaginación, construcción, ensueño, visión… Respighi fue un genio capaz de retratar de manera inigualable la atmósfera de Roma en su partitura”. Georges Prêtre forma parte con Lorin Maazel, director musical del Palau de les Arts, y Zubin Mehta, Presidente del Festival del Mediterrani, del selecto grupo de directores que han alzado la batuta en el Wiener Musikverein de la capital austriaca en el tradicional concierto de Año Nuevo. El maestro galo se convirtió en 2008 en el director de orquesta más longevo en hacerse cargo del tradicional concierto de la Orquesta Filarmónica de Viena, gesta que volvió a repetir en 2010. El Palau de les Arts Reina Sofía ha establecido un programa adicional de descuentos de hasta el 50 por cien para público joven y miembros de Sociedades Musicales para este concierto-espectáculo.

Andalucía Sol y Luz - exposició de final de curs de l´Escola-Taller Font d´Art. del 15 al 30 de Juny. En horari de vesprada.

📍 Centro Comercial el Teler de Ontinyent

L´exposició de final de curs de l´Escola-Taller Font d´Art, culminació del curs i en el qual es mostren els treballs i l´esforç dels alumnes que dediquen un temps cada setmana iniciant-se en aquest art. El tema elegit per a l´ocasió es "Andalucía, sol y luz" on es mostren diferents aspectes del sur d´Espanya. S´ha agafat aquesta temàtica per mostrar una visió diferent del que estem acostumats a veure en les exposicions. Els alumnes han portat al seu terreny la temàtica i l´han mostrada amb la seua visió particular del que per a ells és Andalusia i eixa terra tan característica que tenim a Espanya, per a que el públic aprecie eixa visió més intimista de cadascú. Hi ha que tindre en compte que són alumnes i en tenim de tots els nivells, principiants que han fet un esforç per poder estar a l´exposició, com alumnes més aventajats que mostren l´espledorositat del seu treball. A tots ells hi ha que felicitar-los per un treball excel·lent i una dedicació constant en aquesta, complicada disciplina. Destacar el grup de xiquets i xiquetes d´edats compreses entre els 5 i 7 anys, que han agafat per primera volta un pincell hi han ficat tot el seu empeny en poder fer un cuadre per a l´esmentada exposició. El dia de la inaugiració és el 15 de Juny a les 20´30 hores en el centre comercial El Teler d´Ontinyent. I estarà exposada per al públic del 15 al 30 de Juny. En horari de vesprada.

Agenda cultural Verano 2001 en Bocairent.

📍 Varios enclaves

- Dissabte 18 de juny: Eixida amb bici a Dénia (fins el 17 de juny per apuntar-se al club ciclista) - 2 i 3 de juliol: Futbol 7. Fins el 24 de juny per apuntar-se al Gimnàs o a l’Ajuntament. - Diumenge 3 de juliol: Eixida amb bici a Alfafara (fins el 31 de juny per apuntar-se al club ciclista) - Concurs fotogràfic ‘Bocairent i el seu entorn’. Fins el 25 de juliol per presentar les obres - Cursets de natació (infantil, iniciació, adults, perfeccionament, entrenament, aquaeròbic...) EXPOSICIONS SALA JOAN DE JOANES - Del 13 al 19 de juny: Exposició de fi de curs de l'associació d'ames de casa 'Tyrius' - Del 24 de juny al 3 de juliol: Exposició final de curs de l'Escola d’Adults DIVENDRES 17 DE JUNY 20h: Audició dels alumnes de dolçaina de la Unió Musical. Lloc: Escola de música DIJOUS 23 DE JUNY 19h: Audició dels alumnes de l’escola de música de la Unió Musical. Lloc: Placeta Sant Blai DISSABTE 25 DE JUNY 20h: Concert joves intèrprets i Banda Jove de la Unió Musical . Lloc: Plaça de l’Ajuntament Ajuntament de Bocairent

