15/10/2015
La 10a Fira de comerç de Bocairent amplia recinte per oferir una major oferta de productes
El ventall d’activitats creix amb una major varietat
Els carrers del centre històric de Bocairent comencen a canviar el seu aspecte per a mostrar un ampli ventall de productes aquest cap de setmana, 17 i 18 d’octubre, durant la 10a Fira de comerç. La proposta inclou un variat programa d’activitats que completaran l’oferta comercial així com l’obertura de tots els monuments i els museus que integren el patrimoni local o la consumició amb tapa gratis a diferents bars i restaurants.
Els productes alimentaris estaran ben presents en el centenar de parades previstes amb xocolates artesans, mel, torrons o melmelades entre altres; igualment diversa resultarà l’oferta de begudes (amb fins i tot vi ecològic de taronja) i de restauració (amb pizzes, creps o barquetes). Cabassos de vímet, joguets de fusta, titelles, articles de feltre o cosmètics naturals seran algunes de les opcions artesanes presents a la Fira de comerç de Bocairent sense deixar de banda pilotes de frontó, bosses de pell o peces tèxtils i d’indumentària tradicional. Però l’oferta comercial també inclourà nous elements per a la llar com estufes i calderes de biomassa, opcions d’il·luminació per LEDs o alternatives de telecomunicacions mitjançant fibra òptica. Addicionalment, un any més, una part de la trama urbana viatjarà en el temps i recordarà els temps del mercat medieval a l’aire lliure de la mà de La farigola.
Més enllà de les possibilitats de compra, Bocairent mostrarà al llarg del cap de setmana una síntesi de la seua dinàmica vida cultural i festiva. Així, sengles exposicions permetran veure instantànies dels membres de l’Associació fotogràfica sobre els Moros i cristians i els fons del museu de l’Home de la manta que traslladarà part de la seua col·lecció al recinte firal. La inauguració de dissabte de matí a les 11.00 h recollirà el pregó que acompanyat per la banda jove de l’Associació unió musical anunciarà que la població s’ompli “de llums i de colors”; a continuació, l’Associació d’hostaleria i de turisme oferirà un vi d’honor als assistents.
De vesprada, els Dimonis de darrere la vila i els dolçainers i els tabalers de l’Aljub animaran el recinte firal (17.30 h) i els músics repetiran cercavila al caure la nit (20.40 h). Els més menuts comptaran amb els jocs preparats pels júniors MD Sant Blai (18.00 h) mentre que els sons de Tango a set, format per membres de la societat musical Vila de Bocairent, acompanyaran la posta del sol (20.00 h). Abans però, el grup de danses Cardaors haurà mostrat (18.30 h) alguns dels balls tradicionals de la serra de Mariola. Finalment, el remat a la jornada el posarà Levelband amb el concert que enllaçarà la nit de dissabte amb la matinada de diumenge.
Aquest dia viure de matí amb un ambient netament festiu. Així, els cabolos realitzaran una cercavila (12.30 h) animant els més menuts però també els més majors que queden enlluernats pels populars personatges de la junta de majorals de sant Agustí mentre que a continuació (13.15 h) els Moros i cristians prendran el relleu amb una desfilada infantil representativa de les nou filaes.
Els xiquets comptaran de vesprada un taller de maquillatge de fantasia (16.30 h) a càrrec de La farigola Teatre que, tot seguit (17.00 h), oferirà l’espectacle familiar “El venedor de fum”. La música tornarà a sonar a partir de les 17.30 h de la mà de la Rondalla bocairentina i serà la moda la que pose el tancament de la programació amb una desfilada de models organitzat per la tenda Per a tu.
