Agenda

SOPAR DE CAP D’ANY AL CASAL D’AVIS D’ÒDENA - CENA DE FIN DE AÑO EN CASAL D'AVIS DE ÒDENA

📍 Casal d'Avis d'Òdena

BILINGÜE: El sopar de cap d’any del Casal d’Avis d’Òdena ja té les inscripcions obertes fins el proper dia 24 de desembre. Qui vulgui apuntar-s’hi pot fer-ho trucant a un d’aquests telèfons: 938036794 (Joan) o bé al 938037928 (Angeleta). El sopar, que començarà a 2/4 de 10 del vespre, constarà d’aperitiu, un primer plat, un segon plat, postres, pa, beguda, cafè, bossa de cotilló. Després hi haurà música en directe. El preu de tot plegat és de 25 euros. Recordem que el Casal d’Avis es troba al carrer Jaume I s/n. BILINGÜE: La cena de fin de año del Casal d'Avis de Òdena ya tiene las inscripciones abiertas hasta el próximo día 24 de diciembre. Quien quiera apuntarse puede hacerlo llamando a uno de estos teléfonos: 938036794 (Juan) o al 938037928 (Angeleta). La cena, que comenzará a las 10:30h de la noche, constará de aperitivo, un primer plato, un segundo plato, postre, pan, bebida, café, bolsa de cotillón. Después habrá música en directo. El precio de todo ello es de 25 euros. Recordemos que el Casal de Ancianos se encuentra en la calle Jaume I s / n.

ESCOLA DE NADAL

📍 Ceip Castell d’Òdena - Escoles de l’Espelt - Centre Cívic (Pla de la Masia-St.Pere)

BILINGÜE: Com cada any arriba una edició de l’ESCOLA DE NADAL, espai on els infants poden gaudir de manualitats i jocs durant les vacances de Nadal. DESTINATARIS: Infants de 3 a 11 anys (P-3 a 4art) Grup mínim de 15 infants CALENDARI: 28,29,30 i 31 de DESEMBRE de 2009 HORARI: Matins de 9’00 a 13’00h Tardes de 15’00 a 17’00h LLOCS: Ceip Castell d’Òdena Escoles de l’Espelt Centre Cívic (Pla de la Masia-St.Pere) PREU: 26€ els 4 dies INSCRIPCIONS: Del 14 al 18 de desembre Matins de 9’00 a 13’00 Ajuntament d’Òdena . Tardes de 18’30 a 20’30 Casal de Joves d’Òdena *Cal omplir la fitxa d’inscripció que trobareu al Web o a la recepció de l’Ajuntament d’Òdena. PAGAMENTS: Al moment de formalitzar la inscripció Caixa Manresa d’Òdena - S’entregarà la programació de les activitats el primer dia d’inici d’Escola de Nadal. - A partir del dia 21 de desembre confirmarem si hi ha prou infants per poder començar l’activitat i concretarem els llocs on es realitzarà. - Per a més informació, poden trucar a l’Ajuntament d’Òdena al tf. 93 8017434 ext. 204. BILINGÜE: Como cada año llega una edición de la ESCUELA DE NAVIDAD, espacio donde los niños pueden disfrutar de manualidades y juegos durante las vacaciones de Navidad. DESTINATARIOS: Niños de 3 a 11 años (P-3 a 4 º) Grupo mínimo de 15 niños CALENDARIO: 28,29,30 y 31 de DICIEMBRE de 2009 HORARIO: Mañanas de 9'00 a 13'00h Tardes de 15'00 a 17'00h LUGAR: CEIP Castell d'Òdena Escuelas del Espelt Centro Cívico (Plan de la Masía-St.Pere) PRECIO: 26 € los 4 días INSCRIPCIONES: Del 14 al 18 de diciembre Mañanas de 9'00 a 13'00 Ayuntamiento de Òdena. Tardes de 18'30 a 20'30 Casal de Joves de 'Òdena * Es necesario rellenar la ficha de inscripción que encontrará en la Web o en la recepción del Ayuntamiento de Òdena. PAGOS: Al momento de formalizar la inscripción Caixa Manresa de Òdena - Se entregará la programación de las actividades el primer día de inicio de Escuela de Navidad. - A partir del día 21 de diciembre confirmaremos si hay suficientes niños para poder empezar la actividad y concretaremos los lugares donde se realizará. - Para más información, pueden llamar al Ayuntamiento de Òdena al tf. 93 8017434 ext. 204.