Festa del Cúgol 2011 en Ontinyent

📍 Ermita del Plá en Ontinyent

 VIERNES 10 de Junio. A las 21:30 h. Gran Cena. A las 23:00 h. la Asociación de Teatro de Sant Josep del Plà representará el SAINETE VALENCIANO "UNA BALA PERDUDA". SÁBADO 11 de Junio A las 14:00 h. COHETES, CARCASAS Y VOLTEO DE CAMPANAS, anunciando que estamos en fiestas. A las 17:00 h. juegos, cucañas, pruebas deportivas, concurso de "tanguinet", etc. A las 20:30 h. GRAN DANSÀ POPULAR. A las 21:30 h. Cena de Hermandad. A las 23:00 h. 2n ENCUENTRO DE SONADORES de la Vall d'Albaida, a cargo de diversos sonadores de instrumentos de cuerda de la comarca. Música y baile popular tradicional para todos los asistentes. Participan: Ontinyent, Castelló de Rugat, Bocairent, Quatretonda, Fontanars dels Alforins y Lucena. A continuación, castillo de fuegos artificiales. DOMINGO 12 de Junio A las 08:00 h. DESPERTADA Y VOLTEO DE CAMPANAS. A continuación, almuerzo campestre. Después, chocolate con mona para todos los asistentes. A las 11:30 h. OFRENDA A SAN JOSE y MISA MAYOR en memoria de los difuntos de la Partida, acompañada por el Coro de San Jose. En seguida, PROCESIÓN DE SAN JOSE Y BENDICIÓN DE LOS CAMPOS  DEL TERMINO, finalizando este acto con volteo de campanas y una gran traca. Después, COMIDA CAMPESTRE DE HERMANDAD para todos los que han colaborado en la fiesta. A las 18:00 h., elección del Presidente para el año 2012. Más tarde, sorteo del cordero, regalos y entrega de trofeos. Y la fiesta finalizará con el disparo de una traca.

II Torneig Futbol 7 Mancomunitat de Municipis de la Vall d'Albaida.

📍 Polideportivo de Ontinyent - Poliesportiu Municipal d'Ontinyent

Organiza: Mancomunitat de Municipis de la Vall d’Albaida. El II Torneig de Futbol 7 “Mancomunitat de Municipis de la Vall d’Albaida” es realitzarà els dies 10 i 11 de juny al Poliesportiu Municipal d’Ontinyent. El Torneig de Futbol 7 va dirigit a les categories de xiquets de Prebenjamins, Benjamins, Alevins, Infantils i Cadets. S’ha obert a tota la comarca i s’han inscrit un total de 30 equips (Prebenjamins 4, Benjamins 4, Alevins 8, Infantils 8 i Cadets 6). Desde el portal de tu ciudad de la Vall de Albaida les deseamos mucha suerte a los equipos y que el torneo se desarrolle con total normalidad. valldalbaida.portaldetuciudad.com Fuente: Mancomunitat de Municipis de la Vall d'Albaida.

I Jornada Enric Valor y su obra

📍 Agullent: Sala de exposiciones de la Casa de la Cultura

Horario:   de Lunes a Sábado de 18 a 20 Hrs.                 Domingo de 12 a 14 Hrs. También se celebrarán jornadas de estudio " La Vall d´Albaida desde Sanchis Guarner y Enric Valor hasta la edición actual de libros" Mas información en la Casa de la Cultura de Agullent.

Què fem de la mare?

📍 Sala Gomis

GÉNERE: humor                                                      La Dependent PÚBLIC: tots els públics HORARI: dissabte  19:00 hrs. SINOPSI: Què s´ha de fer quan la persona que ens ha donat la vida ens necessita?. Com s´ha de reaccionar de forma solvent -pràcticament i emocional- a un trasbalsament de tots els nostres projectes de vida?. Com podem resolver un conficte que ens tanca totes les portes, que esborra el nostre camí, que torna invisible l´horitzó?.  En realitat tot es resumeix en.... QUÉ FA LA MARE DE NOSALTRES? INTÈRPRETES: Neus Agulló, Maribel Casany, Marcos Cantó DIRECCIÓ: Pep Cortés AUTOR: Ximo Llorens

2ª Jornada Festiva contra l´Alta Tensió

📍 Font Jordana en Agullent

 16:30 hrs.  eixida desde el CEIP Sant Vicent Ferrer hasta la Font Jordana  Tallers, cotacontes, menjars tradicionals, confecció y venda de samarretes i banderoles, actuacions musicals, xerrada col-loqui " les contradiccions del progres"...  y després a les 21:30 hrs. sopar popular. Actuarán El Ball dels Locos, Bausalva, Nel-lo    Organitza: Plataforma contra l´alta tensió. Col-laboren: Ajuntament d´Agullent, casal Jaume I Vall d´Albaida, Comboi Solidari, colla Ecologista l´Arrel, CEVA entre altres.

