Agenda

'12 días de Cómic'

📍 Sala de Exposiciones del Centro 14 (calle Labradores, 14)

La sala de Exposiciones del Centro 14 acoge la exposición de los cómics presentados al XV Concurso de Cómic para autores nóveles que cada año convoca la Concejalía de Juventud, dentro de 'Propuestas 2010'. Un concurso que nació conjuntamente con el Centro 14, que en breve cumplirá 15 años de existencia. Aunque tradicionalmente la exposición de cómic se ha llamado '12 días de Cómic', este año se podrá visitar desde el 5 de noviembre, hasta el próximo día 23 de noviembre. A esta XV edición han concurrido 17 cómics en categoría senior (a partir de los 17 años) y tres, a la categoría junior (a partir de 12 años). Los premios han sido los siguientes: 1º) Premio Categoría Junior: Lynn in Wonderland, de Naira Fernández. Dotado con 500 euros. 2º) Premio Concejalía de Juventud: No me da tiempo, de Elena Galea. Dotado con 1.000 euros. 3º) Premio mejor guión: Nubes, de Rubén Solas. Dotado con 500 euros. 4º) Premio Mejor representación Plástica: Simbiosis, de Isabel Ruíz. Dotado con 500 euros. 5º) Premio Alicante: El Abuelo, de Ulises Ponce. Dotado con 500 euros. 6º) Mención Especial del Jurado: Corridas sí, de Toros no!, de María del Mar Cabello. A las obras premiadas, se sumarán cinco cómics más elegidos por el jurado para que las once obras sean publicadas conjuntamente por la Concejalía de Juventud, que editará 1.000 ejemplares. Los concursos 'Propuestas Centro 14' tienen como objetivo promocionar y reconocer las manifestaciones artísticas creadas por jóvenes de entre 12 y 35 años en diversas modalidades de creación: Arte, Moda, Música, Relato Corto, Cómic e Intervenciones Urbanas.

I Concurso de Fotografía "WANTED: LA FOTO MÁS JOVEN"

📍 Centro 14 (Calle Labradores, 14)

La Concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Alicante, con motivo del 15º Aniversario del Centro 14, y con la finalidad de premiar a los jóvenes de nuestra ciudad amantes de la fotografía, convoca I CONCURSO DE FOTOGRAFÍA, “WANTED: LA FOTO MÁS JOVEN”. Temática: Los jóvenes vistos por los jóvenes. Participantes: Podrán participar todos los jóvenes que a 31 de diciembre de 2.010 tengan entre 12 y 35 años, nacidos o residentes en la ciudad de Alicante. Plazo: Hasta el 18 de Noviembre a las 14 horas. Premios: 1º Premio, dotado con 300 Euros. 2º Premio, dotado con 200 Euros. 3º Premio, dotado con 100 Euros. Premio del Público: Se establece un premio a la fotografía que reciba más "me gusta" por el público a través del grupo CENTRO 14 de FACEBOOK o en www.facebook.com/cij.centrocatorce. Dicho premio consistirá en material relacionado con la fotografía. Descárgate las Bases completas y la ficha de inscripción en los archivos que a continuación se adjuntan. Más información: CONCEJALÍA DE JUVENTUD - CENTRO 14 C/ Labradores, 14. 03002 Alicante. Tlf. 965 14 96 66. centro14-cij@alicante-ayto.es Únete al Grupo CENTRO 14 en Facebook o a www.facebook.com/cij.centrocatorce Documentos adjuntos * I Concurso de Fotografía. * Ficha de Inscripción.