El carrer i la plaça de Sant Roc concentraran les propostes de diumenge de vesprada a més de diferents atraccions de forma que enguany la 10a Fira de comerç amplia recinte per “acollir més estands i més activitats” segons Noelia Vañó, regidora de Turisme. La responsable municipal convida “veïns i visitants” a “gaudir d’un dels caps de setmana més intensos de l’any a Bocairent amb alternatives per a grans i menuts i una oferta comercial i gastronòmica per a tots els gustos”.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
La 10ª Feria de comercio de Bocairent amplía recinto para ofrecer una mayor oferta de productos
El abanico de actividades crece con una mayor variedad
Las calles del centro histórico de Bocairent empiezan a cambiar su aspecto para mostrar un amplio abanico de productos este fin de semana, 17 y 18 de octubre, durante la 10ª Feria de comercio. La propuesta incluye un variado programa de actividades que completarán la oferta comercial así como la apertura de todos los monumentos y los museos que integran el patrimonio local o la consumición con tapa gratis en distintos bares i restaurantes.
Los productos alimentarios estarán muy presentes en el centenar de stands previstos con chocolates artesanos, miel, turrones o mermeladas entre otros; igualmente diversa resultará la oferta de bebidas (con incluso vino ecológico de naranja) y restauración (con pizzas, creps o montaditos). Capazos de mimbre, juguetes de madera, marionetas, artículos de fieltro o cosméticos naturales serán algunas de las opciones artesanales presentes en la Feria de comercio de Bocairent sin dejar de lado pelotas de frontón, bolsos de piel o piezas textiles y de indumentaria tradicional. Pero la oferta comercial también incluirá nuevos elementos para el hogar como estufas y calderas de biomasa, opciones de iluminación por LEDs o alternativas de telecomunicaciones mediante fibra óptica. Adicionalmente, un año más, una parte de la trama urbana viajará en el tiempo y recordará los tiempos de mercado medieval al aire libre de la mano de La farigola.
Más allá de las posibilidades de compra, Bocairent mostrará a lo largo del fin de semana una síntesis de su dinámica vida cultural y festiva. Así, sendas exposiciones permitirán ver instantáneas de los miembros de la Asociación fotográfica sobre los Moros y cristianos y los fondos del museo de l’Home de la manta que trasladará parte de su colección al recinto ferial. La inauguración del sábado por la mañana a las 11.00 h recogerá el pregón que acompañado por la banda joven de la Asociación unión musical anunciará que la población se llena “de luz y de colores”; a continuación, la Asociación de hostelería y turismo ofrecerá un vino de honor a los asistentes.
Por la tarde, los Dimonis de darrere la vila y las dulzainas y los tabales de l’Aljub animaran el recinto ferial (17.30 h) y los músicos repetirán pasacalle al caer la noche (20.40 h). Los más pequeños contarán con los juegos preparados por los júniores MD San Blas (18.00 h) mientras que los sonidos de Tango a set, formado por miembros de la sociedad musical Vila de Bocairent, acompañarán la puesta del sol (20.00 h). Antes sin embargo el grupo de danzas Cardaros habrá mostrado (18.30 h) algunos de los bailes tradicionales de la sierra de Mariola. Finalmente, el remate a la jornada lo pondrá Levelband con el concierto que enlazará la noche del sábado con la madrugada del domingo.
Este día vivirá por la mañana un ambiente netamente festivo. Así, los “cabolos” realizarán un pasacalle (12.30 h) animando a los más pequeños pero también los más mayores que quedan encandilados por los populares personajes de la junta de mayorales de san Agustín mientras que a continuación (13.15 h) los Moros y cristianos tomarán el relevo con un desfile infantil representativo de las nueve “filaes”.
Los niños contarán por la tarde con un taller de maquillaje de fantasía (16.30 h) a cargo de La farigola Teatre que, seguidamente (17.00 h), ofrecerá el espectáculo familiar “El vendedor de humo”. La música volverá a sonar a partir de las 17.30 h de la mano de la Rondalla bocairentina y será la moda la que ponga el cierre de la programación con un desfile de modelos organizado por la tienda Per a tu.
La calle y la plaza de San Roque concentrarán las propuestas del domingo por la tarde además de diferentes atracciones de forma que este año la 10ª Feria de comercio amplia recinto para “acoger más stands y más actividades” según Noelia Vañó, concejala de Turismo. La responsable municipal invita “a vecinos y visitantes” a “disfrutar de uno de los fines de semana más intensos del año en Bocairent con alternativas para grandes y pequeños y una oferta comercial y gastronómica para todos los gustos”.