Fuera de Juego Fora de Joc

📍 Sala Gomis

GENERO: texto contemporáneo                          Germinal Produccions PÚBLICO: adulto HORARIO:  Sabado 19:00 hrs. SINOPSIS: Historia de cuatro miembros de una familia burguesa y de un inmigrante que cuida del abuelo. A causa de la crisis económica, todos ven trastocadas drásticamente sus aspiraciones de futuro.No se trata de una reflexión sobre la crisis, más bien que la crisis sea el pretexto para explorar las relaciones entre los personajes, sus carencias, sus anhelos y sus sentimientos a veces ocultos y no expresados. En la obra también se habla de fútbol como el bálsamo de la sociedad que quiere olvidar aunque sea por unos momentos sus problemas cuotidianos. AUTOR: Sergi Belbel INTERPRETES: Anna Azcona, Toni Sevilla, Francesc Lucchetti, Quealt Casasayas, Jordi Andújar DIRECCIÓN: Cristina Clemente

500 ANYS DE L’EDICIÓ CASTELLANA DEL TIRANT LO BLANCH. ÉS EL TIRANT LO BLANCH UNA OBRA ANÒNIMA I CASTELLANA?

📍 CINE CERVANTES DE l’OLLERIA

HINSTITUT NOVA HISTORIA El segle XV va ser el segle d’or de les lletres valencianes, i el Tirant lo Blanch el seu màxim representant. Quan s’acaba el segle XV i comença el segle XVI, s’acaba el Segle d’or valencià, comença el Siglo de Oro de les lletres castellanes i el Tirant, malgrat ser un best-seller del moment, no torna a ser publicat en català. Però sí en castellà: El mateix editor que el va editar en català a Barcelona el va fer passar per castellà original i anònim a Valladolid el 28 de Maig de 1511, fa ara 500 anys. I com a tal va passar durant segles, fins que va apareixer l’original en català. Sobre la controversia de l’autoria i la nacionalitat del ´Tirant lo blanch parlarem pel matí. Primer en Lluís Mandado parlarà sobre les edicions italianes i franceses antigues del Tirant, què en diuen de l'autoria, i quina rel•lació hi podem fer amb l'Orlando el furioso i el Quixot. Posteriorment en Josep Guia ens demostrarà com l’autoria oficial del Tirant és falsa i quina és molt probablement l’autèntica. Per la vesprada parlarem de com la censura política alterava l’autoria i la nacionalitat no només del Tirant, sino de totes les obres literàries catalanes. Primer en Jordi Bilbeny ens donarà una visió de la situació al respecte en aquella època, ens parlarà de primeres edicions desaparegudes catalanes d'una obra que només es conserva en castellà en edicions posteriors, com va ser el cas del Tirante el Blanco durant molt de temps, de l'obligatorietat de traduir l'obra, de la prohibició de la llengua catalana i del segrest d'originals entre d’altres temes. I per acabar n’Àlex Sendra ens parlarà de com l’hipòtesi d’en Jordi Bilbeny de que el Siglo de Oro castellà s’ha fet a base de traduir del català encaixa amb el fet que els mateixos símptomes que presenta el Tirante el Blanco pel fet de ser una traducció del català, són generals arreu del Siglo de Oro castellà. 9.30 h. “S. XVI-XVIII, Tirant castellà, malgrat les proves” Sobre les edicions italianes i franceses antigues del Tirant, què en diuen de l'autoria, i quina rel•lació hi podem fer amb l'Orlando el furioso i el Quixot. Lluis Mandado Nat el 59, sempre he disfrutat de la histìòria i les lletres, és vocacional. Vivint a l'Empordà sempre he mirat que passa a l'altra banda del Pirineu. Vaig fer estudis de dret i després turisme. Des que vaig coneixer el que deia en Jordi Bilbeny em vaig interessar per aquests secrets seculars i ja porto uns cinc anys estudiant i escrivint. m'ha ocupat molt de temps l'obra serventina, l l'Orland Furiós de l'Ariost, del qual he presentat els dos darrers anys ponències al simposi colombí, he fet conferències sobre el Quixot i el Pare Bartomeu Casaus o de las Casas. Fins ara en que potser ja hagi aparegut, cosa que és en mans dels fats de les impremtes, el meu primer llibre "El Quixote tapa el Quixot" només he publicat en revistes digitals, però m'han quedat moltes coses al pap. 12.00 h. “La controvertida autoria del Tirant lo Blanch” Malgrat que sembla acceptat des de l'oficialitat que l'autor del Tirant lo Blanch va ser Joanot Martorell, en Josep Guia ens demostrarà que és molt més probable que l'autor real fóra Roís de Corella. Josep Guia (València 1947) és doctor en Matemàtiques i professor del Departament d'Àlgebra a la Universitat de València, on n'ha ocupat diversos càrrecs directius. És també membre del patronat i professor de la Universitat Catalana d'Estiu. Però la seua figura pública és més coneguda arran de la seua militància política independentista: És membre del Comité Executiu del PSAN, ha sigut detingut, multat i processat en nombroses ocasions, tant abans com després de la mort de Franco. El 1986 va ser guardonat per la Fundació Jaume I. Ha publicat