16/09/2010
Festival de Cine de San Sebastián: Made in Spain
MADE IN SPAIN
Un panorama del cine español del año, con películas ya estrenadas en España que encuentran en el Festival una excelente plataforma para su difusión internacional, y con títulos aún inéditos en España que marcan nuevas líneas al margen de los canales habituales.
La gran triunfadora de los Premios Goya, films que fueron un éxito de taquilla, el prometedor debut de jóvenes directores, películas que han participado en festivales internacionales y propuestas minoritarias, con especial énfasis en el cine de no ficción, ponen de manifiesto la diversidad y vitalidad del cine español, que se podrá disfrutar en Made in Spain. La sección del Festival de San Sebastián, una panorámica de la producción española del año, incluirá 19 películas, algunas de ellas inéditas en España.
En la selección se encontrarán películas recientes de algunos directores consagrados, como Julio Medem (Habitación en Roma), Dunia Ayaso y Félix Sabroso (La isla interior), Miguel Albadalejo (Nacidas para sufrir), Jaume Balagueró y Paco Plaza ([rec] 2) o Daniel Monzón (Celda 211).
Asimismo los directores que este año han estrenado su primer largometraje tendrán una importante presencia en Made in Spain: Emilio Aragón (Pájaros de papel); Lluís Galter (Caracremada); Anna Sanmartí (La terra habitada); Jordi Ferrer y Pablo Vidal (El problema – testimonio del pueblo saharaui); Lilian Rosado González (Donde el olor del mar no llega); Félix Fernández de Castro (María y yo) u Oskar Santos (El mal ajeno).
Esta sección no podía menos que reflejar la importancia de la no ficción en el cine español actual, muestra de lo cual son films como María y yo, Fake Orgasm, La terra habitada, Esquivar y pegar, El problema – testimonio del pueblo saharaui y Cerca de tus ojos.
Made in Spain complementa la presencia de cine español en la Sección Oficial y Zabaltegi, tal como ya se ha anunciado: Aita, de José María de Orbe, Elisa K, de Judith Colell y Jordi Cadena, El Gran Vázquez, de Óscar Aibar y Pa negre (Pan Negro) de Agustí Villaronga formarán parte de la Sección Oficial, mientras que Blog, de Elena Trapé e Izarren Argia (Estrellas que alcanzar), de Mikel Rueda participarán en Zabaltegi – Nuevos Directores y Guest, de José Luis Guerín y La noche que no acaba de Isaki Lacuesta podrán verse en Zabaltegi-Especiales.
PELÍCULAS
CARACREMADA
España- 98 m.
Dirección: Lluís Galter
Guión: Lluís Galter
Fotografía: Jordi Figueras
Intérpretes: Lluís Soler, Aina Calpe, Domènech Bautista, Andreu Carandell, Carles García
Caracremada, apodo utilizado por la Guardia Civil para referirse a Ramón Vila Capdevila, pretende reflexionar sobre la resistencia libertaria al régimen de Franco a través del que fue su último guerrillero en activo. Cuando en el año 1951 la CNT decretó la retirada de sus hombres, Ramón Vila permaneció en los bosques del interior de Cataluña para reemprender en solitario su lucha. Presentada en Venecia 2010 en la Sección Orizzonti. Opera prima.
CELDA 211
España- 110 m.
Dirección: Daniel Monzón
Guión: Jorge Guerricaechevarría, Daniel Monzón
Fotografía: Carles Gusi
Intérpretes: Luis Tosar, Alberto Ammann, Antonio Resines, Marta Etura, Carlos Bardem
Juan, funcionario de prisiones, se presenta en su nuevo destino un día antes de su incorporación oficial. Allí sufre un accidente minutos antes de que se desencadene un motín en el sector de los FIES, los presos más temidos y peligrosos. Sus compañeros no pueden más que velar por sus propias vidas y abandonan a su suerte el cuerpo desmayado de Juan en la celda 211. Al despertar, Juan comprende la situación y se hará pasar por un preso más ante los amotinados. A partir de ese momento, nuestro protagonista tendrá que jugársela a base de astucia, mentiras y riesgo, sin saber todavía qué paradójica encerrona le ha preparado el destino. Ha ganado ocho Premios Goya en 2010
CERCA DE TUS OJOS
España- 72 m.
Dirección: Elías Querejeta
Guión: Elías Querejeta
Intérpretes: Maribel Verdú, Belén Laguna
Ana es una periodista que, por su trabajo, ha recorrido muy diversos lugares del mundo. Desde su adolescencia, por influencia de su padre, la Declaración Universal de los Derechos Humanos y su contenido han supuesto un lugar desde el que observa el comportamiento individual y colectivo del desarrollo humano. Además, es una experta en la utilización de las nuevas tecnologías aplicadas a la comunicación. Esa circunstancia, unida a su afán por mejorar las relaciones humanas, le lleva a configurar un documento para dar noticia de los terribles incumplimientos de los Derechos Humanos. Presentada en el Festival de Valladolid, en la sección Tiempo de Historia y en el Festival de Cine y Derechos Humanos de San Sebastián.
EL CÓNSUL DE SODOMA
España- 113 m.
Dirección: Sigfrid Monleón
Guión: Joaquín Górriz, Miguel Ángel Fernández, Sigfrid Monleón, Miguel Dalmau
Fotografía: José David Montero
Intérpretes: Jordi Mollá, Bimba Bosé, Alex Brendemühl, Josep Linuesa, Isabelle Stoffel
Fascinante viaje a través de la vida y la obra del prestigioso poeta catalán Jaime Gil de Biedma, ambas marcadas por la sexualidad y el erotismo. Carismático y algo excéntrico, intelectual brillante de extraordinaria sensibilidad y miembro de la “gauche divine” de la Barcelona de los años 60, Gil de Biedma se definía a sí mismo como "poeta de la experiencia” mientras sufría intensamente por la dicotomía que le asfixiaba: burgués y directivo de una multinacional por el día, comunista y poeta homosexual por la noche. Del director de La isla del Holandés y la bicicleta.
