Agenda
DÍA DE LA INFANCIA Y LA JUVENTUD
📍 Lugar: Plaza Hermanos Fernández Criado. Si a la hora de realizar la actividad estuviera lloviendo se realizaría en el Pabellón Cubierto del I.E.S “JUAN DE PADILLA
DÍA DE LA INFANCIA Y LA JUVENTUD 16:30 h. ACTIVIDAD INFANTIL. Diversas actividades, juegos y talleres realizados con la colaboración del C.A.F. y la Ludoteca. Lugar: Plaza Hermanos Fernández Criado. Si a la hora de realizar la actividad estuviera lloviendo se realizaría en el Pabellón Cubierto del I.E.S “JUAN DE PADILLA
“Yeserías de Toledo”
📍 Toledo
La concejala de Empleo, Promoción Económica y Turismo, Milagros Tolón, presentó hoy el curso “Yeserías de Toledo” junto a la Directora de la Real Fundación, Paloma Acuña y la creadora del mismo, Restauradora y Doctora de la Universidad Complutense de Madrid, Carmen Rallo. Este curso se impartirá entre los días 26 y 29 de octubre en Toledo y contará con una parte teórica y otra práctica. La parte teórica se impartirá en la Real Fundación de Toledo mientras que la parte práctica consiste en visitas por casas particulares y conventos para conocer las yeserías existentes en los mismos. El horario del curso se impartirá de 17 a 20.30 horas y la entrada al mismo es libre hasta completar el aforo.
Ciclo de cine: ‘Familia’: «Déjame Entrar» (Lat den rätte koma in)
📍 Toledo (Teatro de Rojas)
Pases a las 19:00 y 22:00 horas. TOMAS ALFREDSON nació en 1965 en Lidingö (Suecia) y se formó cinematográficamente en la televisión sueca. En 2004 fue considerado el Mejor Director en los Premios del Cine Sueco por su película «Fyra nyanser av brunt». Su cuarto film, DÉJAME ENTRAR, fue el gran triunfador del Festival de Sitges 2008 y le ha consolidado como un cineasta brillante. DÉJAME ENTRAR es la mejor aportación al cine fantástico europeo desde hace muchos años y se muestra como una digna heredera, tanto en su forma como en su espíritu, de los grandes clásicos de los años 20 y 30. Sensibilidad, buen gusto, inteligencia y las dosis justas y necesarias de hemoglobina son los ingredientes principales de la película de TOMAS ALFREDSON, llamada a ocupar en el futuro un lugar destacado en todas las antologías del género. «Oskar (Kare Hedesbrant) tiene 12 años y sufre acoso escolar. Su deseo de tener un amigo parece cumplirse al conocer a Eli (Lina Leandersson), una niña que acaba de mudarse. Sin embargo, Eli está rodeada de misterio: seria, pálida, solo se la ve de noche y no parece afectarle el intenso frío sueco.» DÉJAME ENTRAR es una inmejorable pieza de cine de terror y a la vez una bellísima parábola del siempre duro tránsito de la infancia a la adolescencia. Es un acercamiento muy sentido a la finalización de la inocencia. ALFREDSON ha creado una inquietante, envolvente y poética atmósfera en la que la nieve y la oscuridad son los principales elementos, que atrapa irremisiblemente al espectador desde el primero al último de los fotogramas. * DIRECCIÓN: TOMAS ALFREDSON * GUIÓN: John Ajvide Lindqvist, según su novela del mismo título * FOTOGRAFÍA: Hoyle van Hoytema * DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Eva Noren * MÚSICA: Johan Söderqvist * MONTAJE: Tomas Alfredson y Daniel Jonsäter * INTÉRPRETES: Kare Hedebrandt (Oskar), Lina Leandersson (Eli), Per Ragnar (Hakan), Henrik Dahl (Erik) * NACIONALIDAD: Suecia 2008 * DURACIÓN: 115 min. * Premio Meliés de Oro a la Mejor Película Fantástica Europea en el Festival de Sitges 2008. Premio del Público a la Mejor Película en la Semana de Cine Fantástico de San Sebastián 2008. Mejor Película en el Film Festival de Tribeca 2008.
