03/09/2016
El mito medieval de los Amantes de Teruel cruza el océano
Una delegación turolense promocionará la ciudad en Miami la próxima semana
Una delegación turolense compuesta por José Manuel Valmaña (Concejal de Promoción Turística de Teruel), Raquel Esteban (Gerente General de la Fundación Bodas de Isabel) y Lorena Muñoz (Comunicación de la Fundación Bodas de Isabel) viajará el próximo día 4 de septiembre a Miami para llevar a cabo una campaña de promoción turística.
Con una intensa agenda de trabajo, el nombre de Teruel sonará no solo en Florida, sino en otros estados y países a través de los medios de comunicación.
Una de las actividades promocionales más importantes de esta delegación tendrá lugar el 6 de septiembre, en las instalaciones del Centro Cultural de España-Miami (CCE-Miami). Allí se presentarán varios paquetes culturales y turísticos, liderados por Teruel, ante instituciones, medios de comunicación y agencias de tour operadores. La oficina de Turismo de Miami, Consulado y el propio CCE-Miami, han hecho llegar las invitaciones pertinentes en todo su radio de influencia.
Para Raquel Esteban,”es una ocasión única para comenzar a posicionar la marca 'Teruel Ciudad del Amor' en el continente americano. Lo vamos a hacer sobre todo con imágenes- también de forma oral- a través de las recreaciones históricas que llevamos a cabo a lo largo del año en nuestra ciudad, ya que con ellas mostramos, de forma elocuente, el magnífico patrimonio histórico y cultural de nuestra tierra”.
Los Amantes de Teruel, del Siglo XIII al XXI. “La Calle al final del mundo”
Algo sucedió en el Teruel del año 1217. Una historia de amor que conmocionó a las gentes de la época y cuya narración se ha proyectado a través de los siglos. Primero de forma oral y anónima, más adelante a través de las creaciones de literatos, dramaturgos, pintores, escritores, músicos y poetas; ellos la hicieron suya materializándola en los lugares más recónditos de Europa. Tirso de Molina, Hartzembuch, Teodorakis, Muñoz Degraín, Edith Piaf o Darck Moor, por mencionar algunos. Giovanni Boccaccio se inspiró en los Amantes de Teruel para una de las historias del Decamerón y se especula con que su influencia pudo llega hasta el propio William Shakespeare para su “Romeo y Julieta”.
Ahora, los Amantes se reencarnan por primera vez al otro lado del Atlántico, en Miami (Florida), dentro de una obra de teatro contemporáneo: “La calle al final del mundo” de Ramón Caudet. Dicha obra está planteada como “Teatro dentro del Teatro”. En ella, los actores de una compañía están representando la obra medieval de Los Amantes de Teruel; de alguna manera, los espíritus de Isabel y Diego afectan y poseen a los demás personajes, reproduciéndose en la vida real la trama de esta historia universal.
La producción de la obra está a cargo de “Gaviota Productions”, el CCE-Miami y el Miami-Dade County Department of Cultural Affairs (MDCA).
El estreno de la obra será el próximo jueves 8 de Septiembre de 2016 a las 20:30 horas en el teatro Miami-Dade Auditorium On Stage y la temporada inicialmente consiste en 9 representaciones alternando dicho teatro con el Koubek Center Theatre. Ambos son dos teatros emblemáticos de la ciudad de Miami.
La compañía y sus miembros acumulan ya 10 premios concedidos por la temporada de 2010. La semana pasada recogieron dos de ellos: al mejor actor de Teatro hispano en NYC y mejor actor de TV en “Tu Mundo”.
Intercambio cultural entre España y Estados Unidos
Los productores mencionados invitan a la Fundación Bodas de Isabel y al Ayuntamiento de la capital a este intercambio cultural entre las ciudades de Teruel y Miami. Este proyecto incrementará la universalidad de ambas ciudades no solo a nivel cultural sino turístico. Los vehículos del intercambio serán la obra teatral “La calle al final del mundo” por parte de Miami y los eventos “La Partida de Diego” y “Las Bodas de Isabel de Segura”, entre otros, por parte de Teruel.
En todas las actividades de presentación y promoción en torno a la obra de teatro “La calle al final del mundo” estará presente Teruel a través de la Fundación Bodas de Isabel.