DONDE EL OLOR DEL MAR NO LLEGA
España- 86 m.
Dirección: Lilian Rosado González
Guión: Lilian Rosado González
Fotografía: Federico Ribes
Intérpretes: Nuria Herrero, Yoima Valdés, Sergi Caballero, Alfred Pico, Candela Fernández, Eduardo Velasco
Son perdedores y no lo saben, por eso hasta el último momento se aferran a un carro que siempre está en marcha y que jamás esperará por ellos. Odio y soledad, desencuentros y amores desproporcionados, animales de la incertidumbre y de la desesperanza. ¿Últimamente a quién se le cumplen los sueños? Opera prima.
ESQUIVAR Y PEGAR
España- 70 m.
Dirección: Adán Aliaga, Juanjo Giménez
Guión: Adán Aliaga, Juanjo Giménez
Fotografía: Adán Aliaga, Juanjo Giménez
Intérpretes: Parte-hartzaileak / Featuring / Participantes Benito Eufemia, Alfons Goya, Ana Álamo
Benito Eufemia se entrena cada día, mañana y tarde, en el minúsculo gimnasio Ter, en el barrio del Clot de Barcelona. Tiene 38 años y un combate a la vista. El día a día de Benito es frenético. Trabajo nocturno como "coordinador" en discotecas, cuidador de su madre, profesor de clases de artes marciales en otro gimnasio, promotor y empresario de su propia velada. Acaba de ser padre, se presenta al juzgado cada 15 días y demuestra que no está echando a perder su libertad condicional. Mientras la fecha clave se acerca, vivimos con Benito su presente y revivimos su increíble pasado. Del director de La casa de mi abuela, que se estrenó en Made in Spain en 2005, y Estigmas que también se presentará en Made in Spain.
ESTIGMAS
España- 98 m.
Dirección: Adán Aliaga
Guión: Adán Aliaga
Fotografía: Pere Pueyo
Intérpretes: Manolo Martínez, Marieta Orozco, Lurdes Barba, Morgan Blasco, Martha Carbonell
Estigmas es la historia de Bruno, un hombre tosco, fuerte y adicto al alcohol. Bruno sólo intenta ser una persona normal, pero su destino ya está escrito. Un día despierta y sus manos empiezan a sangrar, lo que da inicio a un viaje de redención a través del sufrimiento, el dolor y la muerte. A partir de ahora tendrá que convivir con sus nuevos estigmas... Premio Pilar Miró en el Festival de Valladolid. Del director de La casa de mi abuela, que se estrenó en Made in Spain en 2005, y Esquivar y pegar que también se presentará en Made in Spain
FAKE ORGASM
España- 81 m.
Dirección: Jo Sol
Guión: Jo Sol
Fotografía: Aitor Echeverría, Bruno Amaral, Xavi Sivecas
Intérpretes: Parte-hartzaileak / Featuring / Participantes Lazlo Pearlman, Veronika Arauzo, María Llopis, Judith Butler, Beatriz Preciado
Lazlo Pearlman es un artista conceptual, un activista capaz de dinamitar nuestros prejuicios y nuestros dogmas sobre sexo e identidad. Lo que en apariencia es una divertida reflexión sobre las mentiras en nuestra vida sexual se convierte de pronto en un punzante discurso sobre la teoría de género y la permanente evolución de nuestra identidad. Fake Orgasm, primera parte de un ambicioso proyecto multidisciplinar sobre sexualidad e identidad, golpea la mente y obliga a un cambio de perspectiva para replantearse algunos conceptos con los que nos han educado y hemos crecido. Habrá que buscar nuevos cajones donde reordenar cosas como nuestra virilidad, nuestra líbido o nuestra Barbie Superstar. Premio Biznaga de Plata a la Mejor Película (Zonezine) en el Festival de Málaga. Jo Sol participó en Zabaltegi-Nuevos Directores en 2005 con El taxista ful.
HABITACIÓN EN ROMA
España- 109 m.
Dirección: Julio Medem
Guión: Julio Medem
Fotografía: Alex Catalán
Intérpretes: Elena Anaya, Natasha Yarovenko, Enrico Lo Verso
Una habitación de hotel en el centro de Roma es el escenario en el que dos mujeres jóvenes que se acaban de conocer se internan juntas en una aventura física que les tocará el alma. Clausuró el pasado Festival de Málaga.
LA ISLA INTERIOR
España- 93 m.
Dirección: Dunia Ayaso, Félix Sabroso
Guión: Dunia Ayaso, Félix Sabroso
Fotografía: Juan A. Castaño
Intérpretes: Candela Peña, Alberto San Juan, Cristina Marcos, Geraldine Chaplin, Celso Bugallo
La isla interior es una historia sobre el miedo a aquello que podemos heredar. Sobre el miedo a la locura. Gracia, Martín y Coral son tres hermanos con vidas muy diferentes que luchan por salir adelante. Tres náufragos de sí mismos. Aunque saben que se necesitan, siempre acaban dándose la espalda y sin poder ayudarse los unos a los otros porque, quizá, sus problemas se parecen demasiado. En esta situación de huida y miedo se encuentran los tres hermanos cuando son informados de la inminente muerte de su padre. Este hecho les obligará a enfrentarse entre ellos, pero también a sí mismos. Premio al mejor actor para Alberto San Juan en Valladolid 2009.