"EL CIRCO DE LA MUJER SERPIENTE"
📍 Toledo (Teatro de Rojas)
Domingo 25 (12:00 h. y 17:00 h.) COMPAÑÍA: Ananda Dansa DIRECCIÓN: Rosángeles Valls y Edison Valls DURACIÓN APROXIMADA: 75 minutos PRECIO DE LAS LOCALIDADES: 10 € INICIO DE VENTA: 10 DE OCTUBRE DE 2009 PRECIO ABONO CICLO TEATRO INFANTIL Y FAMILIAR: 30 € (6 espectáculos) ANANDA DANSA (Premio Nacional de Danza 2006) se reinventa a sí misma con un espectáculo en que la danza, el humor, los clowns y el ilusionismo son los protagonsitas. Inspirada en las carpas itinerantes del siglo XIX y las casetas de feria de la primera mitad del siglo XX, la obra tiene una estructura circense en clave de humor y está protagonizada por una trouppe de payasos. En definitiva, un espectáculo lleno de humor en el que, sin duda, pequeños y mayores disfrutarán entre risas, emociones y asombro. REPARTO: La Mujer Serpiente: Susana Rodrigo La Mujer Forzuda: Rosa Belén Ardid Hombre Salvaje y Jasón el Fakir: Miguel Tornero La Hermana Balin y Ayudante del Fakir: Dolma Jover La Hermana Balin: Jessica Martín Director de Pista: Toni Aparisi Dirección Coreográfica: Rosángeles Valls Coreografía: Toni Aparisi Música Original y Dirección musical: Pep Llopis HORARIO DE TAQUILLA: De jueves a sábado: De 17:30 h. a 20:00 h. Martes y domingos: En horario de funciones. Tel.: 925 22 39 70 // VENTA ANTICIPADA: Para todas las funciones programadas de cada uno de los espectáculos, las entradas salen a la venta quince días antes de cada representación. SERVICIO TELEFÓNICO DE VENTA DE ENTRADAS: (de 9 a 21 horas) 902405902 A TRAVÉS DE INTERNET: (24 Horas al día) www.ccm.es (C) Teatro De Rojas - Toledo, 2008 AYUNTAMIENTO DE TOLEDO - PATRONATO MUNICIPAL
Teatro Solidario "El genio alegre" (Caritas Illescas)
📍 Illescas (Toledo)
Para el domingo 25 de octubre, Cáritas Illescas ha organizado una representación solidaria para la que ha contado, de manera altruista, con la compañía local “El clavel”, que representará la obra de los hermanos Álvarez Quintero, “El genio alegre”. La actuación comenzará a las 18 horas en la Casa de la Cultura (junto al parque). La entrada-donativo será de 5 euros.
Teatro "Cientovolando"
📍 Illescas (Toledo)
El sábado 24 de octubre, la compañía “Falsaria de Indias” pondrá en escena la obra “Cientovolando”. En ella, nos encontraremos con el relato de cinco personajes que viajan en un tren, que quedan atrapados en un apeadero y reflexionan sobre el tiempo, las segundas oportunidades, de cambiar la vida y ordenar las prioridades. Dirigida por Llanos Campos y Alberto Alfaro, la función comenzará a las 20,30 horas en la Casa de la Cultura (junto al parque). La entrada tendrá el precio de 3 euros.
Primera edición de “Illescomic”
📍 Illescas (Toledo)
Lugar “La Cúpula Joven” (antiguo Centro Médico, junto a la Cruz Roja) Días: Sábado 24 y 25 de octubre Horas: de 17 a 21 horas El sábado 24 de octubre, a las 17:00h se inaugurará el Salón ofreciendo un aperitivo a los asistentes, seguido de un torneo de Mágic y guitar-Hero, para pasar posteriormente a la entrega de premios. El domingo 25, desde las 17:00h. podremos disfrutar de karaoke manga, iniciación a Juegos de mesa alternativos e incluso cine manga o de temática Marvel. De igual modo, durante todo el fin de semana se podrá visitar una exposición de cómics, muestras y presentaciones de artistas locales.
Programa de Actividades Medio Ambiente y Juventud Molino de Santa Ana.