diversos assajos sobre la qüestió nacional catalana: Països Catalans i Llibertat (1983, exhaurit), És molt senzill, digueu-li Catalunya (1985, cinc edicions, exhaurit), Des de la Catalunya del Sud (1987), València, 750 anys de nació catalana (1988, premi d'assaig Joan Fuster) i Catalunya descoberta (1990). A més, és editorialista de la revista Lluita. En col•laboració amb Maria Conca, la seua muller, ha publicat l'edició revisada i ampliada del llibre El Tractat de Almiçrà (1994), diversos articles, ponències d'investigació paremiològica, i el llibre Els primers reculls de proverbis catalans (1996, premi Valeri Serra i Boldú). En els darrers temps ha orientat les seues investigacions cap a l'anàlisi fraseològica del Tirant lo Blanc i de l'obra completa de Joan Roís de Corella. Arran d'aquesta investigació ha publicat el llibre De Martorell a Corella: descobrint l'autor de "Tirant lo Blanc", on mira de demostrar la intervenció de Joan Roís de Corella en la redacció del Tirant. 16.00 h. "La usurpació de la literatura catalana del segle XVI a mans de la censura espanyola" ...de les primeres edicions desapareguedes catalanes d'una obra que només es conserva en castellà en edicions posteriors, com va ser el cas del Tirante el Blanco durant molt de temps, de l'obligatorietat de traduir l'obra, de la prohibició de la llengua catalana, del segrest d'originals.... Jordi Bilbeny (Arenys de Mar, 1961) és escriptor i investigador. És llicenciat en Filologia Catalana per la Universitat Autònoma de Barcelona i doctorand en Història Moderna a la Universitat de Barcelona. Al llarg dels darrers anys ha compaginat les tasques de recerca amb la de professor de llengua catalana per a adults. El seu primer llibre, Brevíssima relació de la destrucció de la història, fou el resultat de les seves investigacions sobre la censura, que el portaren a obrir una nova perspectiva sobre la història de Catalunya. Jordi Bilbeny considera que la història de Catalunya ha sofert un procés de manipulació i tergiversació —historicidi— des del segle XVI ençà per tal d’afavorir la construcció d’un estat espanyol llunyà del protofederalisme de la Corona d'Aragó i proper al centralisme de la Corona de Castella. Certament, minvant el protagonisme de Catalunya -o la Corona d'Aragó- en la història col•lectiva espanyola mitjançant la falsificació, l'ocultació i la censura —i l'apropiació—, s’afavorí el lideratge de la ideologia castellana en la construcció de l'estat espanyol naixent. Els seus treballs actuals s’eixamplen en tots els sentits del passat històric de Catalunya, amb una voluntat de confirmar o desmentir la sospita de la identitat oficial de figures històriques com En Cristòfor Colom mateix, En Miguel de Cervantes o Servent o, en un altre registre més d’anàlisi literària, d’obres de la literatura escrites en original català però manipulades, tergiversades i fetes traduir, com l’anònima El Lazarillo de Tormes o La Celestina. 18.00 h. “El Tirante el Blanco demostra que el Siglo de Oro va ser escrit en català.” Els errors de traducció observats al Tirante el Blanco indiquen que el Siglo de Oro castellà s'ha fet a base de traduccions del català fetes per catalans que ho van omplir tot de les mateixes espardenyades. Àlex Sendra, del 1970. Agricultor i llicenciat en ciències físiques, el Siglo de Oro no m’interessava ni em pensava de cap de les maneres que m’anara a interessar el més mínim mai de la vida. Però l’any 2005 descarrege d’internet unes conferències d’un tal Jordi Bilbeny, encuriosit ja que assegurava que el Quixot va ser escrit en català. En elles explicava que el Quixot presenta catalanades, les quals no haurien de ser-hi d’haver sigut escrites en castellà originalment, tal com li passa al textos d’en Colom, i deia també que en aquest mateix sentit suspitava de la resta del Siglo de Oro castellà. Les catalanades que ell va veure al Quixot em van fer veure noves catalanades al Quixot de l’Avellaneda, després a La Celestina, al Lazarillo de Tormes i a La Galatea. Com que el Tirante el Blanco és una obra del Siglo de Oro castellà amb l’afortunadíssima particularitat que coneixem el seu original en català, vaig decidir comprovar si les catalanades presents al Tirante pel fet de ser una traducció del català són les catalanades presents al Siglo de Oro. Per encàrrec d’en Jordi Bilbeny, mitjançant els Simposis de la Descoberta catalana d’Amèrica d’Arenys de Munt, vaig exposar l’aplicació d’aquest mètode a dues obres concretes del Siglo de Oro, de dos cronistes suposadament castellans, Hernan Pérez de Oliva l’any 2009 i Bartolomé de las Casas al 2010. L’aplicació d’aquest métode al Siglo de Oro en general ha donat la conferència d’aquesta jornada. Ajuntament de l´Olleria