EL MAL AJENO
España- 107 m.
Dirección: Oskar Santos
Guión: Daniel Sánchez Arévalo
Fotografía: Josu Inchaustegi
Intérpretes: Eduardo Noriega, Belén Rueda, Angie Cepeda, Cristina Plazas, Clara Lago
Diego es un médico tan acostumbrado a manejar situaciones límite que se ha inmunizado ante el dolor de los demás. Se ha desconectado de su trabajo, de su pareja y de su compromiso como padre. Durante un inquietante encuentro, a Diego le amenazan con una pistola. Horas después sólo recuerda el sonido de una detonación y la extraña sensación de haber recibido algo más que un disparo. Diego deberá tomar una decisión irreversible que afectará a su propia vida y a la de sus seres queridos. Presentada en Panorama Special del Festival de Berlín. Opera prima.
MARÍA Y YO
España- 80 m.
Dirección: Félix Fernández de Castro
Guión: Félix Fernández de Castro, Ibon Olaskoaga
Fotografía: Sergi Vilanova
Intérpretes: Parte-hartzaileak / Featuring / Participantes Miguel Gallardo, María Gallardo, May Suárez
María vive con su madre, May, en Canarias, a 3.000 km de Barcelona, donde vive Miguel Gallardo. A veces, Miguel y María se van juntos de vacaciones a pasar una semana en un resort del Sur de Gran Canaria, un escenario un tanto inhabitual que no suele acoger entre sus huéspedes a un padre solo con una hija de catorce años que padece autismo. Esta es la historia de uno de esos viajes y, sobre todo, un relato original y lleno de humor, ironía y sinceridad sobre cómo se convive con una discapacidad. Presentada en el Festival de Málaga. Opera prima.
NACIDAS PARA SUFRIR
España- 112 m.
Dirección: Miguel Albaladejo
Guión: Miguel Albaladejo
Fotografía: Kiko de la Rica
Intérpretes: Adriana Ozores, Petra Martínez, María Alfonsa Rosso, Malena Alterio, María Elena Flores
Nacidas para sufrir es la historia de un grupo de mujeres (una dulce ancianita, su sobrina monja, su criada y la madre impedida de ésta última) tan generosas y tan abnegadas que casi compiten entre ellas como feroces rivales por ser la que más ayuda y la que más se sacrifica por el bienestar de las demás. Y ya se sabe lo que dice el famoso dicho: "De buenas intenciones está empedrado el camino del infierno"… Presentada en la sección Panorama Special de la Berlinale.
PÁJAROS DE PAPEL
España- 122 m.
Dirección: Emilio Aragón
Guión: Fernando Castets, Emilio Aragón
Fotografía: David Omedes
Intérpretes: Imanol Arias, Lluís Homar, Roger Princep, Carmen Machi, Fernando Cayo, Asunción Balaguer, Cristina Marcos, Emilio Aragón Bermúdez “Miliki”
Pájaros de papel es la historia de un grupo de artistas de vodevil después de que la guerra les haya quitado todo menos el hambre. El músico Jorge del Pino, el ventrílocuo Enrique Corgo, la cupletista Rocío Moliner y el huérfano Miguel forman, junto a otras almas perdidas, una curiosa familia que intenta vivir y pelear cada día como cualquier otra, con sus miserias y sus alegrías, con el aliciente de su música y sus canciones. Y, a falta de pan, buenos les resultan los aplausos. Entre vencedores y vencidos buscan, más que una oportunidad en la vida, algo que comer o un lugar donde dormir. Pero antes de lo que se imaginan, son puestos a prueba y tienen que tomar decisiones que se convierten en una cuestión de supervivencia. Opera prima.
EL PROBLEMA, TESTIMONIO DEL PUEBLO SAHARAUI
España- 82 m.
Dirección: Jordi Ferrer, Pablo Vidal
Guión: Jordi Ferrer, Pablo Vidal
Fotografía: Jordi Ferrer, Pablo Vidal, Jesús Gutiérrez, Carlos González
Intérpretes: Parte-hartzaileak / Featuring / Participantes Aminetou Haidar, Hammad Hmad, Sultana Jaya, Ali Salem Tamek, Juan Soroeta, Javier Nart
Marruecos no quiere que se conozca la situación de los territorios ocupados del Sáhara Occidental -territorio separado del resto de África por un muro de 2.720 km de largo-, la población saharaui vive en constante amenaza, ni siquiera pueden nombrar las palabras "Sáhara Occidental" o "referéndum", y la situación se resume como "el problema". Marruecos quiere silenciar los territorios ocupados del Sáhara Occidental y con ello ahogar la voz de todo un pueblo. Presentada en el Festival de Cine y Derechos Humanos de San Sebastián donde obtuvo el Premio Aministía Internacional. Opera prima.
QUE SE MUERAN LOS FEOS
España- 108 m.
Dirección: Nacho G. Velilla
Guión: Nacho G. Velilla, Oriol Capel, Antonio Sánchez, David S. Olivas
Fotografía: David Omedes
Intérpretes: Javier Cámara, Carmen Machi, Juan Diego, Tristán Ulloa, Lluís Villanueva
Eliseo es feo, cojo y soltero. No ha encontrado a la mujer de su vida y no conoce el amor. Nati es fea, le falta un pecho y está separada. Encontró al hombre de su vida pero, pese a eso, no conoce el verdadero amor. Eliseo piensa que lo peor de su vida está por llegar. Nati piensa que lo mejor de su vida está por llegar. La muerte de la madre de Eliseo vuelve a cruzar sus caminos después de veinte años para darles una última oportunidad de ser felices y de enamorarse. Pero… ¿qué pasa cuando la mujer de tu vida está casada con tu hermano? Presentada en el Festival de Málaga. Del director de Fuera de carta.
