Agenda
III Gala de Danza de los estudiantes de Ciencias de la Actividad Física
El Corral de Comedias de Alcalá, alberga el próximo miércoles 9 de abril, a las 13:30 la III Gala de Danza de Estudiantes de Ciencias de la Actividad Física y el Deporte, coordinada por la profesora Marta Arévalo. El arte y el deporte confluyen en la danza, como fenómeno cultural, emocional, de exigencia física y creativa. Estos 85 estudiantes de Ciencias de la Actividad Física y del Deporte (CCAYDE) han elaborado 14 coreografías ('danzaexpress', por su corta duración) con propuestas comunicativas y temas musicales diversos, en un marco de trabajo cooperativo, de definición de movimientos, de sincronización rítmica, de puesta en escena, de trabajo expresivo facial y de desinhibición. La gran mayoría de los bailarines de esta gala se acercaron al maravilloso y complejo mundo de la expresión corporal y la danza, por primera vez, hace dos meses y medio. Hoy nos muestran qué son capaces de hacer y cómo pueden llegar a disfrutar. La Gala ha sido posible gracias a la colaboración del Espacio Escénico Corral de Comedias, el Departamento de Ciencias de la Educación, el Vicedecanato de CCAFYDE y Decanato de la Facultad de Medicina y Ciencias de la Salud, el Aula de Danza ' Estrella Casero', el Servicio de Deportes UAH y el Vicerrectorado de Extensión Universitaria y Relaciones Institucionales de la Universidad de Alcalá.
XI aniversario de Amigos del pueblo Saharui de Alcalá
📍 Sala Margarita Xirgú
Conciero solidario Horario: 18:00
CONCIERTO DE PRIMAVERA : Un mundo nuevo de sonidos por primavera
📍 Teatro Salón Cervantes
Orquesta Ciudad de Alcalá Dirección: Vicente Ariño Desde su creación la Orquesta Ciudad de Alcalá, bajo la dirección de Vicente Ariño ha sido un referente en la música alcalaina. Como ya es tradición en el mes de abril la Orquesta Ciudad de Alcalá nos ofrecerá su Concierto de Primavera en el Teatro Salón Cervantes. En esta décima octava edición la Orquesta Ciudad de Alcalá nos ofrecerá el siguiente programa: Concierto para contrabajo y orquesta de Dittersdo Contrabajo solista: Gabriel Abad Sinfonía del “Nuevo Mundo” de Dvorak PRECIO DE LAS LOCALIDADES Butaca de patio.- 5,80 € Butaca de anfiteatro.- 5,80 € Silla de palco delantera.- 5,80 € Silla de palco trasera, visión reducida.- 5,80 € Horario: 19:00
ILUSTRES IGNORANTES WORLD TOUR
📍 Teatro Salón Cervantes
Una producción de Chao Management/ Interpretes: Javier Coronas, Javier Cansado y Pepe Colubi / Ilustres ignorantes es un debate a varias bandas entregado a iluminar las más diversas ramas del conocimiento. Javier Coronas, Javier Cansado y Pepe Colubi (los CCC de la metafísica de andar por casa) con la inestimable ayuda de algún amigo notable, se enzarzan en discusiones delirantes, perturbadas, sorprendentes y muy divertidas sobre todo tipo de temas: curiosos (inventos, naturaleza, sueños), metafísicos (amor, muerte, futuro), culturales (cine, viajes, superhéroes) o sexuales (follar, chupar y esas cosas). Coronas conduce la discusión con mano de hierro y jazmines en el pelo mientras Cansado, Colubi y su invitado de turno, ofrecen respuestas que oscilan entre el rigor científico y el más asombroso desconocimiento, por eso cada ILUSTRES IGNORANTES es distinto, imprevisible e irrepetible. El que ríe ilustre, ríe mejor. Una hora y media de carcajadas y humor sano que derrocha talento y vis cómica. PRECIO DE LAS LOCALIDADES Butaca de patio.- 21,30 € Butaca de anfiteatro.- 17,90 € Silla de palco delantera.- 15,10 € Silla de palco trasera, visión reducida.- 11,50 € Hora: 21:00
Characterun- Maru-jasp Teatro.
📍 Sala Margarita Xirgú
Es una adaptación del texto “Seis personajes en busca de autor” de Luigi Pirandello estrenado en Italia en 1921. Una compañía de teatro ensaya su nuevo espectáculo cuando se ve sorprendida por una extraña familia que dicen ser personajes de ficción y que reclaman a un autor para completar su historia inacabada. Characterum es la forma acusativa de la segunda declinación de character. Relativo al carácter o al personaje sería, más o menos, su traducción. Y de eso os vamos a hablar, de carácter y de personajes. Pero a nuestra manera, a la forma de Maru-jasp. Dirigidos en esta ocasión por Álex Hernández y con algunas nuevas incorporaciones en el reparto, vamos a tener que inventar una sexta declinación (nunca mejor dicho por lo de los seis personajes) para Maru-jasp. Terminación en –jasp, para todo aquello relativo a lo nuestro.
Flamencos en Ruta: Santiago Lara
📍 AULA DE MÚSICA UAH LOS BASILIOS
Conciertos Flamencos en Ruta Auditorio del Colegio de los Basilios (Aula de Música). 20:00 h. Santiago Lara. Guitarra, acompañada de percusión y guitarra.