📍 Toledo
OCTUBRE Sábado 24 de Octubre de 2009. ACTIVIDAD: Jornada de Puertas Abiertas y Taller de Ornitología I. Horario: - De 10:00 a 11:00 h.: charla de identificación de aves. - De 11:00 a 14:00 h.: itinerarios de observación de aves en la Senda Ecológica del Tajo. - De 14:00 a 17:00 h.: comida de convivencia y jornada de puertas abiertas en el Molino de Santa Ana. NOVIEMBRE Sábado 7 de Noviembre de 2009. ACTIVIDAD: Conociendo y defendiendo el Tajo I. Horario: - De 11:00 a 14:00 h.: Limpieza de la Senda Ecológica del Tajo. Sábado 28 de Noviembre de 2009. ACTIVIDAD: Taller de Ornitología II. Horario: - De 10:00 a 12:00 h.: Construcción de nidales artificiales para aves paseriformes. - De 12:00 a 14:00 h.: Colocación de los nidales construidos en la Senda Ecológica del Tajo. DICIEMBRE Sábado 12 de Diciembre de 2009. ACTIVIDAD: Conociendo y Defendiendo el Tajo II. Horario: - De 10:00 a 12:00 h.: Taller de defensa jurídico – ambiental del Tajo. - De 12:00 a 14:00 h.:Debate: proyección del documental “El Río Herido” elaborado por TVCM y Ecologistas en Acción y posterior debate sobre el río Tajo. Sábado 19 de Diciembre de 2009. ACTIVIDAD: Taller de Ornitología III. Horario: - De 10:00 a 12:00 horas: Charla introductoria sobre las mejoras del hábitat de las aves y construcción de comederos artificiales para aves urbanas. - De 12:00 a 14:00 horas: Colocación de los comederos construidos en la Senda Ecológica del Tajo. I nscripción GRATUITA Necesario preinscribirse llamando al 616 54 78 89 o mediante correo electrónico a la dirección toledo@ecologistasenaccion.org
Talleres de Traducción árabe-español
📍 Toledo
Promueve: Escuela de Traductores de Todelo. <br />Campus: Toledo. <br />Estos talleres, incluidos en el Curso de Especialista en Traducción Árabe Español, son impartidos generalmente el último fin de semana de cada mes, en sesiones intensivas de viernes (de 16:00 a 21:00) y sábados (de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00), sumando un total de 30 horas por asignatura o par de talleres, correspondiente a 125 horas y 5 créditos ECTS. <br />Celebración: 23/10/2009 al 19/06/2010. <br />Hora de inicio: 16:00 horas. <br />Organiza: Escuela de Traductores de Toledo. <br />Dirige: Luis Miguel Pérez Cañada, Bárbara Azaola, Miguel Hernando de Larramendi, Rosario Montoro. <br />Contacto administrativo: Ana María Domingo. <br />Créditos convalidables: 50. Observaciones: 5 Créditos ECTS por asignatura (dos talleres).<br />Calendario de talleres:<br />Talleres de Traducción Especializada<br />2009-2010<br />Estos talleres son impartidos generalmente el último fin de semana de cada mes, en sesiones intensivas<br />de viernes (de 16:00 a 21:00) y sábados (de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00), sumando un total de 30<br />horas por asignatura o par de talleres, correspondiente a 125 horas y 5 créditos ECTS.<br />Los alumnos que opten por matricularse en el curso completo de esta “X Edición del Curso de<br />Especialista en Traducción Árabe-Español” podrán hacerlo a partir del mes de julio de 2009 y elegirán tres<br />de las cuatro asignaturas que a continuación se detallan. Los alumnos que, en cambio, deseen inscribirse<br />sólo en una o algunas de ellas de modo independiente lo harán en las semanas previas a la celebración<br />de cada asignatura, a cuya finalización se expedirá un certificado al efecto.<br />1. Traducción jurídico-económica (23-24, octubre y 27-28, noviembre)<br />* Taller de traducción jurídica: 23 y 24 de octubre de 2009<br />Impartido por Prof. Hassan Ouazani, Traductor jurado.<br />* Taller de traducción económica: 27 y 28 de noviembre de 2009<br />Impartido por Prof. Ignacio Gutiérrez de Terán, Universidad Autónoma de Madrid.<br />2. Traducción humanístico-literaria (29-30 de enero y 26-27 de febrero)<br />* Taller de traducción del discurso religioso: 29 y 30 de enero de 2010<br />Impartido por Prof. Juan Pablo Arias, Universidad de Málaga, y Prof. Bachir Mahdjoub, Escuela de<br />Traductores de Toledo, UCLM.<br />* Taller de traducción de textos clásicos: 26 y 27 de febrero de 2010<br />Impartido por Prof. Ignacio Ferrando, Universidad de Cádiz.<br />3. Traducción de prensa y política internacional (26-27 de marzo y 23-24 de abril)<br />* Taller de traducción periodística: 26 y 27 de marzo de 2010<br />Impartido por Prof. Pablo García Suárez, Traductor jurado.<br />* Taller de textos de Naciones Unidas: 23 y 24 de abril de 2010<br />Impartido por Prof. Jaime Sánchez Ratia, Traductor ONU (Ginebra).<br />4. Traducción de ensayo y subtitulado (21-22 de mayo y 18-19 de junio)<br />* Taller de traducción de ensayo: 21 y 22 de mayo de 2010<br />Impartido por Profesora Nieves Paradela, Universidad Autónoma de Madrid.