RABIA
España-México- 95 m.
Dirección: Sebastián Cordero
Guión: Sebastián Cordero
Fotografía: Enrique Chediak
Intérpretes: Gustavo Sánchez Parra, Martina García, Concha Velasco, Xabier Elorriaga, Álex Brendemühl, Icíar Bollaín
José María es albañil y Rosa, empleada doméstica interna. Son inmigrantes sudamericanos, trabajan en España y desde hace pocas semanas son pareja. José María tiene una personalidad volátil y una discusión lo lleva a un enfrentamiento violento con su capataz que culmina con la muerte accidental de este último. José María no sabe qué hacer y se refugia en la mansión donde trabaja Rosa sin contar nada a nadie, ni siquiera a ella… Escondido en el desván abandonado, José María comienza una vida secreta. Desde las sombras, se convierte en testigo de la vida triste y solitaria de los señores Torres, presenciando la cotidianeidad de Rosa en el trabajo. Rosa es querida por la familia, pero también es víctima de abusos verbales y físicos. José María observa todo sin poder actuar, mientras su rabia crece… Participó en el Festival de Rotterdam y se alzó con la Biznaga de Oro a la Mejor Película en el Festival de Málaga. Su anterior film, Crónicas, participó en Horizontes Latinos en 2004.
[REC]2
España- 85 m.
Dirección: Jaume Balagueró, Paco Plaza
Guión: Jaume Balagueró, Paco Plaza, Manu Díez
Fotografía: Pablo Rosso
Intérpretes: Jonathan Mellor, Oscar Sánchez Zafra, Ariel Casas, Alejandro Casaseca, Pablo Rosso, Manuela Velasco
Han pasado tan sólo unos minutos desde que las autoridades perdieron el contacto con las personas encerradas en el edificio en cuarentena. Nadie sabe exactamente qué ocurre en su interior. Fuera reina el caos... Una unidad de GEOS se adentra en el interior de la casa para controlar la situación y determinar qué está ocurriendo. Una misión aparentemente rápida y fácil. Pero ya se sabe. A veces, las apariencias engañan... Participó, fuera de concurso, en la Sección Oficial del Festival de Venecia en 2009 e inauguró el Festival de Sitges.
LA TERRA HABITADA
España- 71 m.
Dirección: Anna Sanmartí
Guión: Anna Sanmartí
Fotografía: Pau Mirabet
Empieza el viaje. Atrás queda una acumulación de sonidos e imágenes, donde las cosas están perdiendo su nombre. Un tren nos lleva lejos. A Mongolia. Por el camino, rostros desconocidos, nuevas melodías, gestos que se confunden con el paisaje. Encontrarse en una tierra extraña, moverse con ella. Una tierra que desnudándose se llena de sí misma y nos habita. Y desde aquí, quizás, recuperar ese lugar desde donde volver a mirar. Participó en el Festival de Rotterdam. Opera prima.
Un panorama del cine español del año, con películas ya estrenadas en España que encuentran en el Festival una excelente plataforma para su difusión internacional, y con títulos aún inéditos en España que marcan nuevas líneas al margen de los canales habituales.
La gran triunfadora de los Premios Goya, films que fueron un éxito de taquilla, el prometedor debut de jóvenes directores, películas que han participado en festivales internacionales y propuestas minoritarias, con especial énfasis en el cine de no ficción, ponen de manifiesto la diversidad y vitalidad del cine español, que se podrá disfrutar en Made in Spain. La sección del Festival de San Sebastián, una panorámica de la producción española del año, incluirá 19 películas, algunas de ellas inéditas en España.
En la selección se encontrarán películas recientes de algunos directores consagrados, como Julio Medem (Habitación en Roma), Dunia Ayaso y Félix Sabroso (La isla interior), Miguel Albadalejo (Nacidas para sufrir), Jaume Balagueró y Paco Plaza ([rec] 2) o Daniel Monzón (Celda 211).
Asimismo los directores que este año han estrenado su primer largometraje tendrán una importante presencia en Made in Spain: Emilio Aragón (Pájaros de papel); Lluís Galter (Caracremada); Anna Sanmartí (La terra habitada); Jordi Ferrer y Pablo Vidal (El problema – testimonio del pueblo saharaui); Lilian Rosado González (Donde el olor del mar no llega); Félix Fernández de Castro (María y yo) u Oskar Santos (El mal ajeno).
Esta sección no podía menos que reflejar la importancia de la no ficción en el cine español actual, muestra de lo cual son films como María y yo, Fake Orgasm, La terra habitada, Esquivar y pegar, El problema – testimonio del pueblo saharaui y Cerca de tus ojos.
Made in Spain complementa la presencia de cine español en la Sección Oficial y Zabaltegi, tal como ya se ha anunciado: Aita, de José María de Orbe, Elisa K, de Judith Colell y Jordi Cadena, El Gran Vázquez, de Óscar Aibar y Pa negre (Pan Negro) de Agustí Villaronga formarán parte de la Sección Oficial, mientras que Blog, de Elena Trapé e Izarren Argia (Estrellas que alcanzar), de Mikel Rueda participarán en Zabaltegi – Nuevos Directores y Guest, de José Luis Guerín y La noche que no acaba de Isaki Lacuesta podrán verse en Zabaltegi-Especiales.
PELÍCULAS
CARACREMADA
España- 98 m.