Saló de la Infància d'Igualada

📍 Igualada

Català - Castellano: Espectacles i activitats Un dels elements més emblemàtics del Saló és la participació de diverses entitats i associacions, que oferiran tallers i espectacles als infants del Saló. Aquest 2009-2010 seran més de 40 les agrupacions igualadines que hi seran presents, des d’agrupaments escoltes, corals infantils, entitats dansaires, esportives, de cultura popular, i també diferents mitjans de comunicació. En aquesta edició, no hi faltarà tampoc l’Associació Astronòmica de l’Anoia, i els cossos d’emergències de la ciutat, que també s’aproparan al recinte de Cal Carner per ensenyar a petits i grans el seu funcionament. Una ambulància, un camió del cos de bombers de la Generalitat i diferents unitats de la policia local viatjaran pels voltants del Saló de la Infància i tothom qui ho vulgui hi podrà pujar. Entrades Els preus de les entrades són de 3’10 euros per tot el dia, i hi ha la possibilitat de tenir un abonament de 21 euros per 8 entrades. A més a més, els menors de 3 anys, pares, mares, avis i acompanyants tenen l’entrada gratuïta. A l’equipament juvenil La Kaserna es poden comprar entrades per avançat, cada dia de 17.30 a 20.30h. www.igualadajove.cat/novetats/salo-astronomic.pdf --- Espectáculos y actividades Uno de los elementos más emblemáticos del Salón es la participación de diversas entidades y asociaciones, que ofrecerán talleres y espectáculos a los niños del Salón. Este 2009-2010 serán más de 40 las agrupaciones igualadinas que estarán presentes, desde grupos scouts, corales infantiles, entidades danzantes, deportivas, de cultura popular, y también diferentes medios de comunicación. En esta edición, no faltará tampoco la Asociación Astronómica de la Anoia, y los cuerpos de emergencias de la ciudad, que también se acercarán al recinto de Cal Carner para enseñar a pequeños y mayores su funcionamiento. Una ambulancia, un camión del cuerpo de bomberos de la Generalitat y diferentes unidades de la policía local viajarán en los alrededores del Salón de la Infancia y todo el que quiera podrá subir. Entradas Los precios de las entradas son de 3'10 euros por todo el día, y existe la posibilidad de tener un abono de 21 euros por 8 entradas. Además, los menores de 3 años, padres, madres, abuelos y acompañantes tienen la entrada gratuita. En el equipamiento juvenil La Kaserna se pueden comprar entradas por adelantado, cada día de 17.30 a 20.30 h. www.igualadajove.cat/novetats/salo-astronomic.pdf

Actes de Nadal 2009 - Actos de Navidad 2009

📍 Les Pinedes de l'Armengol

BILINGÜE: 24 de desembre a les 18:00 h: Arribada del Pare Noel 27 de desembre a les 18:00 h: Arribada del Patge Faruk. Els actes es realitzaran al local de la Comissió de Festes de Pinedes. Més informació: www.cpinearmengol.org. Per la recollida de Joguines, informar-se a l’Ajuntament. Tel: 93.801.03.29 FESTA MAJOR D’HIVERN 27 DE DESEMBRE. Ball d’envelat amenitzat pel duet Zambra, a les 19:00 h al Centre Social. 28 DE DESEMBRE: Teatre infantil, a càrrec de la companyia de Teatre deParranda, que representarà l’espectacle “Guirigall”. BILINGÜE: 24 de diciembre a las 18:00 h: Llegada de Papá Noel 27 de diciembre a las 18:00 h: Llegada del Paje Faruk. Los actos se realizarán en el local de la Comisión de Fiestas de Pinares. Más información: www.cpinearmengol.org. Para la recogida de Juguetes, informarse al Ayuntamiento. Tel: 93.801.03.29 FIESTA MAYOR DE INVIERNO 27 DE DICIEMBRE. Baile de carpa amenizado por el dúo Zambra, a las 19:00 h en el Centro Social. 28 DE DICIEMBRE: Teatro infantil, a cargo de la compañía de Teatro de Parranda, que representará el espectáculo "Guirigall".