<br />* Taller de subtitulado: 18 y 19 de junio de 2010<br />Impartido por Profesora Bárbara Azaola Piazza, Escuela de Traductores de Toledo, UCLM.<br />Periodo de preinscripción y matrícula.<br />1. Para formalizar la matrícula global en el X Curso de Especialista en Traducción Árabe-Español:<br />Derechos de matrícula 900 euros. Período de matrícula: Se comunicará próximamente.<br />2. Para formalizar una matrícula independiente en las diferentes asignaturas:<br />Derechos de matrícula: 150 € / asignatura y 150 € / Proyecto fin de estudios.<br />-Preinscripción y matrícula: cuatro semanas antes del inicio de cada asignatura.<br />CAJA CASTILLA-LA MANCHA<br />Calle Altagracia, 50; 13001 Ciudad Real;<br />Nº de cuenta: 2105/2044/16/0142007812<br />Clave orgánica: Concepto: “X Curso de Especialista en Traducción Árabe-Español”<br />Importe de matrícula: Curso completo: 900 €; Asignatura: 150 €; Proyecto Fin de Estudios: 150 €.<br />Para mas información www.uclm.es
Concierto de Raphael: Tour '50 años después'
📍 Toledo
Por reajustes de calendarios, se ha procedido a cambiar la fecha del concierto de Raphael en Toledo, que estaba previsto para el próximo 12 de septiembre en la Plaza de Toros. La nueva fecha será el viernes 23 de octubre a las diez de la noche en las Carpas de La Peraleda. Se trata de un concierto único en Toledo donde el artista celebrará su 50 aniversario. Todos aquellas personas que hayan adquirido su entrada para el concierto del día 12 de septiembre podrán conservarla, ya que será válida para el concierto que Raphael dará el 23 de octubre en Toledo. Por lo tanto, serán válidas tanto las entradas de grada como las de ruedo en zona frente a escenario, con fecha y recinto del 12 de septiembre, como las nuevas entradas con la nueva fecha y nuevo recinto del 23 de octubre. Cualquier persona que haya adquirido su entrada con fecha anterior a este comunicado podrá solicitar su devolución poniéndose en contacto con su operador de venta de entradas. Por último, desde la Concejalía de Festejos del Ayuntamiento de Toledo y desde la organización del concierto se recuerda que los precios de las entradas permanecen inalterables. En venta anticipada: 36 euros y 59 euros, dependiendo de la zona de ubicación; y en taquilla, el mismo día 23 de octubre, 49 Y 75 euros.
II Edición del Festival Bargjazz en Bargas
📍 Bargas (Toledo)
Del 23 al 25 de octubre, el Ayuntamiento de Bargas, desde su concejalía de Cultura, organiza y patrocina la 2ª Edición del Festival de Jazz-Fusión, el “Bargjazz”, que se celebrará en la Casa de Cultura “María Zambrano” de la localidad. En esta su 2ª edición, el festival contará con invitados de lujo y lo mejor del panorama internacional artistas que abarcan el género del jazz desde todas sus perspectivas, desde las más conservadoras hasta los experimentos más contemporáneos. Esta edición contará con la participación de Krokodillos, un quinteto de dixieland, formato pasacalle y concierto, Ximo Tébar, uno de los músicos más activos del panorama jazzístico europeo, y Vargas Blues Band, mítica banda que ha participado en importantes festivales mundiales. El precio de cada concierto es de 5€, y del abono para todo el festival de 10€, que se venderán el jueves y viernes, de 17:00 a 20:00 h. y una hora antes de cada concierto en la propia Casa de Cultura. Para cualquier duda se puede entrar en la propia página web del festival: bargjazz.bargas.es Fuente: Ayuntamiento de Bargas
Día de la Biblioteca en Illescas
📍 Illescas (Toledo)
La concejalía de Cultura y la Biblioteca Municipal organizan diversos actos para conmemorar el Día de la Biblioteca 2009. El objetivo es procurar el uso de la biblioteca como un servicio en el que el ciudadano tenga acceso libre a la información, que esté garantizado por las instituciones públicas. Entre las actividades programadas destaca un encuentro literario con el autor sagreño, Antonio Cuenda, que acercará a los lectores el cosmos a través de su libro “Propiedades de la materia cósmica”. De esta manera, el viernes, 23 de octubre, la biblioteca de Illescas se une a los actos conmemorativos del Año Internacional de la Astronomía. Para los más pequeños, y en colaboración con el Centro de Internet local, se desarrollará una gymkhana, el sábado, 24 de octubre, en la que los participantes deberán utilizar la red de redes para llegar al libro indicado en la sala infantil de la biblioteca. Aparte de esto, cualquier usuario que utilice el servicio de préstamo se llevará de recuerdo una postal de “Bibliotecas del mundo”. Fue la Asociación Española de Amigos del Libro Infantil y Juvenil en 1997, la que promovió la celebración de un día como este para promover la lectura entre niños y jóvenes.