04/06/2019
EXTENDA MUESTRA EL POTENCIAL DE LAS ARTES ESCÉNICAS CIRCENSES ANTE PROGRAMADORES DE CINCO PAÍSES EN CIRCADA
Las 14 firmas andaluzas del sector y los ocho directores internacionales estrechan lazos en los ‘showcases’ del Teatro Central de Sevilla y en las entrevistas de negocios en Extenda
La Consejería de la Presidencia, Administración Pública e Interior, a través de Extenda-Agencia Andaluza de Promoción Exterior ha organizado un encuentro internacional en el marco del ‘Festival Circada’, que desde ayer y durante el día de hoy, 4 de junio, ha reunido a ocho programadores internacionales con catorce empresas andaluzas con el fin de acercar al mundo el potencial andaluz en las artes escénicas circenses.
En concreto se ha invitado a ocho programadores de cinco países (Francia, Italia, Alemania, Portugal y Reino Unido) para conocer la oferta andaluza del mundo del circo a través de diferentes ‘showcases’ y reuniones bilaterales comerciales. Entre los agentes extranjeros presentes se encuentran los organizadores del ‘Kleines Fest’, festival alemán que vende unas 60.000 entradas al año, o el ‘HAT Fair’ , el festival de artes al aire libre más antiguo del Reino Unido.
Asimismo, la delegación andaluza se ha reunido durante el día de hoy en la sede de Extenda en Sevilla con los ocho operadores internaciones representantes de festivales, teatros o instituciones culturales de Francia, Italia, Alemania, Portugal y Reino Unido para mantener entrevistas personales y actividades de networking. Estos profesionales fueron recibidos por Vanessa Bernad, consejera delegada de Extenda.
Esta misión comercial ha estado dirigida principalmente a empresas de espectáculos basados en circo, técnicas circenses y artes de calle de temática análoga y a profesionales artísticos del circo dados de alta en régimen de autónomo. La actividad tiene como principal objetivo dar a conocer, con fines comerciales, a una selección de responsables de programaciones y directores de festivales de carácter internacional, la oferta andaluza de espectáculos y profesionales de circo y artes de calle de carácter circense.
Durante el día de ayer, diez de las catorce empresas del circo andaluz mostraron a los invitados internacionales su oferta de espectáculos a través de ‘showcases’, representaciones de quince minutos de duración de sus obras, en el Teatro Central de Sevilla. Las otras cuatro firmas participantes forman parte de la programación del Festival Circada y mostrarán sus espectáculos en diferentes jornadas.
Esta acción ha sido coordinada con la Agencia Andaluza de Instituciones Culturales, la Asociación de Circo de Andalucía (ACA) y el propio festival Circada. El encuentro internacional está enmarcado dentro del ´Plan de acciones de apoyo a la internacionalización de las industrias culturales andaluzas para 2019´, diseñado por Extenda en colaboración con la Agencia Andaluza de Instituciones Culturales y consensuado con las principales asociaciones profesionales del sector cultural andaluz.
Empresas circenses
El encuentro internacional de las artes escénicas circenses ha contado un total de catorce compañías andaluzas de Sevilla (Varuma Teatro, Hiperbólicas Producciones, Daliris Gutiérrez, Mario Comaneci y Trucacircus) y Granada (Vol’ E Temps, Vaivén Circo, El Gran Dimitri, Lanördika Circo y Danza, Irene de Paz y Eleni Ana Circus). Además, han asistido firmas de Málaga (Zen del Sur–Contemporary Arts y Compañía de Circo Rolabola); y Cádiz (Yeyo Guerrero Producciones). La organización de esta acción por parte de Extenda será cofinanciada con fondos procedentes de la Unión Europea a través del P.O. FEDER de Andalucía 2014-2020, dotado con una contribución comunitaria del 80%.
Entre los invitados internacionales atraídos por este evento, destacan representantes de festivales como ‘“Kleines Fest" de Alemania o el “Poisson Pilote” de Francia; la Asociación Sarabanda de Italia; “Trengo Festival Circo do Porto” y “Bussola” de Portugal; y los británicos “Circus City Bristol”, “Bell Square” y HAT Fair. Junto a esta delegación extranjera, también han acudido otros representantes nacionales de alcance internacional.
