10/06/2018
“Menorquín y valenciano no son dialectos ni una degradación del catalán”
Un libro que destripa los mitos del pancatalanismo y la pretendida superioridad lingüística del catalán central sobre el menorquín y el valenciano — Voro López defiende que balear y valenciano forman parte de la misma familia lingüística que el catalán, pero critica que en Baleares no se protejan las modalidades lingüísticas insulares
Este pasado fin de semana en el patio señorial de Can Saura (Ciutadella), la Fundació Jaume III presentó Sin pelos en la lengua. El libro rojo de la lengua valenciana ante un centenar de asistentes. Un libro que destripa los mitos del pancatalanismo y la pretendida superioridad lingüística del catalán central sobre el menorquín y el valenciano. La obra fue presentada por Jaume Anglada Bagur, escritor ciutadellenc y ganador del III Premi Joan Benejam, Joan D. Pons Torres, historiador y director de Sa Fundació, y por el autor del libro y doctor en Filología Valenciana por la Universitat de València, Voro López Verdejo.
Voro López (1963), natural de Pinedo (Comunitat Valenciana), es el actual director de la Sección de Lengua y Literatura Valencianas “Lluís Fullana i Mira” de la Real Academia de Cultura Valenciana (RACV) y uno de los principales referentes del valencianismo lingüístico.
La obra recibió el Premio “Josep Mª Bayarri” de ensayo de la Diputación de Valencia en los CXXXIII Jocs Florals de la ciutat i Regne de Valéncia 2016 de Lo Rat Penat. ¿Qué es el valenciano?, la singularidad lingüística de la lengua valenciana, los baleares y la forzosa “unidad de la lengua”, el expolio de la literatura balear y valenciana, las falacias de la corona “catalanoaragonesa”… son algunos de los temas más candentes del libro, que desgrana las principales premisas sobre las que el pancatalanismo sostiene una pretendida superioridad lingüística del catalán central o continental frente al valenciano o balear.
El acto fue presentado por Joan Pons, director de Sa Fundació, quien destacó que “con un lenguaje sencillo a la vez que riguroso, apelando a la unidad frente la uniformidad, la principal aportación del libro es la extrapolación de los argumentos en defensa del valenciano para las Baleares y sus modalidades lingüísticas. Un auténtico manual de cabecera contra el proceso de degradación lingüística de nuestro menorquín y el valenciano frente a la hegemonía del catalán estándar”.
Jaume Anglada por su parte, destacó “Sin pelos en la lengua se situa en pleno proceso de substitución lingüística de nuestro menorquín y del valenciano por el catalán estándar. En un contexto en que nuestros politicos no han tenido la dignidad de defender nuestras modalidades baleares. Y para defender lo nuestro, no es necesario atacar a los demás”.
Voro López, por su parte, defendió que “menorquín y valenciano no son dialectos ni una degradación del catalán. Es innegable que forman parte de la misma familia lingüística, que es el diasistema lingüístico occitanorománico, según la romanística”. No obstante, zanjó que “el menorquín o balear será lo que los baleares decidan que sea. La lengua de las Baleares está suficientemente avalada desde el punto de vista lingüístico, histórico, jurídico y cultural para tener el mismo reconocimiento que el valenciano y el catalán”. Y ante el eterno debate de la unidad de la lengua, señaló que “entre familia, los lazos de unión nunca deberían convertirse en cadenas”.
Como muestra de agradecimiento, Voro López regaló a Sa Fundació un ejemplar del Diccionari General de la Llengua Valenciana. Una obra en la que López ha invertido casi once años de trabajo junto con un equipo de veinte colaboradores para recoger en dos volúmenes que suman más de 2.600 páginas unas 77.000 palabras valencianas, definidas en valenciano y con su origen etimológico y su uso normativo.
Este acto ha sido fruto de la alianza de colaboración entre Sa Fundació y Lo Rat Penat sellada en junio de 2017 en Valencia, que tiene entre sus objetivos “la necesidad inaplazable de implantar y difundir socialmente el uso de modelos estándares propios de balear y valenciano a pesar de las crecientes trabas de las instancias oficiales que lo impiden”.