VOLS FER DE PERSONATGE DEL PESSEBRE VIVENT D’ÒDENA QUE ENGUANY PRESENTARÀ NOVETATS?

📍 QUIERES HACER DE PERSONAJE DEL BELÉN VIVIENTE DE ÒDENA QUE ESTE AÑO PRESENTARÁ NOVEDADES?

BILINGÜE: Les Persones que estiguin interessades a participar en el Pessebre Vivent d’Òdena o bé que vulguin col.laborar-hi poden fer-ho tot trucant al telèfon 616123617 (Rosa) o bé anant tots els dissabtes i diumenges del mes de desembre a la Rectoria d’Òdena situada a la Plaça Major d’Òdena. Les representacions que es realitzaran en l’edició d’aquest any començaran el 24 de desembre, sortint de la missa del gall, i els dies 25, 26 i 27 del mateix mes, de 7 a 9 del vespre. Cada any s’adapten les escenes i enguany hi haurà algun tret distintiu. Es podrà veure ressaltada la Torre de l’Homenatge amb una bandera, i hi haurà més de 15 escenes entre les quals hi haurà la de la cova, a la pujada del camí que du cap a la mateixa Torre. La majoria d’escenes, estaran ubicades sota l’esplanada de la Torre d’Homenatge. Com a novetats, la veu en off del text tradicional de benvinguda serà la veu famosa del programa de TV3 Caçadors de paraules i la resta de veus en off de la representació aniran a càrrec dels membres de Teatre Espontani. El Pessebre vivent rep el suport de l’Ajuntament i és organitzat des de l’Associació Cultural del Pessebre Vivent d’Òdena. BILINGÜE: Las Personas que estén interesadas en participar en el Pesebre Viviente de Òdena o bien que quieran colaborar pueden hacerlo llamando al teléfono 616123617 (Rosa) o bien yendo todos los sábados y domingos del mes de diciembre en la Rectoría de Òdena situada en la Plaza Mayor de Òdena. Las representaciones que se realizarán en la edición de este año comenzarán el 24 de diciembre, saliendo de la misa del gallo, y los días 25, 26 y 27 del mismo mes, de 7 a 9 de la noche. Cada año se adaptan las escenas y este año habrá algún rasgo distintivo. Se podrá ver resaltada la Torre del Homenaje con una bandera, y habrá más de 15 escenas entre las cuales estará la de la cueva, a la subida del camino que lleva hacia la misma Torre. La mayoría de escenas, estarán ubicadas bajo la explanada de la Torre de Homenaje. Como novedades, la voz en off del texto tradicional de bienvenida será la voz famosa del programa de TV3 Caçadors de paraules y el resto de voces en off de la representación correrán a cargo de los miembros de Teatro Espontáneo. El Pesebre viviente recibe el apoyo de el Ayuntamiento y es organizado desde la Asociación Cultural del Belén Viviente de Òdena.

PESSEBRE VIVENT D'ÒDENA

📍 Òdena

BILINGÜE: DIES DE REPRESENTACIÓ: •24 DE DESEMBRE DE 2009 sortint de la missa del gall (1h) •25, 26 i 27 DE DESEMBRE DE 2009 de 19:00 a 21:00h. Per més informació trucar al: 616123617 Rosa. US HI ESPEREM A TOTS I A TOTES! BILINGÜE: DÍAS DE REPRESENTACIÓN: • 24 DE DICIEMBRE DE 2009 saliendo de la misa del gallo (1h) • 25, 26 y 27 DE DICIEMBRE DE 2009 de 19:00 a 21:00 h. Para más información llamar al: 616123617 Rosa. OS ESPERAMOS A TODOS Y TODAS!