Dirección: Lluís Galter
Guión: Lluís Galter
Fotografía: Jordi Figueras
Intérpretes: Lluís Soler, Aina Calpe, Domènech Bautista, Andreu Carandell, Carles García
Caracremada, apodo utilizado por la Guardia Civil para referirse a Ramón Vila Capdevila, pretende reflexionar sobre la resistencia libertaria al régimen de Franco a través del que fue su último guerrillero en activo. Cuando en el año 1951 la CNT decretó la retirada de sus hombres, Ramón Vila permaneció en los bosques del interior de Cataluña para reemprender en solitario su lucha. Presentada en Venecia 2010 en la Sección Orizzonti. Opera prima.
| Día | Hora | Sala |
| 22 | 20:30 | Principe, 9 V.O. subtítulos en castellano y electrónicos en inglés |
| 23 | 18:30 | Principe, 9 V.O. subtítulos en castellano y electrónicos en inglés Último pase |
CELDA 211
España- 110 m.
Dirección: Daniel Monzón
Guión: Jorge Guerricaechevarría, Daniel Monzón
Fotografía: Carles Gusi
Intérpretes: Luis Tosar, Alberto Ammann, Antonio Resines, Marta Etura, Carlos Bardem
Juan, funcionario de prisiones, se presenta en su nuevo destino un día antes de su incorporación oficial. Allí sufre un accidente minutos antes de que se desencadene un motín en el sector de los FIES, los presos más temidos y peligrosos. Sus compañeros no pueden más que velar por sus propias vidas y abandonan a su suerte el cuerpo desmayado de Juan en la celda 211. Al despertar, Juan comprende la situación y se hará pasar por un preso más ante los amotinados. A partir de ese momento, nuestro protagonista tendrá que jugársela a base de astucia, mentiras y riesgo, sin saber todavía qué paradójica encerrona le ha preparado el destino. Ha ganado ocho Premios Goya en 2010
| Día | Hora | Sala |
| 17 | 16:00 | Principe, 7 V.O. subtítulos en inglés |
| 18 | 20:00 | Antiguo Berri, 2 V.O. subtítulos en inglés |
| 25 | 22:45 | Principe, 2 V.O. subtítulos en inglés Último pase |
CERCA DE TUS OJOS
España- 72 m.
Dirección: Elías Querejeta
Guión: Elías Querejeta
Intérpretes: Maribel Verdú, Belén Laguna
Ana es una periodista que, por su trabajo, ha recorrido muy diversos lugares del mundo. Desde su adolescencia, por influencia de su padre, la Declaración Universal de los Derechos Humanos y su contenido han supuesto un lugar desde el que observa el comportamiento individual y colectivo del desarrollo humano. Además, es una experta en la utilización de las nuevas tecnologías aplicadas a la comunicación. Esa circunstancia, unida a su afán por mejorar las relaciones humanas, le lleva a configurar un documento para dar noticia de los terribles incumplimientos de los Derechos Humanos. Presentada en el Festival de Valladolid, en la sección Tiempo de Historia y en el Festival de Cine y Derechos Humanos de San Sebastián.
| Día | Hora | Sala |
| 22 | 22:45 | Principe, 7 V.O. subtítulos en inglés Proyección en vídeo |
| 23 | 18:30 | Principe, 7 V.O. subtítulos en inglés Proyección en vídeo Último pase |
EL CÓNSUL DE SODOMA
España- 113 m.
Dirección: Sigfrid Monleón
Guión: Joaquín Górriz, Miguel Ángel Fernández, Sigfrid Monleón, Miguel Dalmau
Fotografía: José David Montero
Intérpretes: Jordi Mollá, Bimba Bosé, Alex Brendemühl, Josep Linuesa, Isabelle Stoffel
Fascinante viaje a través de la vida y la obra del prestigioso poeta catalán Jaime Gil de Biedma, ambas marcadas por la sexualidad y el erotismo. Carismático y algo excéntrico, intelectual brillante de extraordinaria sensibilidad y miembro de la “gauche divine” de la Barcelona de los años 60, Gil de Biedma se definía a sí mismo como "poeta de la experiencia” mientras sufría intensamente por la dicotomía que le asfixiaba: burgués y directivo de una multinacional por el día, comunista y poeta homosexual por la noche. Del director de La isla del Holandés y la bicicleta.
| Día | Hora | Sala |
| 18 | 22:45 | Antiguo Berri, 2 V.O. subtítulos en inglés |
| 19 | 16:00 | Antiguo Berri, 2 V.O. subtítulos en inglés Último pase |
DONDE EL OLOR DEL MAR NO LLEGA
España- 86 m.
Dirección: Lilian Rosado González
Guión: Lilian Rosado González
Fotografía: Federico Ribes
Intérpretes: Nuria Herrero, Yoima Valdés, Sergi Caballero, Alfred Pico, Candela Fernández, Eduardo Velasco
Son perdedores y no lo saben, por eso hasta el último momento se aferran a un carro que siempre está en marcha y que jamás esperará por ellos. Odio y soledad, desencuentros y amores desproporcionados, animales de la incertidumbre y de la desesperanza. ¿Últimamente a quién se le cumplen los sueños? Opera prima.
| Día | Hora | Sala |
| 20 | 23:00 | Principe, 7 V.O. subtítulos en inglés Proyección en vídeo |
| 21 | 21:00 | Principe, 7 V.O. subtítulos en inglés Proyección en vídeo Último pase |
ESQUIVAR Y PEGAR
España- 70 m.
