La Junta entrega al archivo de la Catedral de León los documentos 'Nodicia de Kesos' y 'Donación del Rey Silo' tras ser restaurados

La restauración se enmarca en el protocolo firmado entre la Consejería de Cultura, Turismo y Deporte y el Cabildo Catedralicio para lograr una mayor eficacia en la ejecución de actuaciones de conservación de la documentación medieval del archivo

El consejero de Cultura, Turismo y Deporte, Gonzalo Santonja, ha entregado al Cabildo Catedralicio de León los documentos ‘Nodicia de Kesos’ y ‘Donación del Rey Silo’, fruto del acuerdo de colaboración firmado el pasado año para la conservación de la documentación medieval del archivo de la Seo. Esta actuación se enmarca en la política de gestión del patrimonio cultural de Castilla y León puesta en marcha por la Junta, que promueve la concertación con las instituciones propietarias de los bienes culturales en la búsqueda de una gestión sostenible y eficiente.

Los trabajos de restauración, realizados en el Centro de Conservación y Restauración de Bienes Cultural de Castilla y León (CCRBC), han seguido los criterios de conservación y de intervención establecidos conjuntamente por los técnicos de archivo de la Catedral y del CCRBC. “El respeto absoluto del documento y de todos los elementos que forman parte de su integridad, realizando las intervenciones imprescindibles para estabilizar su conservación y utilizando materiales estables de calidad probada, reconocida, reversibles y fácilmente eliminables, de manera que no modifiquen ni interfieran o alteren la originalidad del manuscrito”, ha señalado el consejero.

Los problemas de conservación que presentaban los documentos examinados se debían principalmente al paso de los años y al uso. Mostraban suciedad general, acumulación de polvo, manchas de diversa procedencia y restos biológicos, ocasionados por manipulaciones y sistemas de almacenaje inapropiados. El 13 de junio de 2024 ingresaron en el departamento de documento Gráfico del CCRBC los documentos para su restauración, realizada a partir de la metodología de trabajo y criterios de conservación del CCRBC, basada en el acercamiento metodológico, científico y multidisciplinar a las obras, en la que participan las diferentes áreas técnicas del centro y su personal especializado.

En los documentos se han realizado los estudios preliminares dirigidos a conocer las características físicas y materiales, así como su estado de conservación, alteraciones y causas del deterioro. Paralelamente, se ha elaborado un estudio fotográfico como testimonio del estado inicial antes de la intervención, que ha consistido en las siguientes acciones: limpiezas mecánicas del soporte de pergamino; hidratación mediante humectación en cámara; consolidación y reintegración de las áreas pérdidas mediante injertos con pergamino nuevo similar al original; y finalmente, se ha confeccionado un montaje de preservación exclusivo para cada uno de los manuscritos.

Esta intervención se une a otras ya realizadas por el Centro de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de Castilla y León, como la restauración del Libro de las Estampas (2000) y de Los Cartones de Montaje de la Vidriera Árbol de Jesé (2013), pertenecientes al Archivo de la Catedral de León. Un archivo y biblioteca cuyo origen se sitúa en torno al año 860. Su conservación ha permitido a numerosos historiadores conocer e investigar sobre iglesias y monasterios, sobre el antiguo reino leonés, el desarrollo urbanístico de la ciudad de León, los inicios de nuestro idioma, así como los trabajos de artistas, pintores, vidrieros, y músicos durante siglos.

Protocolo de colaboración

El protocolo firmado pretende lograr una mayor eficacia en la ejecución de actuaciones de conservación y restauración de la documentación medieval del archivo de la Catedral de León mediante la elaboración de un plan de conservación que comprende: la definición de los criterios de conservación, intervención y custodia; la relación de documentos que serán intervenidos en el marco de este protocolo; y la mejora de las instalaciones y condiciones ambientales del Archivo de la Catedral.

Previamente a la firma del protocolo, técnicos del Archivo de la Catedral y del Centro de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de Castilla y León tuvieron un primer encuentro para determinar los documentos que se iban a intervenir. La propuesta presentada por el Archivo de la Catedral comprende 9 códices y 4 documentos notables: Códice 11. Tumbo de la Catedral de León. (1124-1171); Códice 15. Palimpsesto. Misceláneo. (s. VI.VII.X); Códice 2. Leccionario. (1071); Códice 21. Constituciones. (1357); Códice 22. Misceláneo. (s. IX); Códice 27. Sacramentario de Compostela. (s. II); Códice 6. Biblia mozárabe. (920); Códice 13. Becerro de presentaciones de Curatos y Beneficios (1468); Códice 23. Leccionario-Cantoral. (s. XV); Donación del Rey Silo (a.775); Nodicia de Kesos (959); Privilegio de Alfonso V (a.1098); y Donación del Rey Fernando II (a.1186).