El festival de circo contemporáneo de Sevilla, Circada, que comenzó el pasado 30 de mayo y finalizará el próximo 16 de junio, acoge 67 funciones, combinando actuaciones en calle de diferentes barrios sevillanos y en tres poblaciones de la provincia. La edición del pasado año 2018 atrajo a más de 25.000 espectadores, superando las cifras de 2017.
Agentes internacionales: el festival más antiguo de Reino Unido
El "Kleines Fest" es la marca de varios festivales que se celebran en diferentes lugares de Alemania. El festival principal, el 'Pequeño festival en el Gran Jardín' tiene lugar en Hannover y durante tres semanas reúne 17 actuaciones que venden más de 60.000 entradas. La firma abarca desde los géneros 'clásicos' como Commedia dell'Arte, hasta los espectáculos de acróbatas y malabaristas.
La Asociación Cultural Sarabanda de Italia se dedica a la promoción y difusión de espectáculos en vivo y artes escénicas, con especial atención al circo contemporáneo. Sarabanda es miembro constituyente de la Asociación de Circo Contemporáneo de la ACCI de Italia y miembro activo de la FNAS National Street Artists Federation. Desde 2001 participa en el Festival Internacional de Circo del Teatro del Circo en Génova y mantiene colaboraciones importantes con otros circos y teatros.
La firma francesa “Poisson Pilote” enfoca sus propuestas en dos disciplinas artísticas: la Chanson, y el circo. Por otra parte, desde Reino Unido han participado con ‘Bell Square’, que monta un espacio de arte al aire libre en el municipio cercano a Londres de Hounslow; ‘Circus City Bristol’, un festival bienal de circo que dura de tres a cuatro semanas cada octubre en la ciudad londinense; y el ‘HAT Fair’, el festival de artes al aire libre más antiguo del Reino Unido fundado en 1974 y que tiene lugar en Winchester.
Asimismo, desde Portugal se ha contado con los organizadores del “Trengo Festival Circo do Porto”, que se celebra en julio en Oporto desde 2016 y que reúne este año dieciocho presentaciones de doce espectáculos; y la entidad “Bussola” de carácter internacional, que tiene como misión el apoyo al desarrollo estratégico de proyectos artísticos y culturales aplicados a la contemporaneidad. En concreto están especializados en las áreas de las artes de calle y del circo contemporáneo.
Exportaciones de industrias culturales
Según datos de Extenda, las exportaciones de las industrias culturales andaluzas (productos audiovisuales, fotográficos y videojuegos, productos editoriales, música y obras de arte) fueron por un total de 16,3 millones de euros en 2018. Málaga lideró las ventas de productos culturales, con 4,1 millones de euros (25,2% del total); seguida de Granada, con 3,1 millones (19,2% del total); y Almería, con 2,8 millones (17,7% del total).
El sector exporta sobre todo productos editoriales, con 6,4 millones (39,3% del total); seguido de productos de artes gráficas, con 3,5 millones (21,4% del total); y música, con 3,3 millones (20,6% del total). El primer mercado fue Reino Unido, con 3,2 millones (19,7% del total); seguido de Portugal, con 2,5 millones (15,4% del total) y un alza del 52%; y Francia, en tercer lugar, con 2,3 millones y el 14,2% del total.
Programación Extenda 2019
En 2014 comenzó su andadura el primer plan de acciones específicas para las industrias culturales (editorial, enseñanza del español, audiovisual, música, artes escénicas y galerías de arte). Para el año 2019, la programación de Extenda ha incluido acciones para el cine y audiovisual (European Film Market Berlín o el Festival de Cannes); el flamenco (APAP Nueva York, una promoción en el Festival Flamenco USA (en o en el Tanzhaus de Dusseldorf); la música (South by Southwest Festival – SXSW en Austin); o el arte (Foro ACA Avand en Málaga). También para el editorial como la Feria del Libro Infantil Bolonia.