Este pasado fin de semana en el patio señorial de Can Saura (Ciutadella), la Fundació Jaume III presentó Sin pelos en la lengua. El libro rojo de la lengua valenciana ante un centenar de asistentes. Un libro que destripa los mitos del pancatalanismo y la pretendida superioridad lingüística del catalán central sobre el menorquín y el valenciano. La obra fue presentada por Jaume Anglada Bagur, escritor ciutadellenc y ganador del III Premi Joan Benejam, Joan D. Pons Torres, historiador y director de Sa Fundació, y por el autor del libro y doctor en Filología Valenciana por la Universitat de València, Voro López Verdejo.
Voro López (1963), natural de Pinedo (Comunitat Valenciana), es el actual director de la Sección de Lengua y Literatura Valencianas “Lluís Fullana i Mira” de la Real Academia de Cultura Valenciana (RACV) y uno de los principales referentes del valencianismo lingüístico.
La obra recibió el Premio “Josep Mª Bayarri” de ensayo de la Diputación de Valencia en los CXXXIII Jocs Florals de la ciutat i Regne de Valéncia 2016 de Lo Rat Penat. ¿Qué es el valenciano?, la singularidad lingüística de la lengua valenciana, los baleares y la forzosa “unidad de la lengua”, el expolio de la literatura balear y valenciana, las falacias de la corona “catalanoaragonesa”… son algunos de los temas más candentes del libro, que desgrana las principales premisas sobre las que el pancatalanismo sostiene una pretendida superioridad lingüística del catalán central o continental frente al valenciano o balear.
El acto fue presentado por Joan Pons, director de Sa Fundació, quien destacó que “con un lenguaje sencillo a la vez que riguroso, apelando a la unidad frente la uniformidad, la principal aportación del libro es la extrapolación de los argumentos en defensa del valenciano para las Baleares y sus modalidades lingüísticas. Un auténtico manual de cabecera contra el proceso de degradación lingüística de nuestro menorquín y el valenciano frente a la hegemonía del catalán estándar”.
Jaume Anglada por su parte, destacó “Sin pelos en la lengua se situa en pleno proceso de substitución lingüística de nuestro menorquín y del valenciano por el catalán estándar. En un contexto en que nuestros politicos no han tenido la dignidad de defender nuestras modalidades baleares. Y para defender lo nuestro, no es necesario atacar a los demás”.
Voro López, por su parte, defendió que “menorquín y valenciano no son dialectos ni una degradación del catalán. Es innegable que forman parte de la misma familia lingüística, que es el diasistema lingüístico occitanorománico, según la romanística”. No obstante, zanjó que “el menorquín o balear será lo que los baleares decidan que sea. La lengua de las Baleares está suficientemente avalada desde el punto de vista lingüístico, histórico, jurídico y cultural para tener el mismo reconocimiento que el valenciano y el catalán”. Y ante el eterno debate de la unidad de la lengua, señaló que “entre familia, los lazos de unión nunca deberían convertirse en cadenas”.
Como muestra de agradecimiento, Voro López regaló a Sa Fundació un ejemplar del Diccionari General de la Llengua Valenciana. Una obra en la que López ha invertido casi once años de trabajo junto con un equipo de veinte colaboradores para recoger en dos volúmenes que suman más de 2.600 páginas unas 77.000 palabras valencianas, definidas en valenciano y con su origen etimológico y su uso normativo.
Este acto ha sido fruto de la alianza de colaboración entre Sa Fundació y Lo Rat Penat sellada en junio de 2017 en Valencia, que tiene entre sus objetivos “la necesidad inaplazable de implantar y difundir socialmente el uso de modelos estándares propios de balear y valenciano a pesar de las crecientes trabas de las instancias oficiales que lo impiden”.
Fundació Jaume III de ses Illes Balears