LA TUNA DE MAGISTERI DE BARCELONA

📍 Al Casal d’ Avis d’ Òdena

BILINGÜE: NADAL Al Casal d’ Avis d’ Òdena ACTUACIÓ DE LA TUNA DE MAGISTERI DE BARCELONA I PETIT BERENAR DE NADAL DIMARTS 22 DE DESEMBRE A LES 16: 30 H BILINGÜE: NAVIDAD En el Al Casal d’ Avis d’ Òdena ACTUACIÓN DE LA TUNA DE MAGISTERI DE BARCELONA Y PEQUEÑA MERIENDA DE NAVIDAD MARTES 22 DE DICIEMBRE A LAS 16:30 H

Festa de Nadal al Casal d'Avis d'Òdena

📍 Fiesta de Navidad en el "Casal d'Avis" de Òdena

BILINGÜE: NADAL Al Casal d’ Avis d’ Òdena ACTUACIÓ DE LA TUNA DE MAGISTERI DE BARCELONA I PETIT BERENAR DE NADAL DIMARTS 22 DE DESEMBRE A LES 16: 30 H BILINGÜE: NAVIDAD En el Casal d' Avis de Òdena ACTUACIÓN DE LA TUNA DE MAGISTERI DE BARCELONA Y PEQUEÑA MERIENDA DE NAVIDAD MARTES 22 DE DICIEMBRE A LAS 16: 30 H

Xerrada per a pares i mares: Com conviure amb un adolescent? Llibertat i límits

📍 Vallbona d'Anoia - SES Vallbona d’Anoia, c/ Reguerot, s/n

BILINGÜE: La xerrada tractarà temes com l’exercici de l’autoritat versus exercici del poder, la comunicació versus el control, la flexibilització dels llaços familiars, com conjugar llibertat i límits i l’abordatge de les situacions habituals de conflicte. La sessió anirà a càrrec de l’Associació de planificació familiar de Catalunya i Balears i està dirigida a pares i mares d’adolescents L’acte és organitzat per l’AMPA de la SES de Vallbona d’Anoia amb el suport de l’Ajuntament de Vallbona d’Anoia i la Diputació de Barcelona. Data: dilluns, 21 de desembre a les 19 h BILINGÜE: La charla tratará temas como el ejercicio de la autoridad versus ejercicio del poder, la comunicación versus el control, la flexibilización de los lazos familiares, como conjugar libertad y límites abordaje de las situaciones habituales de conflicto. La sesión correrá a cargo de la Asociación de planificación familiar de Cataluña y Baleares y está dirigida a padres y madres de adolescentes El acto es organizado por el AMPA de la SES de Vallbona d'Anoia con el apoyo del Ayuntamiento de Vallbona d'Anoia y la Diputación de Barcelona. Fecha: lunes, 21 de diciembre a las 19 h

PROPERA SESSIÓ DE BALL AL CASAL DE LA GENT GRAN D’ÒDENA

📍 PRÓXIMA SESIÓN DE BAILE EN EL CASAL DE LA TERCERA EDAD DE ÒDENA

BILINGÜE: El proper diumenge 20 de desembre se celebrarà ball amb música en directe al Casal de la Gent Gran d’Òdena. Serà a partir de les 6 de la tarda fins les 9 del vespre. L’activitat és organitzada des de la Junta del Casal de la Gent Gran d’Òdena i el ball es fa a la seva seu, al Centre Fraternal Instructiu, situat al carrer Jaume I del nucli antic. Aquesta activitat és oberta a tothom. Cal dir que el ball es realitzarà de forma setmanal, tot i que el dia 27 de desembre no n’hi haurà. BILINGÜE: El próximo domingo 20 de diciembre se celebrará baile con música en directo en el Casal de la Gent Gran de Òdena. Será a partir de las 6 de la tarde hasta las 9 de la noche. La actividad es organizada desde la Junta del Casal de la Gent Gran de Òdena y el baile se hace en su sede, en el Centro Fraternal Instructivo, situado en la calle Jaume I del núcleo antiguo. Esta actividad está abierta a todos. Hay que decir que el baile se realizará de forma semanal, aunque el día 27 de diciembre no habrá.