Programació
Dissabte, 17 d’octubre
• 10.30 h · Carrers del poble · Pregó
• 11.00 h · Plaça de l’Ajuntament · Inauguració de la fira amb vi d’honor ofert per l’Associació d’hostaleria i de turisme de Bocairent
• 11.00 a 14.00 h · Centre històric · Fira de productes artesanals i mercat medieval La farigola
• 16.00 a 21.00 h · Centre històric · Fira de productes artesanals i mercat medieval La farigola
• 17.30 h · Recinte firal · Animació de carrer a càrrec dels Dimonis de darrere la vila i del grup de dolçainers i de tabalers l’Aljub
• 18.00 h · Placeta de Sant Blai · Jocs infantils a càrrec de Júniors MD
• 18.30 h · Plaça de l’Ajuntament · Actuació del grup de danses Cardaors
• 20.00 h · Placeta de Sant Blai · Concert de música a càrrec del grup Tango a set de la Societat musical Vila de Bocairent
• 20.40 h · Recinte firal · Cercavila a càrrec del grup de dolçainers i de tabalers l’Aljub
• 24.00 h · Plaça de l’Ajuntament · Actuació del grup Levelband
Diumenge, 18 d’octubre
• 11.00 a 14.00 h · Centre històric · Fira de productes artesanals i mercat medieval La farigola
• 12.30 h · Recinte firal · Cercavila a càrrec dels Cabolos de la Junta de majorals de sant Agustí
• 13.15 h · Des de la plaça dels Omets fins a la plaça de l’Ajuntament · Desfilada infantil a càrrec de l’Associació unió musical de Bocairent i de l’Associació de festes de Moros i cristians a sant Blai
• 16.00 a 20.00 h · Centre històric · Fira de productes artesanals i mercat medieval La farigola
• 16.30 h · Plaça de Sant Roc · “Maquillatge de fantasia” a càrrec de La farigola Teatre
• 17.00 h · Plaça de Sant Roc · “El venedor de fum”, espectacle familiar a càrrec de La farigola Teatre
• 17.30 h · Plaça de l’Ajuntament · Actuació de la Rondalla de Bocairent
• 18.30 h · Carrer i plaça de Sant Roc · Desfilada de models a càrrec de Per a tu
Altres activitats:
• Tots els museus i els monuments romandran oberts
• Consumició amb tapa gratis: dissabte i diumenge, de 12.00 a 14.00 h, al bar-restaurant la Rotonda, al Ravalet-Bar, a Casa Xam, a la cafeteria l’Esglai, a l’hotel l’Estació, al bar Sifó, a la cafeteria les Coves, a la tasca l’Arc i a la tasca-cafeteria Rabet de gat
• Exposició: “Mostra de Moros i cristians” a càrrec de l’Associació fotogràfica de Bocairent a la sala d’exposicions de la Casa de la Cultura
• Exposició: “Museu de l’Home de la manta (Textalis)” al Racó de Càpito
Programación
Sábado, 17 de octubre
• 10.30 h · Calles de la localidad · Pregón
• 11.00 h · Plaza del Ayuntamiento · Inauguración de la feria con vino de honor ofrecido por la Asociación de hostelería y turismo de Bocairent
• 11.00 a 14.00 h · Centro histórico · Feria de productos artesanales y mercado medieval La farigola
• 16.00 a 21.00 h · Centro histórico · Feria de productos artesanales y mercado medieval La farigola
• 17.30 h · Recinto ferial · Animación de calle a cargo de los Dimonis de darrere la vila y el grupo de dulzainas y tabales l’Aljub
• 18.00 h · Plaza de San Blas · Juegos infantiles a cargo de Júniors M. D.