Mercado Medieval en Agullent.

📍 Plaza Mayor y calles adyacentes

Agullent acull este dissabte 28 i diumenge 29 de maig un Mercat Medieval a la plaça Major i carrers adjacents. La inauguració del mercat està prevista a les 12 del migdia del dissabte, al ritme del grup de percussió Xequetú i amb l’espectacle d’un grup de xanques. Ambdues actuacions es repetiran el diumenge a la mateixa hora, per tal de reobrir el mercat. Una vintena de parades oferiran les seues propostes de ceràmica, cuir, pedres, sabons, fusta, bijuteria i perfums, a este Mercat Medieval d’Agullent que s’ubica al centre històric del poble. A més a més dels productes a la venda, s’oferiran exhibicions d’artesania. Des de la regidoria de Festes s’ha assenyalat que este mercat estava previst que es realitzarà en el marc de les festes de Moros i Cristians, però que la pluja va impedir que es muntara, i es va decidir posposar-lo per a més endavant. Ajuntament d´Agullent

Agenda cultural de Bocairent Mayo-Julio

📍 Varios enclaves

- 11 i 12 de juny: 24 hores de futbol sala. Fins el 3 de juny per apuntar-se - 18 i 19 de juny: Futbol al rogle. Fins el 10 de juny. - Diversos tallers del 13 al 16 de juny a l'Escola d'Adults amb motiu de la seua setmana cultural (Pintura, elaboració d'anells, arracades, ioga, pilates, xi-kung...) EXPOSICIONS SALA JOAN DE JOANES -13 al 19 de juny: Exposició de fi de curs de l'associació d'ames de casa 'Tyrius' 24 de juny al 3 de juliol: Exposició final de curs de l'EPA DISSABTE 11 DE JUNY - Trobada a Llutxent de les Escoles d'Adults. Eixida a les 16,30h des de c/ Batalla de Lepanto. Preu: 13,50 euros. DISSABTE 28 DE MAIG - Rondalles d'Enric Valor. Lloc: Patronat - Final de la Champions en pantalla gegant. Lloc: Centre d'Interpretació Turística Ajuntament de Bocairent   Dpto. cultura