Además de Circada, está prevista la asistencia a ferias como la del flamenco Mont de Marsan, la FIL Guadalajara en el sector editorial y la Monkey Week de Sevilla en música. También destacan la organización dos misiones comerciales inversas, una del sector audiovisual en el marco del Festival de Cine Europeo de Sevilla en noviembre, y otra de flamenco en Sevilla para el mes de septiembre, entre otras.
La Consejería de la Presidencia, Administración Pública e Interior, a través de Extenda-Agencia Andaluza de Promoción Exterior ha organizado un encuentro internacional en el marco del ‘Festival Circada’, que desde ayer y durante el día de hoy, 4 de junio, ha reunido a ocho programadores internacionales con catorce empresas andaluzas con el fin de acercar al mundo el potencial andaluz en las artes escénicas circenses.
En concreto se ha invitado a ocho programadores de cinco países (Francia, Italia, Alemania, Portugal y Reino Unido) para conocer la oferta andaluza del mundo del circo a través de diferentes ‘showcases’ y reuniones bilaterales comerciales. Entre los agentes extranjeros presentes se encuentran los organizadores del ‘Kleines Fest’, festival alemán que vende unas 60.000 entradas al año, o el ‘HAT Fair’ , el festival de artes al aire libre más antiguo del Reino Unido.
Asimismo, la delegación andaluza se ha reunido durante el día de hoy en la sede de Extenda en Sevilla con los ocho operadores internaciones representantes de festivales, teatros o instituciones culturales de Francia, Italia, Alemania, Portugal y Reino Unido para mantener entrevistas personales y actividades de networking. Estos profesionales fueron recibidos por Vanessa Bernad, consejera delegada de Extenda.
Esta misión comercial ha estado dirigida principalmente a empresas de espectáculos basados en circo, técnicas circenses y artes de calle de temática análoga y a profesionales artísticos del circo dados de alta en régimen de autónomo. La actividad tiene como principal objetivo dar a conocer, con fines comerciales, a una selección de responsables de programaciones y directores de festivales de carácter internacional, la oferta andaluza de espectáculos y profesionales de circo y artes de calle de carácter circense.
Durante el día de ayer, diez de las catorce empresas del circo andaluz mostraron a los invitados internacionales su oferta de espectáculos a través de ‘showcases’, representaciones de quince minutos de duración de sus obras, en el Teatro Central de Sevilla. Las otras cuatro firmas participantes forman parte de la programación del Festival Circada y mostrarán sus espectáculos en diferentes jornadas.
Esta acción ha sido coordinada con la Agencia Andaluza de Instituciones Culturales, la Asociación de Circo de Andalucía (ACA) y el propio festival Circada. El encuentro internacional está enmarcado dentro del ´Plan de acciones de apoyo a la internacionalización de las industrias culturales andaluzas para 2019´, diseñado por Extenda en colaboración con la Agencia Andaluza de Instituciones Culturales y consensuado con las principales asociaciones profesionales del sector cultural andaluz.
Empresas circenses
El encuentro internacional de las artes escénicas circenses ha contado un total de catorce compañías andaluzas de Sevilla (Varuma Teatro, Hiperbólicas Producciones, Daliris Gutiérrez, Mario Comaneci y Trucacircus) y Granada (Vol’ E Temps, Vaivén Circo, El Gran Dimitri, Lanördika Circo y Danza, Irene de Paz y Eleni Ana Circus). Además, han asistido firmas de Málaga (Zen del Sur–Contemporary Arts y Compañía de Circo Rolabola); y Cádiz (Yeyo Guerrero Producciones). La organización de esta acción por parte de Extenda será cofinanciada con fondos procedentes de la Unión Europea a través del P.O. FEDER de Andalucía 2014-2020, dotado con una contribución comunitaria del 80%.
Entre los invitados internacionales atraídos por este evento, destacan representantes de festivales como ‘“Kleines Fest" de Alemania o el “Poisson Pilote” de Francia; la Asociación Sarabanda de Italia; “Trengo Festival Circo do Porto” y “Bussola” de Portugal; y los británicos “Circus City Bristol”, “Bell Square” y HAT Fair. Junto a esta delegación extranjera, también han acudido otros representantes nacionales de alcance internacional.