• 18.30 h · Plaza del Ayuntamiento · Actuación del grupo de danzas Cardaors
• 20.00 h · Plaza de San Blas · Concierto de música a cargo del grupo Tango a set de la sociedad musical Vila de Bocairent
• 20.40 h · Recinto ferial · Pasacalle a cargo del grupo de dulzainas y tabales l’Aljub
• 24.00 h · Plaza del Ayuntamiento · Actuación del grupo Levelband
Domingo, 18 de octubre
• 11.00 a 14.00 h · Centro histórico · Feria de productos artesanales y mercado medieval La farigola
• 12.30 h · Recinto ferial · Pasacalle de los Cabolos de la Junta de mayorales de san Agustín
• 13.15 h · Desde la plaza de los Olmos hasta la plaza del Ayuntamiento · Desfile infantil a cargo de la Asociación unión musical de Bocairent y la Asociación de fiestas de Moros y cristianos a san Blas
• 16.00 a 20.00 h · Centre histórico · Feria de productos artesanales y mercado medieval La farigola
• 16.30 h · Plaza de San Roque · “Maquillaje de fantasía” a cargo de La farigola Teatre
• 17.00 h · Plaza de San Roque · “El vendedor de humo”, espectáculo familiar a cargo de La farigola Teatre
• 17.30 h · Plaza del Ayuntamiento · Actuación de la Rondalla de Bocairent
• 18.30 h · Calle y plaza de San Roque · Pase de modelos a cargo de Per a tu
Otras actividades
• Todos los museos y monumentos permanecerán abiertos
• Consumición y tapa gratis: el sábado y el domingo, de 12.00 a 14.00 h, en el bar-restaurante la Rotonda, el Ravalet-Bar, Casa Xam, cafetería l’Esglai, hotel l’Estació, bar Sifó, cafetería les Coves, tasca l’Arc y tasca-cafetería Rabet de gat
• Exposición: “Muestra de Moros y cristianos” a cargo de la Asociación fotográfica de Bocairent en la sala de exposiciones de la Casa de la Cultura
• Exposición: “Museo de l’Home de la manta (Textalis)” en el Rincón de Cápito
Programme
Saturday, October 17th
• 10.30 am · Bocairent streets · Announcement
• 11.00 am · Town Hall Square · Opening ceremony of exhibition with wine organized by Hostel and Tourism Association of Bocairent
• 11.00 am to 02.00 pm · Historic Centre · Exhibition of products and typical craft works and La farigola Medieval Market
• 04.00 to 09.00 pm · Historic Centre · Exhibition of products and typical craft works and La farigola Medieval Market
• 05.30 pm · Fair Zone · Street performance by Dimonis de darrere la vila and l’Aljub
• 06.00 pm · St. Blai Square · Popular fun games by Júniors MD
• 06.30 pm · Town Hall Square · Performance of traditional dance group Cardaors
• 08.00 pm · St. Blai Square · Concert by Tango a set of Musical Society Vila de Bocairent
• 08.40 pm · Fair Zone · Parade by l’Aljub
• 12.00 am · Town Hall Square · Concert by Levalband group
Sunday, October 18th
• 11.00 am to 02.00 pm · Historic Centre · Exhibition of products and typical craft works and La farigola Medieval Market
• 12.30 pm · Fair Zone · Street performance by the Cabolos
• 01.15 pm · From Elms Square to Town Hall Square · Moors and Christians Children’s Parade
• 04.00 to 08.00 pm · Historic Centre · Exhibition of products and typical craft works and La farigola Medieval Market
• 04.30 pm · St. Roc Square · Fantasy face painting for children by La farigola Teatre
• 05.00 pm · St. Roc Square · “The smoke seller”, family show by La farigola Teatre
• 05.30 pm · Town Hall Square · Performance of Rondalla of Bocairent
• 06.30 pm · St. Roc St. and Square · Fashion Show by Per a tu
Other activities
• All places of interest, monuments and museums will be open
• One free ‘tapa’ per drink: Saturday and Sunday, from 12.00 to 02.00 pm, at la Rotonda, el Ravalet, Casa Xam, l’Esglai, l’Estació, Sifó, les Coves, l’Arc and Rabet de gat
• Exhibition: “Moors and Christians Exhibition” by Photograph Association of Bocairent at Culture House
• Exhibition: “L’Home de la manta Museum (Textalis)” at Càpito Corner
Ajuntament de Bocairent
Els carrers del centre històric de Bocairent comencen a canviar el seu aspecte per a mostrar un ampli ventall de productes aquest cap de setmana, 17 i 18 d’octubre, durant la 10a Fira de comerç. La proposta inclou un variat programa d’activitats que completaran l’oferta comercial així com l’obertura de tots els monuments i els museus que integren el patrimoni local o la consumició amb tapa gratis a diferents bars i restaurants.