III SALÓN DEL ÁLBUM INFANTIL ILUSTRADO: EXPOSICIÓN DE ILUSTRADORES

📍 Complejo de las Cigarreras. Espacios rehabilitados de la antigua Fábrica de Tabacos. C/ San Carlos, s/n

Horario: Martes a Domingo 10:00h - 22:00h initerrumpidamente El III Salón del Álbum Infantil Ilustrado Ciudad de Alicante lleva aparejada, entre sus actividades, una exposición de obras de destacados ilustradores. Esta exposición está dirigida preferentemente a niños de 6 a 12 años de edad y a público familiar. Se divide en cuatro partes esenciales que combinan perfectamente sus contenidos con un conjunto de actividades dirigidas al público que realiza la visita. Primera parte. El álbum ilustrado y la pintura Contenidos: # Los puntos en común entre la pintura y el álbum ilustrado. # Las diferencias entre álbum ilustrado y la pintura. # Lo que comparten: técnicas, movimientos, modos de hacer. # Características de algunos movimientos pictóricos más importantes reflejados en las ilustraciones de los álbumes ilustrados. Segunda parte. El álbum ilustrado y otros lenguajes artísticos. Contenidos: # La escultura, la arquitectura, la escultura, el cómic,la publicidad y la fotografía han influido en las ilustraciones y en el discurso de los álbumes ilustrados. # A través de ilustraciones concretas se perciben estas influencias. # Se expone de una manera muy clara y sencilla qué es lo que cada una de estas disciplinas aporta a la ilustración: * Cine: secuencia, luz, movimiento, mirada de cámara, planos. * Cómic: líneas cinéticas, la gráfica, secuencia, los bocadillos. * Arquitectura: libros en tres dimensiones, citas a la arquitectura. * Fotografía: la fotografía es la ilustración, el blanco y negro, el A. Photoshop. * La escultura: los pop-up, construir con papel, citas a esculturas. * La publicidad: la gráfica, lo inmediato, lo simple, la señalética. Tercera parte. La gracia de la repetición. Contenidos: # Una de las características del trabajo artístico de los ilustradores es que se realiza para ser reproducido. El original no importa tanto como en la pintura, sino que debe apreciarse y valorarse en la reproducción que se realiza en la imprenta. # El arte actual también se contagia de este modo de difundirse y también juega a reproducirse. # Dentro de la reproducción puede ocurrir que se den pequeñas variaciones en los diferentes ejemplares. Cuarta parte. Homenajes, citas y otros juegos. Contenidos: # Las ilustraciones en los álbumes ilustrados hacen referencias al mundo del arte a través de diferentes estrategias: introducen reproducciones directas de cuadros conocidos, recrean cuadros introduciendo modificaciones (los protagonistas se cambian por animales, se cambian los colores, se introduce al protagonista del relato en medio del cuadro…) o introducen obras con notables Con esto se hace una llamada a los conocimientos del lector y un guiño a los mediadores adultos. # Selección de ilustraciones en las que se reflejan estos homenajes. Fecha exposición: 4 de Noviembre de 2.010 hasta el día 23 de Enero de 2.011 ___________________________________________________________________________________ "Único en estas dimensiones en España". Así ha catalogado el editor y escritor Antonio Ventura el compendio de actos e iniciativas comprendidos en el III Salón del Álbum Infantil Ilustrado "Ciudad de Alicante", que se celebrará en esta ciudad desde el 4 de Noviembre hasta el 23 de Enero de 2011. Con la asistencia de profesionales de primer rango en Europa, el certamen colocará a Alicante en el centro de atención, diálogo e intercambio entre ilustradores, artistas, escritores, editores, promotores de campañas a favor de la lectura y personal docente. La conferencia inaugural correrá a cargo de Roberto Innocenti, autor de algunas obras como "Rosa Blanca" o "Pinocho", libro considerado una auténtica maravilla de la ilustración. La temática del salón circulará alrededor de las relaciones entre arte y álbumes ilustrados. El Salón enmarcará diversos acontecimientos, según ha explicado Valor. Una exposición que se prolongará del 4 de Noviembre al 23 Enero y que podrá visitarse en el Centro Cultural Las Cigarreras. Está pensada, preferentemente, para niños y público familiar y se desglosará en varios apartados: Álbum ilustrado y pintura; Álbum ilustrado y otros lenguajes artísticos; La gracia de la repetición y Homenajes, citas y otros juegos. El Salón incluye las Jornadas técnicas Internacionales sobre Ilustración, del 11 al 13 de Noviembre, lo que transformará a Las Cigarreras en una plataforma de encuentro de profesionales y en foco de difusión de la producción actual en cuanto a ilustración literaria infantil y juvenil. Con apertura del Premio Europeo Andersen Roberto Innocenti En estas sesiones de intercambio entre especialistas podrán participar en ellas, previa inscripción, ilustradores, dibujantes, escritores, maestros, educadores, editores, bibliotecarios, promotores de campañas de lectura y público interesado. Seguirá una "Muestra editorial" y el intenso programa cultural "Alicante Ilustra", con un centenar de propuestas culturales de apoyo, que se desarrollarán en una decena de equipamientos municipales. Habrá talleres de manualidades, de comics, encuentros con autores, películas como "De profundis" y "La casa de la luz", concursos, participación de redes sociales, itinerarios, visitas guiadas y animación a la lectura, entre otros. Los trabajos de Alicante Cultura en este III Salón estarán apoyados por Antonio Ventura, que actuará como comisario. Ventura, con gran experiencia editorial, ha sido fundador de la revista "Babar", ha publicado obras para niños y novelas para adultos. Algunas de sus obras son: "No todas las vacas son iguales", "El tren", "El pájaro y la princesa", "El mar" y "Osos de cuento". El teniente alcalde de Cultura ha reconocido el esfuerzo que técnicos como Begoña Echevarria y profesionales de la industria cultural están realizando para que el III Salón del Álbum Infantil Ilustrado Ciudad de Alicante 2010 se convierta en un evento europeo. Más información