Dirección: Adán Aliaga, Juanjo Giménez
Guión: Adán Aliaga, Juanjo Giménez
Fotografía: Adán Aliaga, Juanjo Giménez
Intérpretes: Parte-hartzaileak / Featuring / Participantes Benito Eufemia, Alfons Goya, Ana Álamo
Benito Eufemia se entrena cada día, mañana y tarde, en el minúsculo gimnasio Ter, en el barrio del Clot de Barcelona. Tiene 38 años y un combate a la vista. El día a día de Benito es frenético. Trabajo nocturno como "coordinador" en discotecas, cuidador de su madre, profesor de clases de artes marciales en otro gimnasio, promotor y empresario de su propia velada. Acaba de ser padre, se presenta al juzgado cada 15 días y demuestra que no está echando a perder su libertad condicional. Mientras la fecha clave se acerca, vivimos con Benito su presente y revivimos su increíble pasado. Del director de La casa de mi abuela, que se estrenó en Made in Spain en 2005, y Estigmas que también se presentará en Made in Spain.
| Día | Hora | Sala |
| 17 | 16:00 | Principe, 9 V.O. subtítulos en inglés y electrónicos en castellano Proyección en vídeo |
| 18 | 16:00 | Principe, 9 V.O. subtítulos en inglés y electrónicos en castellano Proyección en vídeo Último pase |
ESTIGMAS
España- 98 m.
Dirección: Adán Aliaga
Guión: Adán Aliaga
Fotografía: Pere Pueyo
Intérpretes: Manolo Martínez, Marieta Orozco, Lurdes Barba, Morgan Blasco, Martha Carbonell
Estigmas es la historia de Bruno, un hombre tosco, fuerte y adicto al alcohol. Bruno sólo intenta ser una persona normal, pero su destino ya está escrito. Un día despierta y sus manos empiezan a sangrar, lo que da inicio a un viaje de redención a través del sufrimiento, el dolor y la muerte. A partir de ahora tendrá que convivir con sus nuevos estigmas... Premio Pilar Miró en el Festival de Valladolid. Del director de La casa de mi abuela, que se estrenó en Made in Spain en 2005, y Esquivar y pegar que también se presentará en Made in Spain
| Día | Hora | Sala |
| 21 | 17:00 | Principe, 10 V.O. subtítulos en inglés |
| 22 | 16:00 | Antiguo Berri, 7 V.O. subtítulos en inglés Último pase |
FAKE ORGASM
España- 81 m.
Dirección: Jo Sol
Guión: Jo Sol
Fotografía: Aitor Echeverría, Bruno Amaral, Xavi Sivecas
Intérpretes: Parte-hartzaileak / Featuring / Participantes Lazlo Pearlman, Veronika Arauzo, María Llopis, Judith Butler, Beatriz Preciado
Lazlo Pearlman es un artista conceptual, un activista capaz de dinamitar nuestros prejuicios y nuestros dogmas sobre sexo e identidad. Lo que en apariencia es una divertida reflexión sobre las mentiras en nuestra vida sexual se convierte de pronto en un punzante discurso sobre la teoría de género y la permanente evolución de nuestra identidad. Fake Orgasm, primera parte de un ambicioso proyecto multidisciplinar sobre sexualidad e identidad, golpea la mente y obliga a un cambio de perspectiva para replantearse algunos conceptos con los que nos han educado y hemos crecido. Habrá que buscar nuevos cajones donde reordenar cosas como nuestra virilidad, nuestra líbido o nuestra Barbie Superstar. Premio Biznaga de Plata a la Mejor Película (Zonezine) en el Festival de Málaga. Jo Sol participó en Zabaltegi-Nuevos Directores en 2005 con El taxista ful.
| Día | Hora | Sala |
| 22 | 22:45 | Antiguo Berri, 7 V.O. subtítulos en castellano y electrónicos en inglés |
| 23 | 17:00 | Principe, 10 V.O. subtítulos en castellano y electrónicos en inglés Último pase |
HABITACIÓN EN ROMA
España- 109 m.
Dirección: Julio Medem
Guión: Julio Medem
Fotografía: Alex Catalán
Intérpretes: Elena Anaya, Natasha Yarovenko, Enrico Lo Verso
Una habitación de hotel en el centro de Roma es el escenario en el que dos mujeres jóvenes que se acaban de conocer se internan juntas en una aventura física que les tocará el alma. Clausuró el pasado Festival de Málaga.
| Día | Hora | Sala |
| 20 | 17:00 | Antiguo Berri, 7 V.O. subtítulos en castellano y electrónicos en inglés |
| 21 | 19:30 | Principe, 10 V.O. subtítulos en castellano y electrónicos en inglés Último pase |
LA ISLA INTERIOR
España- 93 m.
Dirección: Dunia Ayaso, Félix Sabroso
Guión: Dunia Ayaso, Félix Sabroso
Fotografía: Juan A. Castaño
Intérpretes: Candela Peña, Alberto San Juan, Cristina Marcos, Geraldine Chaplin, Celso Bugallo
La isla interior es una historia sobre el miedo a aquello que podemos heredar. Sobre el miedo a la locura. Gracia, Martín y Coral son tres hermanos con vidas muy diferentes que luchan por salir adelante. Tres náufragos de sí mismos. Aunque saben que se necesitan, siempre acaban dándose la espalda y sin poder ayudarse los unos a los otros porque, quizá, sus problemas se parecen demasiado. En esta situación de huida y miedo se encuentran los tres hermanos cuando son informados de la inminente muerte de su padre. Este hecho les obligará a enfrentarse entre ellos, pero también a sí mismos. Premio al mejor actor para Alberto San Juan en Valladolid 2009.
| Día | Hora | Sala |
| 19 | 17:00 | Antiguo Berri, 7 V.O. subtítulos en inglés |
| 21 | 16:00 | Principe, 3 V.O. subtítulos en inglés |
| 25 | 22:30 | Antiguo Berri, 4 V.O. subtítulos en inglés Último pase |
EL MAL AJENO
España- 107 m.