Els productes alimentaris estaran ben presents en el centenar de parades previstes amb xocolates artesans, mel, torrons o melmelades entre altres; igualment diversa resultarà l’oferta de begudes (amb fins i tot vi ecològic de taronja) i de restauració (amb pizzes, creps o barquetes). Cabassos de vímet, joguets de fusta, titelles, articles de feltre o cosmètics naturals seran algunes de les opcions artesanes presents a la Fira de comerç de Bocairent sense deixar de banda pilotes de frontó, bosses de pell o peces tèxtils i d’indumentària tradicional. Però l’oferta comercial també inclourà nous elements per a la llar com estufes i calderes de biomassa, opcions d’il·luminació per LEDs o alternatives de telecomunicacions mitjançant fibra òptica. Addicionalment, un any més, una part de la trama urbana viatjarà en el temps i recordarà els temps del mercat medieval a l’aire lliure de la mà de La farigola.
Més enllà de les possibilitats de compra, Bocairent mostrarà al llarg del cap de setmana una síntesi de la seua dinàmica vida cultural i festiva. Així, sengles exposicions permetran veure instantànies dels membres de l’Associació fotogràfica sobre els Moros i cristians i els fons del museu de l’Home de la manta que traslladarà part de la seua col·lecció al recinte firal. La inauguració de dissabte de matí a les 11.00 h recollirà el pregó que acompanyat per la banda jove de l’Associació unió musical anunciarà que la població s’ompli “de llums i de colors”; a continuació, l’Associació d’hostaleria i de turisme oferirà un vi d’honor als assistents.
De vesprada, els Dimonis de darrere la vila i els dolçainers i els tabalers de l’Aljub animaran el recinte firal (17.30 h) i els músics repetiran cercavila al caure la nit (20.40 h). Els més menuts comptaran amb els jocs preparats pels júniors MD Sant Blai (18.00 h) mentre que els sons de Tango a set, format per membres de la societat musical Vila de Bocairent, acompanyaran la posta del sol (20.00 h). Abans però, el grup de danses Cardaors haurà mostrat (18.30 h) alguns dels balls tradicionals de la serra de Mariola. Finalment, el remat a la jornada el posarà Levelband amb el concert que enllaçarà la nit de dissabte amb la matinada de diumenge.
Aquest dia viure de matí amb un ambient netament festiu. Així, els cabolos realitzaran una cercavila (12.30 h) animant els més menuts però també els més majors que queden enlluernats pels populars personatges de la junta de majorals de sant Agustí mentre que a continuació (13.15 h) els Moros i cristians prendran el relleu amb una desfilada infantil representativa de les nou filaes.
Els xiquets comptaran de vesprada un taller de maquillatge de fantasia (16.30 h) a càrrec de La farigola Teatre que, tot seguit (17.00 h), oferirà l’espectacle familiar “El venedor de fum”. La música tornarà a sonar a partir de les 17.30 h de la mà de la Rondalla bocairentina i serà la moda la que pose el tancament de la programació amb una desfilada de models organitzat per la tenda Per a tu.