Para realizar los trabajos de conservación-restauración de este conjunto de documentación histórica, se planteó el desarrollo del protocolo en varias fases, comenzando por los dos documentos que ahora se han presentado y el Tumbo Legionense de la Catedral de León, que se encuentra actualmente en proceso de restauración, debido al voluminoso formato, características específicas y estado de conservación.

Más noticias

22/04/2026

León ofrece ocho autobuses urbanos a Burgos

El Ayuntamiento de León pone a disposición del Ayuntamiento de Bugos ocho autobuses urbanos para que la ciudad pueda incorporarlos tras el incendio que asoló durante la madrugada del martes las cocheras de la ciudad calcinando 39 autobuses de su flota. El alcalde de León, José Antonio Diez, se ha puesto en contacto con la regidora burgalesa Cristina Ayala a quien ha ofrecido esta posibilidad y se ha puesto a su disposición para que puedan incorporar estos vehículos de forma que contribuyan al restablecimiento del transporte público en la ciudad. Estos ocho autobuses que León ofrece a la ciudad de Burgos han formado parte de la flota de transporte urbano de la capital leonesa hasta ahora, momento en el que han sido sustituidos por nuevos vehículos eléctricos. El alcalde ha explicado que ha hablado por teléfono con la alcaldesa de Burgos y le ha trasladado “la solidaridad del pueblo de León y también mi empatía como alcalde ante el problema con la flota de transporte público ya que prácticamente la mitad ha sido calcinada”. Además, ha añadido que los vehículos están “a disposición del Ayuntamiento de Burgos y de sus ciudadanos desde este momento”.  

21/04/2026

El ILC destina más de medio millón de euros a la restauración de la arquitectura popular