DONACIÓ DE SANG EL PROPER DIUMENGE A ÒDENA

📍 DONACIÓN DE SANGRE EL PRÓXIMO DOMINGO EN ÒDENA

BILINGÜE: Aquest proper diumenge 20 de desembre se celebrarà un nou acapte de sang al municipi d’Òdena, concretament a l’Espai Cultural i Recreatiu situat a l’Avinguda Manresa, 103. Les persones que poden participar en aquesta activitat són els majors d’edat, sempre que no hagis donat sang més de 3 vegades en el darrer any, si ets dona, i 4 vegades si ets home. En aquesta activitat hi dóna suport l’Ajuntament d’Òdena, la Generalitat de Catalunya i el Banc de Sang i Teixits. Per segona vegada consecutiva hi haurà la col.laboració de l’Associació Moguda Odnk, i aquesta vegada també hi col.laborarà el Forn d’Òdena. De en l’acapde de sang d’aquest proper diumenge hi haurà xocolata desfeta i coca pels donants. BILINGÜE: Este próximo domingo 20 de diciembre se celebrará un nuevo acapte de sangre en el municipio de Òdena, concretamente en el Espacio Cultural y Recreativo situado en la Avenida Manresa, 103. Las personas que pueden participar en esta actividad son los mayores de edad, siempre que no hayas donado sangre más de 3 veces en el último año, si eres mujer, y 4 veces si eres hombre. En esta actividad se apoya el Ayuntamiento de Òdena, la Generalitat de Catalunya y el Banco de Sangre y Tejidos. Por segunda vez consecutiva habrá la colaboración de la Asociación Movida Odnk, y esta vez también colaborará el Horno de Òdena. De en el acapde de sangre de este próximo domingo habrá chocolate y coca por los donantes.

Contes de Nadal al Museu - Cuentos de Navidad en el Museo

📍 Museu de la Pell d’Igualada i Comarcal de l’Anoia.

BILINGÜE: El pròxim diumenge 20 de desembre a les 12 del migdia us convidem al Museu de la Pell d’Igualada i Comarcal de l’Anoia per gaudir dels contes de Nadal que Anna Garcia explicarà per a tota la familia. L’activitat és gratuïta. Hi havia una vegada una nena que va perdre la nina que més estimava. El dia de Nadal tindrà una gran sorpresa… I també hi havia una vegada un avi gran i malhumorat que ja no recordava per què va deixar de parlar amb els seus amics. La Nit de Nadal el carter li portarà una felicitació que li canviarà la vida… Així comencen els contes que es podran sentir aquest diumenge 20 de desembre al Museu, de la veu d’Anna Garcia: “Tina i la nina” i “La felicitació de Nadal”, dues històries per escoltar, cantar i imaginar, per passar una bona estona amb tota la familia a les portes de Nadal. Aquesta activitat és gratuïta i forma part del programa Museu en familia que organitza cada mes el Museu de la Pell d’Igualada i Comarcal de l’Anoia. Museu en família Contes de Nadal al Museu Diumenge 20 de desembre de 2009 a les 12 del migdia. Activitat gratuïta. Museu de la Pell d’Igualada i Comarcal de l’Anoia. Carrer Dr. Mercader, s/n 08700 Igualada (Barcelona) Més informació al telèfon del Museu 93 804 67 52. BILINGÜE: El próximo domingo 20 de diciembre a las 12 del mediodía le invitamos al Museo de la Piel de Igualada y Comarcal de L'Anoia para disfrutar de los cuentos de Navidad que Anna Garcia explicará para toda la familia. La actividad es gratuita. Había una vez una niña que perdió la muñeca que más amaba. El día de Navidad tendrá una gran sorpresa ... Y también había una vez un abuelo mayor y malhumorado que ya no recordaba por qué dejó de hablar con sus amigos. La Nochebuena el cartero le llevará una felicitación que le cambiará la vida ... Así comienzan los cuentos que se podrán escuchar este domingo 20 de diciembre en el Museo, de la voz de Anna Garcia: "Tina y la muñeca" y "La felicitación de Navidad ", dos historias para escuchar, cantar e imaginar, para pasar un buen rato con toda la familia a las puertas de Navidad. Esta actividad es gratuita y forma parte del programa Museo en familia que organiza cada mes el Museo de la Piel de Igualada y Comarcal del Anoia. Museo en familia Cuentos de Navidad en el Museo Domingo 20 de diciembre de 2009 a las 12 del mediodía. Actividad gratuita. Museo de la Piel de Igualada y Comarcal de la Anoia. Calle Dr.. Mercader, s / n 08700 Igualada (Barcelona) Más información al teléfono del Museo 93 804 67 52.