Chicago, el musical

📍 Teatro Principal de Alicante - Pza. Ruperto Chapí, 7

Jueves 4 de noviembre: 20:00 horas Viernes 5 de noviembre: 18:30 y 22:30 horas Sábado 6 de noviembre: 18:30 y 22:20 horas Domingo 7 de noviembre: 17:30 y 21:30 horas. Musical CHICAGO de Fred Ebb y Bob Fosse Ficha técnica / Reparto: CARLOS LOZANO, MARÍA BLANCO , MARTA RIBERA EL MUSICAL Ambientada en medio de la extravagante decadencia de los años 20, CHICAGO cuenta la historia de Roxie Hart y Velma Kelly, dos mujeres ambiciosas encerradas por crímenes pasionales, que luchan por ganarse el favor de Billy Flynn, un famoso abogado que utiliza a la prensa sensacionalista para conseguir la libertad de sus clientes. Ambas se enfrentarán por obtener la fama a toda costa. Venta de entradas: Teléfono 902 44 43 00 ó www.servicam.com

APUNTES PERSONALES DE UN INGENIERO DE CAMINOS SOBRE LA RESTAURACIÓN DEL PATRIMONIO MONUMENTAL CONSTRUIDO

📍 Club Información. Avda. Doctor Rico, 17

Horario: 20:00 horas Presentación Libro APUNTES PERSONALES DE UN INGENIERO DE CAMINOS SOBRE LA RESTAURACIÓN DEL PATRIMONIO MONUMENTAL CONSTRUIDO (El caso particular de los puentes) INTERVIENEN FLORENTINO REGALADO. Autor del libro. Doctor Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos JOSÉ RAMÓN NAVARRO VERA. Catedrático de Urbanística y Ordenación del Territorio de la Universidad de Alicante MIGUEL BELINCHÓN MÁRQUEZ. Presidente del Colegio de Caminos, Canales y Puertos de Alicante PRESENTA ANDRÉS RICO MORA. Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos

“Libro Verde del Plan Nacional de Protección del Patrimonio Cultural Subacuático Español”

📍 MARQ-Plza. Dr. Gómez Ulla, s/n.