El carrer i la plaça de Sant Roc concentraran les propostes de diumenge de vesprada a més de diferents atraccions de forma que enguany la 10a Fira de comerç amplia recinte per “acollir més estands i més activitats” segons Noelia Vañó, regidora de Turisme. La responsable municipal convida “veïns i visitants” a “gaudir d’un dels caps de setmana més intensos de l’any a Bocairent amb alternatives per a grans i menuts i una oferta comercial i gastronòmica per a tots els gustos”.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
La 10ª Feria de comercio de Bocairent amplía recinto para ofrecer una mayor oferta de productos
El abanico de actividades crece con una mayor variedad
Las calles del centro histórico de Bocairent empiezan a cambiar su aspecto para mostrar un amplio abanico de productos este fin de semana, 17 y 18 de octubre, durante la 10ª Feria de comercio. La propuesta incluye un variado programa de actividades que completarán la oferta comercial así como la apertura de todos los monumentos y los museos que integran el patrimonio local o la consumición con tapa gratis en distintos bares i restaurantes.
Los productos alimentarios estarán muy presentes en el centenar de stands previstos con chocolates artesanos, miel, turrones o mermeladas entre otros; igualmente diversa resultará la oferta de bebidas (con incluso vino ecológico de naranja) y restauración (con pizzas, creps o montaditos). Capazos de mimbre, juguetes de madera, marionetas, artículos de fieltro o cosméticos naturales serán algunas de las opciones artesanales presentes en la Feria de comercio de Bocairent sin dejar de lado pelotas de frontón, bolsos de piel o piezas textiles y de indumentaria tradicional. Pero la oferta comercial también incluirá nuevos elementos para el hogar como estufas y calderas de biomasa, opciones de iluminación por LEDs o alternativas de telecomunicaciones mediante fibra óptica. Adicionalmente, un año más, una parte de la trama urbana viajará en el tiempo y recordará los tiempos de mercado medieval al aire libre de la mano de La farigola.
Más allá de las posibilidades de compra, Bocairent mostrará a lo largo del fin de semana una síntesis de su dinámica vida cultural y festiva. Así, sendas exposiciones permitirán ver instantáneas de los miembros de la Asociación fotográfica sobre los Moros y cristianos y los fondos del museo de l’Home de la manta que trasladará parte de su colección al recinto ferial. La inauguración del sábado por la mañana a las 11.00 h recogerá el pregón que acompañado por la banda joven de la Asociación unión musical anunciará que la población se llena “de luz y de colores”; a continuación, la Asociación de hostelería y turismo ofrecerá un vino de honor a los asistentes.
Por la tarde, los Dimonis de darrere la vila y las dulzainas y los tabales de l’Aljub animaran el recinto ferial (17.30 h) y los músicos repetirán pasacalle al caer la noche (20.40 h). Los más pequeños contarán con los juegos preparados por los júniores MD San Blas (18.00 h) mientras que los sonidos de Tango a set, formado por miembros de la sociedad musical Vila de Bocairent, acompañarán la puesta del sol (20.00 h). Antes sin embargo el grupo de danzas Cardaros habrá mostrado (18.30 h) algunos de los bailes tradicionales de la sierra de Mariola. Finalmente, el remate a la jornada lo pondrá Levelband con el concierto que enlazará la noche del sábado con la madrugada del domingo.
Este día vivirá por la mañana un ambiente netamente festivo. Así, los “cabolos” realizarán un pasacalle (12.30 h) animando a los más pequeños pero también los más mayores que quedan encandilados por los populares personajes de la junta de mayorales de san Agustín mientras que a continuación (13.15 h) los Moros y cristianos tomarán el relevo con un desfile infantil representativo de las nueve “filaes”.
Los niños contarán por la tarde con un taller de maquillaje de fantasía (16.30 h) a cargo de La farigola Teatre que, seguidamente (17.00 h), ofrecerá el espectáculo familiar “El vendedor de humo”. La música volverá a sonar a partir de las 17.30 h de la mano de la Rondalla bocairentina y será la moda la que ponga el cierre de la programación con un desfile de modelos organizado por la tienda Per a tu.
La calle y la plaza de San Roque concentrarán las propuestas del domingo por la tarde además de diferentes atracciones de forma que este año la 10ª Feria de comercio amplia recinto para “acoger más stands y más actividades” según Noelia Vañó, concejala de Turismo. La responsable municipal invita “a vecinos y visitantes” a “disfrutar de uno de los fines de semana más intensos del año en Bocairent con alternativas para grandes y pequeños y una oferta comercial y gastronómica para todos los gustos”.
