El Conseller Vicent Marzà presenta las líneas que regirán la política lingüística de la Generalitat

La Generalitat Valenciana ha sumado a la conmemoración del Día Europeo de las Lenguas que se celebra el próximo sábado 26 de septiembre. Aprovechando esta efeméride promovida por el Consejo de Europa, el Conseller Vicente Marzà y el Director General de Política Lingüística, Rubén Trenzano, presentaron hoy ante la sociedad valenciana las líneas generales que marcarán la política de la Generalitat en esta materia.

Al acto ha asistido representantes y técnicos lingüísticos de las instituciones autonómicas, de la Academia Valenciana de la Lengua, de los municipios, de las universidades, de las escuelas oficiales de idiomas y de entidades cívicas.

Marzà ha aprovechado que el acto ha tenido lugar en las Atarazanas de Valencia, un edificio del siglo XIV dedicado a la construcción naval, para destacar que "las lenguas son motivo de riqueza, de suma, de integración. Como mediterráneos que somos queremos poner en valor el mar de lenguas que nos rodea y, sobre todo hacer énfasis en la enorme suerte que tenemos los valencianos y las valencianas de contar con dos lenguas oficiales ". Según Marzà, las dos lenguas oficiales, valenciano y castellano, deberían alcanzar el equilibrio, "deben convivir en igualdad de condiciones y para ello habrá que profundizar en la revalorización social del valenciano"

Por tanto, la idea central de la nueva política de la Generalidad en esta materia es la defensa del multilingüismo y las oportunidades que representa la diversidad lingüística, un objetivo compartido por el actual Consell valenciano y las instituciones europeas. En este sentido, el Conseller ha destacado que "el objetivo es hacer del multilingüismo una política transversal en toda la administración valenciana y en todos los ámbitos de acción social:« La sociedad valenciana debe aspirar a expresarse en diversas lenguas ».

El director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, Rubén Trenzano, explicó la estructura y los objetivos de su departamento. La nueva dirección asumirá las funciones en materia de política lingüística, traducción y corrección de textos, y multilingüismo en el ámbito de las enseñanzas no universitarias, así como la ordenación y gestión de las escuelas oficiales de idiomas.

Desde la dirección general se ofrecerán diversos servicios a la sociedad: de promoción, de uso y derechos Lingüísticos, de idiomas y programas europeos, de acreditación y asesoramiento y de estudios y planificación

Trenzano ha declarado que la administración tiene el deber de garantizar los derechos lingüísticos de las valencianas y los valencianos " y eso pasa por asegurar el acceso de los ciudadanos al aprendizaje de 4 lenguas, esto es, las dos lenguas oficiales de la CV , valenciano y castellano, una lengua de comunicación internacional, inglés, y una segunda lengua extranjera. El Director General ha añadido que "a diferencia de otros lugares, donde sólo se habla una lengua, nuestro punto de partida es altamente ventajoso para el aprendizaje lingüístico: en las dos lenguas que ya tenemos los valencianos, podemos sumar más y con más facilidad ".


Plan de acompañamiento lingüístico para los refugiados de Siria

Rubén Trenzano también ha anunciado que "estamos elaborando un dispositivo de acompañamiento lingüístico para acoger refugiados provenientes de Siria que contará con traductores de árabe de las Escuelas Oficiales de Idiomas y alumnos voluntarios de los últimos cursos de árabe". Este plan se complementa con la aportación de material traducido a las lenguas de los refugiados para "aminorar el choque intercultural entre los recién llegados y la sociedad valenciana y, sobre todo, para decirles bien fuerte: bienvenidos!"