El festival de circo contemporáneo de Sevilla, Circada, que comenzó el pasado 30 de mayo y finalizará el próximo 16 de junio, acoge 67 funciones, combinando actuaciones en calle de diferentes barrios sevillanos y en tres poblaciones de la provincia. La edición del pasado año 2018 atrajo a más de 25.000 espectadores, superando las cifras de 2017.
Agentes internacionales: el festival más antiguo de Reino Unido
El "Kleines Fest" es la marca de varios festivales que se celebran en diferentes lugares de Alemania. El festival principal, el 'Pequeño festival en el Gran Jardín' tiene lugar en Hannover y durante tres semanas reúne 17 actuaciones que venden más de 60.000 entradas. La firma abarca desde los géneros 'clásicos' como Commedia dell'Arte, hasta los espectáculos de acróbatas y malabaristas.
La Asociación Cultural Sarabanda de Italia se dedica a la promoción y difusión de espectáculos en vivo y artes escénicas, con especial atención al circo contemporáneo. Sarabanda es miembro constituyente de la Asociación de Circo Contemporáneo de la ACCI de Italia y miembro activo de la FNAS National Street Artists Federation. Desde 2001 participa en el Festival Internacional de Circo del Teatro del Circo en Génova y mantiene colaboraciones importantes con otros circos y teatros.
La firma francesa “Poisson Pilote” enfoca sus propuestas en dos disciplinas artísticas: la Chanson, y el circo. Por otra parte, desde Reino Unido han participado con ‘Bell Square’, que monta un espacio de arte al aire libre en el municipio cercano a Londres de Hounslow; ‘Circus City Bristol’, un festival bienal de circo que dura de tres a cuatro semanas cada octubre en la ciudad londinense; y el ‘HAT Fair’, el festival de artes al aire libre más antiguo del Reino Unido fundado en 1974 y que tiene lugar en Winchester.
Asimismo, desde Portugal se ha contado con los organizadores del “Trengo Festival Circo do Porto”, que se celebra en julio en Oporto desde 2016 y que reúne este año dieciocho presentaciones de doce espectáculos; y la entidad “Bussola” de carácter internacional, que tiene como misión el apoyo al desarrollo estratégico de proyectos artísticos y culturales aplicados a la contemporaneidad. En concreto están especializados en las áreas de las artes de calle y del circo contemporáneo.
Exportaciones de industrias culturales
Según datos de Extenda, las exportaciones de las industrias culturales andaluzas (productos audiovisuales, fotográficos y videojuegos, productos editoriales, música y obras de arte) fueron por un total de 16,3 millones de euros en 2018. Málaga lideró las ventas de productos culturales, con 4,1 millones de euros (25,2% del total); seguida de Granada, con 3,1 millones (19,2% del total); y Almería, con 2,8 millones (17,7% del total).
El sector exporta sobre todo productos editoriales, con 6,4 millones (39,3% del total); seguido de productos de artes gráficas, con 3,5 millones (21,4% del total); y música, con 3,3 millones (20,6% del total). El primer mercado fue Reino Unido, con 3,2 millones (19,7% del total); seguido de Portugal, con 2,5 millones (15,4% del total) y un alza del 52%; y Francia, en tercer lugar, con 2,3 millones y el 14,2% del total.
Programación Extenda 2019
En 2014 comenzó su andadura el primer plan de acciones específicas para las industrias culturales (editorial, enseñanza del español, audiovisual, música, artes escénicas y galerías de arte). Para el año 2019, la programación de Extenda ha incluido acciones para el cine y audiovisual (European Film Market Berlín o el Festival de Cannes); el flamenco (APAP Nueva York, una promoción en el Festival Flamenco USA (en o en el Tanzhaus de Dusseldorf); la música (South by Southwest Festival – SXSW en Austin); o el arte (Foro ACA Avand en Málaga). También para el editorial como la Feria del Libro Infantil Bolonia.
Además de Circada, está prevista la asistencia a ferias como la del flamenco Mont de Marsan, la FIL Guadalajara en el sector editorial y la Monkey Week de Sevilla en música. También destacan la organización dos misiones comerciales inversas, una del sector audiovisual en el marco del Festival de Cine Europeo de Sevilla en noviembre, y otra de flamenco en Sevilla para el mes de septiembre, entre otras.