Programació
Dissabte, 17 d’octubre
• 10.30 h · Carrers del poble · Pregó
• 11.00 h · Plaça de l’Ajuntament · Inauguració de la fira amb vi d’honor ofert per l’Associació d’hostaleria i de turisme de Bocairent
• 11.00 a 14.00 h · Centre històric · Fira de productes artesanals i mercat medieval La farigola
• 16.00 a 21.00 h · Centre històric · Fira de productes artesanals i mercat medieval La farigola
• 17.30 h · Recinte firal · Animació de carrer a càrrec dels Dimonis de darrere la vila i del grup de dolçainers i de tabalers l’Aljub
• 18.00 h · Placeta de Sant Blai · Jocs infantils a càrrec de Júniors MD
• 18.30 h · Plaça de l’Ajuntament · Actuació del grup de danses Cardaors
• 20.00 h · Placeta de Sant Blai · Concert de música a càrrec del grup Tango a set de la Societat musical Vila de Bocairent
• 20.40 h · Recinte firal · Cercavila a càrrec del grup de dolçainers i de tabalers l’Aljub
• 24.00 h · Plaça de l’Ajuntament · Actuació del grup Levelband
Diumenge, 18 d’octubre
• 11.00 a 14.00 h · Centre històric · Fira de productes artesanals i mercat medieval La farigola
• 12.30 h · Recinte firal · Cercavila a càrrec dels Cabolos de la Junta de majorals de sant Agustí
• 13.15 h · Des de la plaça dels Omets fins a la plaça de l’Ajuntament · Desfilada infantil a càrrec de l’Associació unió musical de Bocairent i de l’Associació de festes de Moros i cristians a sant Blai
• 16.00 a 20.00 h · Centre històric · Fira de productes artesanals i mercat medieval La farigola
• 16.30 h · Plaça de Sant Roc · “Maquillatge de fantasia” a càrrec de La farigola Teatre
• 17.00 h · Plaça de Sant Roc · “El venedor de fum”, espectacle familiar a càrrec de La farigola Teatre
• 17.30 h · Plaça de l’Ajuntament · Actuació de la Rondalla de Bocairent
• 18.30 h · Carrer i plaça de Sant Roc · Desfilada de models a càrrec de Per a tu
Altres activitats:
• Tots els museus i els monuments romandran oberts
• Consumició amb tapa gratis: dissabte i diumenge, de 12.00 a 14.00 h, al bar-restaurant la Rotonda, al Ravalet-Bar, a Casa Xam, a la cafeteria l’Esglai, a l’hotel l’Estació, al bar Sifó, a la cafeteria les Coves, a la tasca l’Arc i a la tasca-cafeteria Rabet de gat
• Exposició: “Mostra de Moros i cristians” a càrrec de l’Associació fotogràfica de Bocairent a la sala d’exposicions de la Casa de la Cultura
• Exposició: “Museu de l’Home de la manta (Textalis)” al Racó de Càpito
Programación
Sábado, 17 de octubre
• 10.30 h · Calles de la localidad · Pregón
• 11.00 h · Plaza del Ayuntamiento · Inauguración de la feria con vino de honor ofrecido por la Asociación de hostelería y turismo de Bocairent
• 11.00 a 14.00 h · Centro histórico · Feria de productos artesanales y mercado medieval La farigola
• 16.00 a 21.00 h · Centro histórico · Feria de productos artesanales y mercado medieval La farigola
• 17.30 h · Recinto ferial · Animación de calle a cargo de los Dimonis de darrere la vila y el grupo de dulzainas y tabales l’Aljub
• 18.00 h · Plaza de San Blas · Juegos infantiles a cargo de Júniors M. D.