Dirección: Oskar Santos
Guión: Daniel Sánchez Arévalo
Fotografía: Josu Inchaustegi
Intérpretes: Eduardo Noriega, Belén Rueda, Angie Cepeda, Cristina Plazas, Clara Lago
Diego es un médico tan acostumbrado a manejar situaciones límite que se ha inmunizado ante el dolor de los demás. Se ha desconectado de su trabajo, de su pareja y de su compromiso como padre. Durante un inquietante encuentro, a Diego le amenazan con una pistola. Horas después sólo recuerda el sonido de una detonación y la extraña sensación de haber recibido algo más que un disparo. Diego deberá tomar una decisión irreversible que afectará a su propia vida y a la de sus seres queridos. Presentada en Panorama Special del Festival de Berlín. Opera prima.
| Día | Hora | Sala |
| 17 | 22:45 | Principe, 3 V.O. subtítulos en inglés |
| 18 | 16:00 | Principe, 3 V.O. subtítulos en inglés Último pase |
MARÍA Y YO
España- 80 m.
Dirección: Félix Fernández de Castro
Guión: Félix Fernández de Castro, Ibon Olaskoaga
Fotografía: Sergi Vilanova
Intérpretes: Parte-hartzaileak / Featuring / Participantes Miguel Gallardo, María Gallardo, May Suárez
María vive con su madre, May, en Canarias, a 3.000 km de Barcelona, donde vive Miguel Gallardo. A veces, Miguel y María se van juntos de vacaciones a pasar una semana en un resort del Sur de Gran Canaria, un escenario un tanto inhabitual que no suele acoger entre sus huéspedes a un padre solo con una hija de catorce años que padece autismo. Esta es la historia de uno de esos viajes y, sobre todo, un relato original y lleno de humor, ironía y sinceridad sobre cómo se convive con una discapacidad. Presentada en el Festival de Málaga. Opera prima.
| Día | Hora | Sala |
| 17 | 18:00 | Principe, 9 V.O. subtítulos en inglés y electrónicos en castellano Proyección en vídeo |
| 18 | 16:00 | Antiguo Berri, 3 V.O. subtítulos en inglés y electrónicos en castellano Proyección en vídeo Último pase |
NACIDAS PARA SUFRIR
España- 112 m.
Dirección: Miguel Albaladejo
Guión: Miguel Albaladejo
Fotografía: Kiko de la Rica
Intérpretes: Adriana Ozores, Petra Martínez, María Alfonsa Rosso, Malena Alterio, María Elena Flores
Nacidas para sufrir es la historia de un grupo de mujeres (una dulce ancianita, su sobrina monja, su criada y la madre impedida de ésta última) tan generosas y tan abnegadas que casi compiten entre ellas como feroces rivales por ser la que más ayuda y la que más se sacrifica por el bienestar de las demás. Y ya se sabe lo que dice el famoso dicho: "De buenas intenciones está empedrado el camino del infierno"… Presentada en la sección Panorama Special de la Berlinale.
| Día | Hora | Sala |
| 19 | 19:30 | Antiguo Berri, 4 V.O. subtítulos en inglés |
| 20 | 19:30 | Principe, 10 V.O. subtítulos en inglés |
| 25 | 19:30 | Antiguo Berri, 4 V.O. subtítulos en inglés Último pase |
PÁJAROS DE PAPEL
España- 122 m.
Dirección: Emilio Aragón
Guión: Fernando Castets, Emilio Aragón
Fotografía: David Omedes
Intérpretes: Imanol Arias, Lluís Homar, Roger Princep, Carmen Machi, Fernando Cayo, Asunción Balaguer, Cristina Marcos, Emilio Aragón Bermúdez “Miliki”
Pájaros de papel es la historia de un grupo de artistas de vodevil después de que la guerra les haya quitado todo menos el hambre. El músico Jorge del Pino, el ventrílocuo Enrique Corgo, la cupletista Rocío Moliner y el huérfano Miguel forman, junto a otras almas perdidas, una curiosa familia que intenta vivir y pelear cada día como cualquier otra, con sus miserias y sus alegrías, con el aliciente de su música y sus canciones. Y, a falta de pan, buenos les resultan los aplausos. Entre vencedores y vencidos buscan, más que una oportunidad en la vida, algo que comer o un lugar donde dormir. Pero antes de lo que se imaginan, son puestos a prueba y tienen que tomar decisiones que se convierten en una cuestión de supervivencia. Opera prima.
| Día | Hora | Sala |
| 18 | 22:30 | Principe, 10 V.O. subtítulos en inglés |
| 24 | 20:30 | Principe, 7 V.O. subtítulos en inglés |
| 25 | 17:00 | Principe, 10 V.O. subtítulos en inglés Último pase |
EL PROBLEMA, TESTIMONIO DEL PUEBLO SAHARAUI
España- 82 m.