La Diputación Provincial, a través del Instituto Leonés de Cultura, acaba de lanzar tres líneas de subvención destinadas a la rehabilitación de distintos bienes de la arquitectura tradicional leonesa, a la mejora de equipamientos culturales y a la dotación de personal para los museos y colecciones museográficas de nuestras comarcas, todo ello ubicado en municipios menores de 20.000 habitantes de la provincia y por un valor global de 575.000 euros. Las solicitudes para concurrir a estas líneas de subvención, junto a las bases, guías de comprensión fácil y resto de documentación necesaria, ya están disponibles en la web del ILC, www.institutoleonesdecultura.es/convocatorias. La relativa a la restauración y recuperación de exponentes de la arquitectura tradicional está destinada a inmuebles o construcciones cuya propiedad corresponda a entidades locales y particulares, y que puedan encuadrarse en cualquiera de las siguientes tipologías: palomares, pallozas, hórreos, molinos, cortines y chozos o chozas pastoriles con cubierta vegetal. La convocatoria contempla que se priorizarán las construcciones que muestren tipologías únicas o en grave riesgo de desaparición, y que contribuyan a proteger el paisaje rural. También se valorarán aquellas características de la restauración que conserven las tipologías, las técnicas tradicionales y los materiales autóctonos, así como la continuidad de los usos y funciones para los que fueron construidos, primándose los aspectos sociales, pedagógicos y de acceso público. Al mismo tiempo, será considerada la atención a la conservación de elementos muebles que son, o han sido, consustanciales con la función primigenia de los mismos. Se excluirán las construcciones declaradas Bien de Interés Cultural o sobre los que se haya incoado el correspondiente expediente para su declaración, a excepción de los hórreos y las pallozas. Además, para las edificaciones que conserven las cubiertas vegetales, la restauración deberá realizarse con los mismos materiales y las mismas técnicas. El plazo de realización de las obras se iniciará en el momento de concederse la ayuda y finalizará el 31 de diciembre de 2026. La subvención no superará el 80% de la inversión total realizada y alcanzará, en todo caso, un importe máximo de 15.000 euros por intervención. Por otra parte, la ayuda se adjudicará teniendo en cuenta los siguientes criterios objetivos y su ponderación: estado del inmueble, valoración técnica, interés etnográfico, recuperación integral y expectativa de realización. El presupuesto total de esta convocatoria es de 300.000 euros. Equipamiento de espacios culturales Por otro lado, la destinada al equipamiento de espacios culturales está dotada con 200.000 euros y su objetivo es el de colaborar en la financiación de los gastos de adquisición de equipamiento de naturaleza inventariable destinado a espacios culturales cuya propiedad corresponda a entidades locales. Los lugares a los que se destinarán dichos equipamientos deberán ser de uso común de los vecinos, exceptuando aquellos que tengan la consideración de bares, restaurantes o negocios análogos, y primándose los aspectos sociales, culturales y de acceso público. Se excluirán los inmuebles declarados Bien de Interés Cultural o sobre los que se haya incoado expediente para su declaración o enclavados en otro bien que lo sea. El plazo de ejecución de la actuación subvencionada será el comprendido entre el 16 de diciembre de 2025 y el 15 de noviembre de 2026. Podrán obtener la condición de beneficiarios los ayuntamientos y juntas vecinales que sean titulares o cesionarios, por un plazo superior a veinte años, de bienes inmuebles susceptibles de acogerse a esta convocatoria, ubicados siempre en municipios menores de 20.000 habitantes de la provincia de León. La subvención no superará el 80% de la inversión total realizada, y podrá alcanzar un importe máximo de 5.000 euros por entidad local. El beneficiario deberá justificar la totalidad del presupuesto presentado para la percepción de la subvención que se conceda. Entre los gastos subvencionables se entienden incluidos los siguientes: inversiones relacionadas con nuevas tecnologías (equipamiento informático, acceso a Internet); inversiones en artes escénicas (escenario, maquinaria escénica, equipamiento modular, paneles, tarimas y similares); iluminación y sonido (procesadores, microfonía, altavoces, sistemas de monitorización de sonido y similares); audiovisuales (equipamiento de imagen, accesorios e infraestructura audiovisual y similares); adquisición o renovación de mobiliario para archivos y bibliotecas; adquisición o renovación de equipamiento general para uso cultural; y por último gastos de envío, con un máximo de 250 euros y del 5% del importe total de los gastos subvencionables. En cambio, no se consideran objeto de estas ayudas los gastos relativos a la adquisición o construcción de nuevos locales; los de reforma o adaptación de edificios que impliquen cualquier tipo de intervención; los correspondientes a material consumible no inventariable, entendiendo por tal aquel con una duración estimada inferior a un año o de carácter reiterativo (cartuchos de impresoras, bombillas…); los gastos derivados de cualquier tipo de tributo, excepto el impuesto sobre el valor añadido no recuperable; y los electrodomésticos.            Contratación de personal para museos Además, el ILC también ha publicado la convocatoria que tiene por objeto la concesión de subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, destinadas a la contratación de personal para museos y colecciones museográficas de la provincia de León en el año 2026. Unas subvenciones que habrán de dedicarse, exclusivamente, a la financiación de los gastos en materia de nóminas de personal a cargo del museo, director o responsable. Con ello se pretende contribuir al normal funcionamiento de estos centros y facilitar las condiciones adecuadas para el desempeño de su función, así como colaborar en que estos espacios logren cumplir con los requisitos necesarios para su autorización, su inscripción en el Directorio de Centros Museísticos de Castilla y León y su inclusión en la Red Museística de la comunidad. El periodo subvencionable comprenderá desde el 1 de diciembre de 2025 hasta el 30 de noviembre de 2026.   Y es que el organismo autónomo de la Diputación acaba de lanzar, de forma conjunta, ocho convocatorias de ayudas públicas (plan ‘Iglesia Abierta’, asociaciones culturales, festivales y proyectos culturales de especial relevancia, arquitectura tradicional leonesa, equipamientos, museos, escuelas municipales de música y bandas municipales de música), cuyo presupuesto conjunto alcanza un total de 2.575.000 euros.

21/04/2026

El Pabellón Municipal de Puente Castro acoge la velada de boxeo ‘Campeones del mañana’ el sábado 25 de abril

El Pabellón Municipal de Puente Castro acogerá la velada de boxeo ‘Campeones del mañana’ el próximo sábado 25 de abril, a partir de las 17:00 horas, con entrada gratuita. El promotor de este evento deportivo, el boxeador leonés Antonio Barrul junto a su equipo de Barrul Promotions, ha presentado al concejal de Deportes del Ayuntamiento de León, Vicente Canuria, y al concejal de Participación Ciudadana, Álvaro Pola, los pormenores de la velada en el pabellón de Puente Castro. Esta iniciativa cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de León. Una cita que reunirá en la lona de Puente Castro a jóvenes promesas del boxeo en 15 combates amateur en los que se respirará talento, disciplina y pasión por el boxeo. Los combates serán de seis minutos en todas las categorías: schoolboys en la que competirá la campeona de España Layre Barrul, junior (con el combate de revancha del joven luchador leonés Lázaro Barrul), joven y elite.   La velada ‘Campeones del mañana’ se presenta como una iniciativa para fomentar el boxeo base leonés y su cantera, que continúa creciendo.