• 18.30 h · Plaza del Ayuntamiento · Actuación del grupo de danzas Cardaors
• 20.00 h · Plaza de San Blas · Concierto de música a cargo del grupo Tango a set de la sociedad musical Vila de Bocairent
• 20.40 h · Recinto ferial · Pasacalle a cargo del grupo de dulzainas y tabales l’Aljub
• 24.00 h · Plaza del Ayuntamiento · Actuación del grupo Levelband
Domingo, 18 de octubre
• 11.00 a 14.00 h · Centro histórico · Feria de productos artesanales y mercado medieval La farigola
• 12.30 h · Recinto ferial · Pasacalle de los Cabolos de la Junta de mayorales de san Agustín
• 13.15 h · Desde la plaza de los Olmos hasta la plaza del Ayuntamiento · Desfile infantil a cargo de la Asociación unión musical de Bocairent y la Asociación de fiestas de Moros y cristianos a san Blas
• 16.00 a 20.00 h · Centre histórico · Feria de productos artesanales y mercado medieval La farigola
• 16.30 h · Plaza de San Roque · “Maquillaje de fantasía” a cargo de La farigola Teatre
• 17.00 h · Plaza de San Roque · “El vendedor de humo”, espectáculo familiar a cargo de La farigola Teatre
• 17.30 h · Plaza del Ayuntamiento · Actuación de la Rondalla de Bocairent
• 18.30 h · Calle y plaza de San Roque · Pase de modelos a cargo de Per a tu
Otras actividades
• Todos los museos y monumentos permanecerán abiertos
• Consumición y tapa gratis: el sábado y el domingo, de 12.00 a 14.00 h, en el bar-restaurante la Rotonda, el Ravalet-Bar, Casa Xam, cafetería l’Esglai, hotel l’Estació, bar Sifó, cafetería les Coves, tasca l’Arc y tasca-cafetería Rabet de gat
• Exposición: “Muestra de Moros y cristianos” a cargo de la Asociación fotográfica de Bocairent en la sala de exposiciones de la Casa de la Cultura
• Exposición: “Museo de l’Home de la manta (Textalis)” en el Rincón de Cápito
Programme
Saturday, October 17th
• 10.30 am · Bocairent streets · Announcement
• 11.00 am · Town Hall Square · Opening ceremony of exhibition with wine organized by Hostel and Tourism Association of Bocairent
• 11.00 am to 02.00 pm · Historic Centre · Exhibition of products and typical craft works and La farigola Medieval Market
• 04.00 to 09.00 pm · Historic Centre · Exhibition of products and typical craft works and La farigola Medieval Market
• 05.30 pm · Fair Zone · Street performance by Dimonis de darrere la vila and l’Aljub
• 06.00 pm · St. Blai Square · Popular fun games by Júniors MD
• 06.30 pm · Town Hall Square · Performance of traditional dance group Cardaors
• 08.00 pm · St. Blai Square · Concert by Tango a set of Musical Society Vila de Bocairent
• 08.40 pm · Fair Zone · Parade by l’Aljub
• 12.00 am · Town Hall Square · Concert by Levalband group
Sunday, October 18th
• 11.00 am to 02.00 pm · Historic Centre · Exhibition of products and typical craft works and La farigola Medieval Market
• 12.30 pm · Fair Zone · Street performance by the Cabolos
• 01.15 pm · From Elms Square to Town Hall Square · Moors and Christians Children’s Parade
• 04.00 to 08.00 pm · Historic Centre · Exhibition of products and typical craft works and La farigola Medieval Market
• 04.30 pm · St. Roc Square · Fantasy face painting for children by La farigola Teatre
• 05.00 pm · St. Roc Square · “The smoke seller”, family show by La farigola Teatre
• 05.30 pm · Town Hall Square · Performance of Rondalla of Bocairent
• 06.30 pm · St. Roc St. and Square · Fashion Show by Per a tu
Other activities
• All places of interest, monuments and museums will be open
• One free ‘tapa’ per drink: Saturday and Sunday, from 12.00 to 02.00 pm, at la Rotonda, el Ravalet, Casa Xam, l’Esglai, l’Estació, Sifó, les Coves, l’Arc and Rabet de gat
• Exhibition: “Moors and Christians Exhibition” by Photograph Association of Bocairent at Culture House
• Exhibition: “L’Home de la manta Museum (Textalis)” at Càpito Corner
Ajuntament de Bocairent