Horario: 18:00 horas El Museo Arqueológico de Alicante organiza hoy una mesa redonda con motivo de la presentación del “Libro Verde del Plan Nacional de Protección del Patrimonio Cultural Subacuático Español”, en el que se analiza la situación actual en España de la arqueología sumergida. El acto, que tendrá lugar a las 18:00 horas en el salón de actos del museo, contará con la presencia de los redactores del libro y miembros de la Comisión Científica de Seguimiento del Plan Nacional de Protección del Patrimonio Cultural Subacuático Español. El coordinador técnico del MARQ, Rafael Azuar, la directora del Centro de Arqueología Subacuática de la Comunidad Valenciana, Asunción Fernández, y el catedrático de Derecho Internacional Público de la Universidad Jaume I de Castellón Mariano J. Aznar han participado en esta mesa, moderada por el director técnico del museo, Manuel Olcina. El director-gerente del MARQ, José Alberto Cortés, ha señalado que “desde el museo hemos participado en numerosos programas europeos sobre patrimonio marítimo, así como en proyectos efectuados para el conocimiento del patrimonio sumergido de las costas alicantinas. Por ello, creemos de interés dar a conocer a la sociedad alicantina y a los especialistas el contenido de esta publicación”. Este libro, editado por el Ministerio de Cultura, propone acciones prioritarias encaminadas a la protección del patrimonio sumergido, siguiendo los criterios del Plan Nacional de Protección del Patrimonio Cultural Subacuático Español.

MAGA

📍 Paraninfo Universidad de Alicante - Carretera de San Vicente del Raspeig s/n

Horario: 20:00 horas Venta de entradas: Teléfono: 902 44 43 00 ó www.servicam.com

‘DE LA NATURALEZA DE LAS COSAS’

📍 Sala de Exposiciones del Ateneo Científico y Literario de Alicante - Navas 32 / Tel. 965 20 82 55

EXPOSICIÓN ‘DE LA NATURALEZA DE LAS COSAS’ De José Sánchez Segovia

Descubre la obra ‘Hombres solos” del pintor alcoyano Miguel Abad Miró

📍 MUBAG-Calle Gravina 13-15

El IAC Juan Gil-Albert organiza el miércoles 3 de noviembre, a las 20,00 horas, la actividad ‘Descubre una obra de arte en el Mubag’, que en esta ocasión analizará la obra ‘Hombres solos’ del pintor alcoyano Miguel Abad Miró. ”. La pintura será analizada y presentada por Antonio Bonet Correa, catedrático e historiador del Arte Español, Presidente de la Real Academia de BBAA de San Fernando. El Pintor: Miguel Abad Miró, (1912-1994) Arquitecto y pintor alcoyano, nacido en 1912. Es sobrino del escritor Gabriel Miró y del pintor Lorenzo Casanova. Inició los estudios preparatorios de Arquitectura en Valencia, cursando la carrera en Madrid, donde también frecuentaba el estudio del Círculo de Bellas Artes. El inicio de la guerra le sorprende de regreso a Alcoy para las vacaciones de verano. En 1937 se traslada a Alicante y entra en contacto con el Ateneo y el grupo de pintores de Gastón Castelló, Daniel Bañuls y Melchor Aracil, y con Miguel Hernández, a quien ilustrará algunos de sus poemas, entablando una estrecha amistad. Acabada la guerra, compartirá prisión con estos y otros artistas, como se refleja en la colección de dibujos de Ricardo Fuente a la que el IAC Juan Gil-Albert dedicó en julio de 2004 la exposición titulada ‘Arte Preso. Dibujos y acuarelas en el Reformatorio de Adultos de Alicante (1939-1941)’, en la que se incluían algunos dibujos de Abad Miró y un retrato que le hizo Ricardo Fuente, así como en el retrato que Abad Miró le hizo a Ricardo Fuente y que forma parte de la exposición ‘Alicante Moderno’. Años más tarde termina la carrera de Arquitectura y se instala en Sevilla, llegando a ser Decano del Colegio de Arquitectos de Andalucía occidental y Badajoz. Tras su jubilación, regresa a Alcoy en 1978 y se dedica plenamente a la pintura. En palabras de J. A. Mestre Moltó, ‘su estética, que se inicia en el paisaje, influida por su tío Lorenzo Casanova, se acerca progresivamente, con un lenguaje más vanguardista, a una dimensión de contenido humano y poético comprometida con los valores de la libertad y la justicia. Excelente dibujante, su pintura está bien estructurada, con volúmenes sintéticos y cromatismo sobrio’. Entre sus obras se puede destacar, además de ésta que presentamos ‘Hombres solos’, considerada quizá como su mejor pintura, ‘Dones’, ‘La Virgen del Perpetuo Socorro’ y ‘La Sagrada Familia’, realizadas en la década de los cuarenta. El conferenciante: Antonio Bonet Correa Es Director de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, y Catedrático emérito de Historia del Arte de la Universidad Complutense de Madrid. Estudió Filosofía y Letras en la Universidad de Santiago de Compostela. Entre 1951 y 1957 fue lector en la Sorbona y profesor de Historia del Arte en la Universidad de París, y más tarde de la Universidad de Madrid, de donde pasó a la Universidad de Murcia como titular de la Cátedra de Historia del Arte, y luego a la Universidad de Sevilla como Catedrático de Historia del Arte Hispanoamericano. En la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad Complutense de Madrid, ha ocupado las cátedras de Historia General del Arte y de Historia del Arte Hispanoamericano. Ha sido Director del Museo de Bellas Artes de Sevilla y del Museo de la Real Academia de BBAA de San Fernando. Historiador, escritor y crítico, es autor de numerosas obras y artículos científicos, y ha sido crítico de arte del diario ‘ABC’ y ‘El Correo de Andalucía’.

