12/12/2017
Presentación del proyecto: Paseo literario por el siglo XVIII
El Departamento de Cultura y Educación del Consell ha presentado hoy el proyecto ‘Paseo literario por el siglo XVIII’, y que nace de la colaboración entre la Biblioteca Pública de Maó y las promotoras del proyecto cultural Illetra, Lara Juanola y Anna Tudurí.
Con esta iniciativa, el Consell Insular pretende impulsar la difusión de la literatura sobre la Menorca del siglo XVIII, por parte de autores de la época como Joan Ramis, Vicenç Albertí, Antoni Febrero y Cardona y John Amstrong, entre otros y también de autores del siglo XX y contemporáneos que han escrito sobre la Menorca del XVIII como Joan Timonel y Petrus, Josep Pla, Josep Maria Quintana y Pau Faner. También se incluyen textos sobre arquitectura, historia, lengua y otras disciplinas que muestran el legado que dejaron los británicos a nuestra comunidad.
Así como ha explicado el Consejero de Cultura y Educación, Miquel Àngel Maria, «es una actividad pensada para todo tipo de públicos. Una propuesta adaptable, que incluye la posibilidad de hacer una ruta virtual con un ordenador o un teléfono móvil, o hacerla físicamente a través de un itinerario por las calles de Maó».
Por su parte, Francesc Florido, director de la Biblioteca Pública de Maó, ha remarcado que «con este proyecto queríamos que nuestro patrimonio literario se pusiera a disposición de las personas que visitan Menorca para ofrecer una actividad de profundización en un momento de esplendor de la historia y de la literatura en Menorca. Se contribuye así al turismo cultural por el que se apuesta actualmente en la isla».
Esta iniciativa se presenta en catalán, castellano e inglés. El coste de esta iniciativa ha sido asumido en su totalidad por el Consell Insular de Menorca, con un total de 3.027€, que incluye el diseño del proyecto, la preparación y elaboración de los materiales, las traducciones al castellano (a cargo de Illestra) y al inglés (a cargo de Sam Abrams). Finalmente, SILME ha diseñado y programado la página web.
Contenido del recorrido
El “Paseo literario del s.XVIII” consiste en un itinerario por Maó ambientado en el periodo en qué Menorca se encontraba bajo dominación británica y que produjo una gran riqueza cultural en todos los ámbitos. Se trata de un recorrido que podrá hacerse de manera física - paseando por las calles de Ladrillo donde se encontrarán indicadores con códigos QR que, mediante el móvil, dirigirán en la página web- o virtual -a partir de una plataforma web donde, desde casa o desde el móvil, se pueda navegar por un plano de Ladrillo o pasear por las calles, clicar en alguno de los puntos marcados y leer el texto y la información del autor que se le desplegará a la pantalla.
Estructura del recorrido
El producto resultante se ofrece en tres posibilidades:
1. Una navegación virtual por la web
2. Una ruta in situ libre a través de los indicadores QR ubicados en las calles (pendiente)
3. Una ruta contratada con Illetra como guía con visitas y lecturas. La web estará disponible en tres idiomas: catalán, castellano e inglés.
Hay una introducción general en el momento histórico y una cronología. Recoge textos de 13 escritores de Menorca, de la época o actuales. Incorpora un mapa sensible con 21 lugares relacionados con los textos, y cada uno de los textos va acompañado de una contextualización. También se encuentra un comentario sobre los anglicismos lingüísticos del catalán de Menorca y finalmente una extensa bibliografía por quien quiera profundizar.
Con esta iniciativa, el Consell Insular pretende impulsar la difusión de la literatura sobre la Menorca del siglo XVIII, por parte de autores de la época como Joan Ramis, Vicenç Albertí, Antoni Febrero y Cardona y John Amstrong, entre otros y también de autores del siglo XX y contemporáneos que han escrito sobre la Menorca del XVIII como Joan Timonel y Petrus, Josep Pla, Josep Maria Quintana y Pau Faner. También se incluyen textos sobre arquitectura, historia, lengua y otras disciplinas que muestran el legado que dejaron los británicos a nuestra comunidad.
Así como ha explicado el Consejero de Cultura y Educación, Miquel Àngel Maria, «es una actividad pensada para todo tipo de públicos. Una propuesta adaptable, que incluye la posibilidad de hacer una ruta virtual con un ordenador o un teléfono móvil, o hacerla físicamente a través de un itinerario por las calles de Maó».
Por su parte, Francesc Florido, director de la Biblioteca Pública de Maó, ha remarcado que «con este proyecto queríamos que nuestro patrimonio literario se pusiera a disposición de las personas que visitan Menorca para ofrecer una actividad de profundización en un momento de esplendor de la historia y de la literatura en Menorca. Se contribuye así al turismo cultural por el que se apuesta actualmente en la isla».
Esta iniciativa se presenta en catalán, castellano e inglés. El coste de esta iniciativa ha sido asumido en su totalidad por el Consell Insular de Menorca, con un total de 3.027€, que incluye el diseño del proyecto, la preparación y elaboración de los materiales, las traducciones al castellano (a cargo de Illestra) y al inglés (a cargo de Sam Abrams). Finalmente, SILME ha diseñado y programado la página web.
Contenido del recorrido
El “Paseo literario del s.XVIII” consiste en un itinerario por Maó ambientado en el periodo en qué Menorca se encontraba bajo dominación británica y que produjo una gran riqueza cultural en todos los ámbitos. Se trata de un recorrido que podrá hacerse de manera física - paseando por las calles de Ladrillo donde se encontrarán indicadores con códigos QR que, mediante el móvil, dirigirán en la página web- o virtual -a partir de una plataforma web donde, desde casa o desde el móvil, se pueda navegar por un plano de Ladrillo o pasear por las calles, clicar en alguno de los puntos marcados y leer el texto y la información del autor que se le desplegará a la pantalla.
Estructura del recorrido
El producto resultante se ofrece en tres posibilidades:
1. Una navegación virtual por la web
2. Una ruta in situ libre a través de los indicadores QR ubicados en las calles (pendiente)
3. Una ruta contratada con Illetra como guía con visitas y lecturas. La web estará disponible en tres idiomas: catalán, castellano e inglés.
Hay una introducción general en el momento histórico y una cronología. Recoge textos de 13 escritores de Menorca, de la época o actuales. Incorpora un mapa sensible con 21 lugares relacionados con los textos, y cada uno de los textos va acompañado de una contextualización. También se encuentra un comentario sobre los anglicismos lingüísticos del catalán de Menorca y finalmente una extensa bibliografía por quien quiera profundizar.