Dirección: Jordi Ferrer, Pablo Vidal
Guión: Jordi Ferrer, Pablo Vidal
Fotografía: Jordi Ferrer, Pablo Vidal, Jesús Gutiérrez, Carlos González
Intérpretes: Parte-hartzaileak / Featuring / Participantes Aminetou Haidar, Hammad Hmad, Sultana Jaya, Ali Salem Tamek, Juan Soroeta, Javier Nart
Marruecos no quiere que se conozca la situación de los territorios ocupados del Sáhara Occidental -territorio separado del resto de África por un muro de 2.720 km de largo-, la población saharaui vive en constante amenaza, ni siquiera pueden nombrar las palabras "Sáhara Occidental" o "referéndum", y la situación se resume como "el problema". Marruecos quiere silenciar los territorios ocupados del Sáhara Occidental y con ello ahogar la voz de todo un pueblo. Presentada en el Festival de Cine y Derechos Humanos de San Sebastián donde obtuvo el Premio Aministía Internacional. Opera prima.
| Día | Hora | Sala |
| 17 | 22:30 | Principe, 9 V.O. subtítulos en castellano y electrónicos en inglés Proyección en vídeo |
| 18 | 18:00 | Antiguo Berri, 3 V.O. subtítulos en castellano y electrónicos en inglés Proyección en vídeo Último pase |
QUE SE MUERAN LOS FEOS
España- 108 m.
Dirección: Nacho G. Velilla
Guión: Nacho G. Velilla, Oriol Capel, Antonio Sánchez, David S. Olivas
Fotografía: David Omedes
Intérpretes: Javier Cámara, Carmen Machi, Juan Diego, Tristán Ulloa, Lluís Villanueva
Eliseo es feo, cojo y soltero. No ha encontrado a la mujer de su vida y no conoce el amor. Nati es fea, le falta un pecho y está separada. Encontró al hombre de su vida pero, pese a eso, no conoce el verdadero amor. Eliseo piensa que lo peor de su vida está por llegar. Nati piensa que lo mejor de su vida está por llegar. La muerte de la madre de Eliseo vuelve a cruzar sus caminos después de veinte años para darles una última oportunidad de ser felices y de enamorarse. Pero… ¿qué pasa cuando la mujer de tu vida está casada con tu hermano? Presentada en el Festival de Málaga. Del director de Fuera de carta.
| Día | Hora | Sala |
| 24 | 23:00 | Principe, 7 V.O. subtítulos en inglés |
| 25 | 19:30 | Antiguo Berri, 7 V.O. subtítulos en inglés Último pase |
RABIA
España-México- 95 m.
Dirección: Sebastián Cordero
Guión: Sebastián Cordero
Fotografía: Enrique Chediak
Intérpretes: Gustavo Sánchez Parra, Martina García, Concha Velasco, Xabier Elorriaga, Álex Brendemühl, Icíar Bollaín
José María es albañil y Rosa, empleada doméstica interna. Son inmigrantes sudamericanos, trabajan en España y desde hace pocas semanas son pareja. José María tiene una personalidad volátil y una discusión lo lleva a un enfrentamiento violento con su capataz que culmina con la muerte accidental de este último. José María no sabe qué hacer y se refugia en la mansión donde trabaja Rosa sin contar nada a nadie, ni siquiera a ella… Escondido en el desván abandonado, José María comienza una vida secreta. Desde las sombras, se convierte en testigo de la vida triste y solitaria de los señores Torres, presenciando la cotidianeidad de Rosa en el trabajo. Rosa es querida por la familia, pero también es víctima de abusos verbales y físicos. José María observa todo sin poder actuar, mientras su rabia crece… Participó en el Festival de Rotterdam y se alzó con la Biznaga de Oro a la Mejor Película en el Festival de Málaga. Su anterior film, Crónicas, participó en Horizontes Latinos en 2004.
| Día | Hora | Sala |
| 19 | 22:00 | Antiguo Berri, 4 V.O. subtítulos en inglés |
| 20 | 20:30 | Principe, 3 V.O. subtítulos en inglés Último pase |
[REC]2
España- 85 m.
Dirección: Jaume Balagueró, Paco Plaza
Guión: Jaume Balagueró, Paco Plaza, Manu Díez
Fotografía: Pablo Rosso
Intérpretes: Jonathan Mellor, Oscar Sánchez Zafra, Ariel Casas, Alejandro Casaseca, Pablo Rosso, Manuela Velasco
Han pasado tan sólo unos minutos desde que las autoridades perdieron el contacto con las personas encerradas en el edificio en cuarentena. Nadie sabe exactamente qué ocurre en su interior. Fuera reina el caos... Una unidad de GEOS se adentra en el interior de la casa para controlar la situación y determinar qué está ocurriendo. Una misión aparentemente rápida y fácil. Pero ya se sabe. A veces, las apariencias engañan... Participó, fuera de concurso, en la Sección Oficial del Festival de Venecia en 2009 e inauguró el Festival de Sitges.
| Día | Hora | Sala |
| 19 | 18:30 | Antiguo Berri, 2 V.O. subtítulos en inglés |
| 20 | 22:30 | Principe, 3 V.O. subtítulos en inglés Último pase |
LA TERRA HABITADA
España- 71 m.
Dirección: Anna Sanmartí
Guión: Anna Sanmartí
Fotografía: Pau Mirabet
Empieza el viaje. Atrás queda una acumulación de sonidos e imágenes, donde las cosas están perdiendo su nombre. Un tren nos lleva lejos. A Mongolia. Por el camino, rostros desconocidos, nuevas melodías, gestos que se confunden con el paisaje. Encontrarse en una tierra extraña, moverse con ella. Una tierra que desnudándose se llena de sí misma y nos habita. Y desde aquí, quizás, recuperar ese lugar desde donde volver a mirar. Participó en el Festival de Rotterdam. Opera prima.
| Día | Hora | Sala |
| 17 | 20:30 | Principe, 7 V.O. sin diálogos Proyección en vídeo |
| 20 | 22:45 | Principe, 9 V.O. sin diálogos Proyección en vídeo Último pase |