Descubre la obra ‘Hombres solos” del pintor alcoyano Miguel Abad Miró

📍 MUBAG-Calle Gravina 13-15

Horario: 20:00 horas El IAC Juan Gil-Albert organiza el próximo miércoles 3 de noviembre, a las 20,00 horas, la actividad ‘Descubre una obra de arte en el Mubag’, que en esta ocasión analizará la obra ‘Hombres solos’ del pintor alcoyano Miguel Abad Miró. ”. La pintura será analizada y presentada por Antonio Bonet Correa, catedrático e historiador del Arte Español, Presidente de la Real Academia de BBAA de San Fernando. El Pintor: Miguel Abad Miró, (1912-1994) Arquitecto y pintor alcoyano, nacido en 1912. Es sobrino del escritor Gabriel Miró y del pintor Lorenzo Casanova. Inició los estudios preparatorios de Arquitectura en Valencia, cursando la carrera en Madrid, donde también frecuentaba el estudio del Círculo de Bellas Artes. El inicio de la guerra le sorprende de regreso a Alcoy para las vacaciones de verano. En 1937 se traslada a Alicante y entra en contacto con el Ateneo y el grupo de pintores de Gastón Castelló, Daniel Bañuls y Melchor Aracil, y con Miguel Hernández, a quien ilustrará algunos de sus poemas, entablando una estrecha amistad. Acabada la guerra, compartirá prisión con estos y otros artistas, como se refleja en la colección de dibujos de Ricardo Fuente a la que el IAC Juan Gil-Albert dedicó en julio de 2004 la exposición titulada ‘Arte Preso. Dibujos y acuarelas en el Reformatorio de Adultos de Alicante (1939-1941)’, en la que se incluían algunos dibujos de Abad Miró y un retrato que le hizo Ricardo Fuente, así como en el retrato que Abad Miró le hizo a Ricardo Fuente y que forma parte de la exposición ‘Alicante Moderno’. Años más tarde termina la carrera de Arquitectura y se instala en Sevilla, llegando a ser Decano del Colegio de Arquitectos de Andalucía occidental y Badajoz. Tras su jubilación, regresa a Alcoy en 1978 y se dedica plenamente a la pintura. En palabras de J. A. Mestre Moltó, ‘su estética, que se inicia en el paisaje, influida por su tío Lorenzo Casanova, se acerca progresivamente, con un lenguaje más vanguardista, a una dimensión de contenido humano y poético comprometida con los valores de la libertad y la justicia. Excelente dibujante, su pintura está bien estructurada, con volúmenes sintéticos y cromatismo sobrio’. Entre sus obras se puede destacar, además de ésta que presentamos ‘Hombres solos’, considerada quizá como su mejor pintura, ‘Dones’, ‘La Virgen del Perpetuo Socorro’ y ‘La Sagrada Familia’, realizadas en la década de los cuarenta. El conferenciante: Antonio Bonet Correa Es Director de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, y Catedrático emérito de Historia del Arte de la Universidad Complutense de Madrid. Estudió Filosofía y Letras en la Universidad de Santiago de Compostela. Entre 1951 y 1957 fue lector en la Sorbona y profesor de Historia del Arte en la Universidad de París, y más tarde de la Universidad de Madrid, de donde pasó a la Universidad de Murcia como titular de la Cátedra de Historia del Arte, y luego a la Universidad de Sevilla como Catedrático de Historia del Arte Hispanoamericano. En la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad Complutense de Madrid, ha ocupado las cátedras de Historia General del Arte y de Historia del Arte Hispanoamericano. Ha sido Director del Museo de Bellas Artes de Sevilla y del Museo de la Real Academia de BBAA de San Fernando. Historiador, escritor y crítico, es autor de numerosas obras y artículos científicos, y ha sido crítico de arte del diario ‘ABC’ y ‘El Correo de Andalucía’.