El policía de las ratas
📍 Corral de Comedias
"Me llamo José, aunque la gente me llama Pepe el Tira". Así se presenta el protagonista de El policía de las ratas y voz narradora de este thriller que Roberto Bolaño ideó al calor de un relato corto de Kafka, Josefina la Cantora o El pueblo de los ratones. Àlex Rigola, quien ya adaptó con gran éxito la meganovela 2666 del escritor chileno, lleva con medios sumamente sencillos este cuento al teatro. Gestada en la Schaubühne de Berlín y estrenada en la pasada Bienal de Venecia, El policía de las ratas invita al espectador a reclamar el espacio para el brillo personal y creativo de cada uno, a ser algo más que una pequeña pieza en la contabilidad de los poderes políticos y económicos. Lo individual, lo "raro" y lo "extraño" deben existir junto a lo colectivo. Dirección: Àlex Rigola Compañía: Teatre Lliure y Heartbreak Hotel, en colaboración con La Abadía, Temporada Alta, La Biennale di Venezia y Trànsit Projectes Duración aproximada: 55 min.
Presentación de su nuevo trabajo de Luis Yepes "EL BAILE DE LOS MUERTOS"
📍 KINGSTON Pub (C/ Santiago)
Si en su trabajo 'El Baile de Muertos' Luis Yepes sorprenderá a los amantes del folk-rock nacional por sus constantes innovaciones y sus arriesgadas canciones, en su single de adelanto 'Todos Ellos' el músico nos presentaba su cara más desenfadada, una que complementa al dramatismo del resto de canciones del álbum: el viaje al Infierno de 'Baile de Muertos', la misteriosa historia que se esconde tras 'Caballero', el lirisimo glam de un 'Calla' o la insólita 'Fantasmas', canciones que, si bien son siempre acompañadas de una dosis de ironía y diversión, destacan sobre todo por los brillantes juegos narrativos de su autor: versos cantados por muertos y por vivos, voces que surgen del Más Allá, serpientes que atrviesan amenazantes el recorrido propuesto por su registro discográfico, y todo ello entrelazado por constantes alusiones al género del que incesantemente bebe Luis Yepes: el folk americano, el glam y, por encima de todo, el rock más abrasivo en estado puro.
Flamencos en Ruta: José Enrique Morente
📍 AULA DE MÚSICA UAH LOS BASILIOS
Conciertos Flamencos en Ruta Auditorio del Colegio de los Basilios (Aula de Música). 20:00 h. José Enrique Morente. Cante acompañado de guitarra.
Alcalá en las colecciones fotográficas
📍 Casa de la Entrevista (Calle San Juan)
Esta exposición se ubica en dos espacios: Casa de la Entrevista y Antiguo Hospital de Stª Mª la Rica] La concejalía de Cultura ha organizado una muestra antológica de fotografías de Alcalá de Henares desde 1865 hasta 1976 que recogen el devenir cotidiano y social de nuestra ciudad. Imágenes de instituciones privadas como ABC y EFE y fotógrafos como Adolfo Dalda, Alfonso, Zegrí, Goñi, Cortés, Díaz Casariego, Cas Oorthuys, Terol o Denise Mignot están presentes en esta exposición que no dejará indiferente a ningún alcalaíno. Son 125 fotografías que nos transmiten una visión de nuestra ciudad donde el elemento humano es el protagonista. martes a domingo de 11:00 a 14:00 h y de 17:00 a 20:00 h (lunes cerrado)
Casto Ortega, un fotógrafo alcalaíno del siglo XIX
📍 Antiguo hospital de Santa María la Rica
Casto Ortega (Burgos, 1850-Alcalá de Henares, 1917), figura como retratista en 1867 en la calle Santiago. Se instalará sucesivamente en Libreros, San Felipe, Plaza de Cervantes y Ángel. Fue un fotógrafo que gozó de muchísimo trabajo llegando a realizar doce mil retratos entre 1877 y 1880. No solo se dedicó a plasmar tarjetas de visita sino que se dedicó a fotografíar fuera del estudio, en salones y casinos, actos de cierta transcendencia para la sociedad complutense. Así, con motivo de la inauguración del monumento a Cervantes realizó y puso a la venta vistas fotográficas del acto al precio de dos reales. En esta exposición se muestran fotografías de Alcalá de Henares realizadas por Casto Ortega en las dos últimas décadas del siglo XIX. Se retiró en 1905.
Congreso Internacional sobre Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos
El tema central del congreso es (Re)considerando Ética e Ideología en Situaciones de Conflicto y se tratarán los siguientes puntos: 1.Debates sobre conflictos éticos en la práctica, investigación y enseñanza. 2.Estudios sobre intérpretes y traductores en situaciones de conflicto. 3.Interpretar y traducir para las víctimas de guerra, abuso sexual, tortura y trauma, refugiados, etc. 4.Estudios sobre conflictos y enfrentamientos ideológicos en traducción e interpretación. 5.Análisis de aspectos relacionados con los avances de TISP en las instituciones locales, nacionales e internacionales de diferentes países. 6.Análisis de aspectos relacionados con la mediación y la interpretación. Más de 50 ponentes de aprox. 20 países (investigadores, profesionales, formadores, docentes, autoridades de los servicios públicos) se reunirán para intercambiar opiniones, proyectos y experiencias sobre cuestiones de gran relevancia hoy en día dentro y fuera del mundo de la Traducción e Interpretación siguiendo la trayectoria iniciada en las ediciones anteriores de congreso (2002, 2005, 2008 y 2011). Más información