Portal de tu Ciudad Alta
← Noticias de Calviá

08/10/2016

La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra

El traductor automático ha supuesto hacer 3.500 cambios léxicos y más de 50 cambios de estructura respecto diciembre traductor original en catalán estándar

La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra
Fuente: traductor automático castellano-mallorquín
La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en el Centro Cultural de Sa Nostra ha supuesto sustituir unas 2.700 palabras desde catalán continental con palabras genuinas de Mallorca, añadir 750 frases hechas en mallorquín, así como cambiar / añadir unos 50 reglas morfológicas y sintácticas en relación año es traductor castellano-catalán original desde el que partimos hace dos años.
Todo ello ha supuesto hacer un estudio exhaustivo de todo se diccionario entero original castellano-catalán (de unos 41.000 términos en total) y cambiando / sustituyendo se léxico propiamente continental por palabras genuinos de Mallorca. En total, "esto ha supuesto cambiar un 7,7% en diccionario original que teníamos en se comienzo, además de cambiar / añadir una cincuentena de reglas sintácticas, como por ejemplo," tener ganas de jugar?tenir juguera "y morfológicas, como por ejemplo, "yo canto?jo canto", explicó se portavoz de su fundación Joan Font ante unas setenta personas.
"En esta segunda versión hemos añadido también unas 700 frases hechas (modismos, locuciones, refranes) que, añadidas a ses que ya habíamos incorporado a su versión 1.0 de hace un año, en total suponen deberes 750 frases hechas más que ha mejorado s apartado de fraseología desde traductor ", explicó se portavoz.
Se portavoz anunció que se próximo proyecto es un traductor castellano-menorquín, una tarea más sencilla que sano ya efectuada tenga en cuenta s'experiència acumulada y se que se mallorquín y se menorquín, salvo unas pocas reglas sintácticas, coincidan en un 80% desde léxico, según se propio Francisco de Borja Moll.
 
La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra
traductor automático castellano-mallorquín
La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra
traductor automático castellano-mallorquín
La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra
traductor automático castellano-mallorquín
La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra
traductor automático castellano-mallorquín
La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra
traductor automático castellano-mallorquín
La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra
traductor automático castellano-mallorquín
La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra
traductor automático castellano-mallorquín
La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra
traductor automático castellano-mallorquín
La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra
traductor automático castellano-mallorquín
La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra
traductor automático castellano-mallorquín
La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra
traductor automático castellano-mallorquín
La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra
traductor automático castellano-mallorquín
La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra
traductor automático castellano-mallorquín
La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra
traductor automático castellano-mallorquín
La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra
traductor automático castellano-mallorquín
La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra
traductor automático castellano-mallorquín
La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra
traductor automático castellano-mallorquín
La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra
traductor automático castellano-mallorquín
La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra
traductor automático castellano-mallorquín
La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra
traductor automático castellano-mallorquín
La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra
traductor automático castellano-mallorquín
La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra
traductor automático castellano-mallorquín
La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra
traductor automático castellano-mallorquín
La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra
traductor automático castellano-mallorquín
La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra
traductor automático castellano-mallorquín
La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra
traductor automático castellano-mallorquín
La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra
traductor automático castellano-mallorquín
La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra
traductor automático castellano-mallorquín
La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra
traductor automático castellano-mallorquín
La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra
traductor automático castellano-mallorquín
La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra
traductor automático castellano-mallorquín
La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra
traductor automático castellano-mallorquín
La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra
traductor automático castellano-mallorquín
La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra
traductor automático castellano-mallorquín
La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra
traductor automático castellano-mallorquín
La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra
traductor automático castellano-mallorquín
La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra
traductor automático castellano-mallorquín
La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra
traductor automático castellano-mallorquín
La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra
traductor automático castellano-mallorquín
La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra
traductor automático castellano-mallorquín
La implementación del traductor automático castellano-mallorquín de Sa Fundación Jaume III que se presentó en se Centro Cultural de Sa Nostra
traductor automático castellano-mallorquín