En el propio folleto de la obra, la página 7 está dedicada en su totalidad a Teruel. También participará un representante de Teruel en la rueda de prensa del estreno, teniendo al día de hoy confirmadas entrevistas en varios medios de comunicación de ámbito nacional e internacional. En todas ellas el tema es la obra de teatro y Teruel con sus Amantes.
Con una intensa agenda de trabajo, el nombre de Teruel sonará no solo en Florida, sino en otros estados y países a través de los medios de comunicación.
Una de las actividades promocionales más importantes de esta delegación tendrá lugar el 6 de septiembre, en las instalaciones del Centro Cultural de España-Miami (CCE-Miami). Allí se presentarán varios paquetes culturales y turísticos, liderados por Teruel, ante instituciones, medios de comunicación y agencias de tour operadores. La oficina de Turismo de Miami, Consulado y el propio CCE-Miami, han hecho llegar las invitaciones pertinentes en todo su radio de influencia.
Para Raquel Esteban,”es una ocasión única para comenzar a posicionar la marca 'Teruel Ciudad del Amor' en el continente americano. Lo vamos a hacer sobre todo con imágenes- también de forma oral- a través de las recreaciones históricas que llevamos a cabo a lo largo del año en nuestra ciudad, ya que con ellas mostramos, de forma elocuente, el magnífico patrimonio histórico y cultural de nuestra tierra”.
Los Amantes de Teruel, del Siglo XIII al XXI. “La Calle al final del mundo”
Algo sucedió en el Teruel del año 1217. Una historia de amor que conmocionó a las gentes de la época y cuya narración se ha proyectado a través de los siglos. Primero de forma oral y anónima, más adelante a través de las creaciones de literatos, dramaturgos, pintores, escritores, músicos y poetas; ellos la hicieron suya materializándola en los lugares más recónditos de Europa. Tirso de Molina, Hartzembuch, Teodorakis, Muñoz Degraín, Edith Piaf o Darck Moor, por mencionar algunos. Giovanni Boccaccio se inspiró en los Amantes de Teruel para una de las historias del Decamerón y se especula con que su influencia pudo llega hasta el propio William Shakespeare para su “Romeo y Julieta”.
Ahora, los Amantes se reencarnan por primera vez al otro lado del Atlántico, en Miami (Florida), dentro de una obra de teatro contemporáneo: “La calle al final del mundo” de Ramón Caudet. Dicha obra está planteada como “Teatro dentro del Teatro”. En ella, los actores de una compañía están representando la obra medieval de Los Amantes de Teruel; de alguna manera, los espíritus de Isabel y Diego afectan y poseen a los demás personajes, reproduciéndose en la vida real la trama de esta historia universal.
La producción de la obra está a cargo de “Gaviota Productions”, el CCE-Miami y el Miami-Dade County Department of Cultural Affairs (MDCA).
El estreno de la obra será el próximo jueves 8 de Septiembre de 2016 a las 20:30 horas en el teatro Miami-Dade Auditorium On Stage y la temporada inicialmente consiste en 9 representaciones alternando dicho teatro con el Koubek Center Theatre. Ambos son dos teatros emblemáticos de la ciudad de Miami.
La compañía y sus miembros acumulan ya 10 premios concedidos por la temporada de 2010. La semana pasada recogieron dos de ellos: al mejor actor de Teatro hispano en NYC y mejor actor de TV en “Tu Mundo”.
Intercambio cultural entre España y Estados Unidos
Los productores mencionados invitan a la Fundación Bodas de Isabel y al Ayuntamiento de la capital a este intercambio cultural entre las ciudades de Teruel y Miami. Este proyecto incrementará la universalidad de ambas ciudades no solo a nivel cultural sino turístico. Los vehículos del intercambio serán la obra teatral “La calle al final del mundo” por parte de Miami y los eventos “La Partida de Diego” y “Las Bodas de Isabel de Segura”, entre otros, por parte de Teruel.
En todas las actividades de presentación y promoción en torno a la obra de teatro “La calle al final del mundo” estará presente Teruel a través de la Fundación Bodas de Isabel.
En el propio folleto de la obra, la página 7 está dedicada en su totalidad a Teruel. También participará un representante de Teruel en la rueda de prensa del estreno, teniendo al día de hoy confirmadas entrevistas en varios medios de comunicación de ámbito nacional e internacional. En todas ellas el tema es la obra de teatro y Teruel con sus Amantes.