Más noticias

31/08/2021

Presentación libro "A-Topos" Formentera

02/03/2020

Presentación libro "A-Topos" Formentera

El próximo viernes 6 de marzo, Nöel Vicens Boileau, presentará su primera novela “A-Tópos” en la biblioteca del IES Marc Ferrer a las 18:00 horas. ¿Hasta dónde puede llegar una persona que ya no tiene nada que perder? Con una base al estilo George Owell en su libro “1984”, Noël Vicens Boileau nos trae con esta novela un debate entre la necesidad de hacer una revolución o la comodidad de dejar las cosas al nivel que se encuentran. “A-Tópos” es la primera novela del autor Noël Vicen Boileau, en la que el protagonista, Gerard, publica un escrito que remueve conciencias y da pie a diferentes manifestaciones donde tendrá que elegir entre seguir con la revolución o calmar la situación. Os invitamos a reflexionar sobre la desesperación del ser humano y sus límites acompañando al autor de esta novela. Sinopsis: En un futuro no muy lejano y en un lugar que podría ser cualquiera, un hombre indignado publica un escrito que remueve conciencias y desata un torrente de manifestaciones. Este hombre, Gerard, cree tener el control de la situación y deberá decidir si escucha la petición del gobierno de retractarse de sus palabras o liderar la revolución que se está gestando. Gerard, un idealista de otra época, está a punto de ser arrastrado por la vorágine de los acontecimientos. Lo que pondrá a prueba todo lo que él creía saber sobre la realidad política. A-tópos, es una lectura ágil, frenética y vertiginosa que muestra el espíritu de nuestro tiempo. Expone hasta donde es capaz de llegar el ser humano en actos de desesperación y cuál es el precio que uno está dispuesto a pagar cuando ya no tiene nada que perder. Una novela que atrapará al lector en un viaje sin retorno.

Detienen a 34 personas y desmantela 17 puntos de venta y elaboración de droga en Mallorca

24/03/2018

Detienen a 34 personas y desmantela 17 puntos de venta y elaboración de droga en Mallorca

La Guardia Civil, en una operación desarrollada en  Mallorca, ha detenido a 34 personas e investigado a otras 3 integrantes una organización delictiva compuesta por dos clanes dedicados a la elaboración y tráfico de drogas en la capital balear, así como al blanqueo de capitales.   Se han llevado a cabo simultáneamente 28 registros en sus respectivos domicilios (22 en Palma, 2 en Marratxí, 1 en Inca, 1 en Algaida, 1 en Selva y otro en Felanitx) en los que, además de practicarse las detenciones de los miembros de esta organización delictiva, se han asegurado las pruebas contra éstos que se pudieran encontrar en el interior de los domicilios fijados como objetivos de la investigación.   En esta operación se han desmantelado 10 plantaciones de marihuana perfectamente estructuradas y equipadas para la máxima producción de droga. Se han incautado 10 kilos de marihuana en forma de cogollos listos para su dosificación y venta, diversas cantidades de hachís, cocaína y MDMA dispuestas para el menudeo en los puntos de venta de ambos clanes. A ello se añade la intervención de 60.000 euros en metálico, numerosos aparatos electrónicos y electrodomésticos de alta gama. En los registros se han hallado varias armas blancas y de fuego, que están siendo analizadas por si hubieran sido usadas en algún ilícito aún por esclarecer.   Se ha contado con la colaboración de operarios de GESA-Endesa, puesto que todos los domicilios que eran usados para cultivar la marihuana estaban enganchados ilegalmente a la red eléctrica. Por parte de la empresa suministradora se está cuantificando el perjuicio causado, así como evaluando el riesgo que suponían las instalaciones eléctricas montadas sin medidas de seguridad de ningún tipo.   En los últimos años se ha observado una proliferación de plantaciones de marihuana y puntos de venta de sustancias estupefacientes. Este hecho provoca una gran alarma social y molestias a la ciudadanía por el constante tránsito de personas a dichos puntos, constantes cortes de suministro eléctrico donde éstas se encuentran ubicadas y, a su vez, genera una inseguridad ciudadana en las zonas donde estos puntos están establecidos con el aumento de la comisión de otro tipo de delitos, principalmente contra el patrimonio o contra las personas.   La importancia de la explotación de esta nueva operación de la Guardia Civil es el cierre de 17 puntos de venta de droga muy activos que los miembros de la organización ahora desarticulada habían establecido en diferentes lugares de Palma con el fin de atribuirse en exclusiva la distribución de las sustancias estupefacientes en la capital.   En las detenciones y registros han participado guardias civiles de diferentes unidades y especialidades de Mallorca, apoyados por efectivos pertenecientes a los Grupos de Reserva y Seguridad de la Guardia Civil de Valencia y Sevilla desplazados a la isla para ello.