PRESENTACIÓN DEL NUEVO PROGRAMA ESPAÑOL DE SALUD PARA PERSONAS CON SÍNDROME DE DOWN

📍 Club Información. Avda. Doctor Rico, 17

Horario: 18:30 horas INTERVIENEN ANTONIO REDONDO. Pediatra. Colabora en el Nuevo Programa de Salud. Expondrá las novedades de esta actualización, así como aspectos médicos y sanitarios de las personas con Síndrome de Down. Destacará la necesidad de revisiones preventivas, así como el cuidado de su salud MARINA MIRA MIRA. Vocal de la Asociación Alicantina Síndrome de Down. Explicará las características y el funcionamiento de Programa de Salud Preventiva PRESENTA JOSÉ ANTONIO ROMERO ESCABIAS DE CARVAJAL. Vicepresidente de la Asociación Alicantina Síndrome de Down PRESENTACIÓN DEL NUEVO PROGRAMA DE SALUD PARA PERSONAS CON SÍNDROME DE DOWN Las personas con SD requieren de las mismas normas de atención sanitaria y exploraciones que cualquier otra. Pero este grupo poblacional presenta con más frecuencia anomalías congénitas y ciertos riesgos y problemas. El mejor conocimiento de estos riesgos y problemas asociados al Síndrome de Down permite conocer qué alteraciones pueden aparecer y en qué momentos de la vida del individuo. Muchos de estos problemas y complicaciones pueden prevenirse si se los tiene cuenta y se los trata precozmente. La aplicación de las actividades preventivas recomendadas por los programas de salud ha hecho que la calidad y esperanza de vida de estas personas haya mejorado notablemente alcanzándose mejor estado de salud, mejor desarrollo intelectual, mayor grado de autonomía personal y mayor capacidad para vivir una vida integrada en la comunidad. SERVICIO DE ACOGIDA A PERSONAS CON SÍNDROME DE DOWN Durante la jornada, se contará con un servicio gratuito de acogida a personas con Síndrome de Down, a partir de 3 años, para facilitar la asistencia de sus familiares a la presentación del Programa de salud.

AMANECER DE UN SUEÑO

📍 Club Información. Avda. Doctor Rico, 17

Horario: 21:00 horas Presentación - Preestreno cinematográfico Con motivo del Día Mundial del Alzheimer INTERVIENEN: FREDDY MAS FRANQUEZA.Director de la película FERNANDO FRANCO. Crítico de cine TERESA PUMAREGA BAS. Presidenta de AFA (Asociación de Familiares y Amigos de Enfermos de Alzheimer Alicante) GERARDO SPENGLER. Médico de AFA Alicante ESTHER LÓPEZ BAEZA. Psicóloga de AFA Alicante MARÍA DE LOS REMEDIOS PÉREZ BAEZA. Trabajadora Social de AFA Alicante PRESENTA JORDI SÁNCHEZ NAVAS. Director del Club INFORMACIÓN SINOPSIS Marcel es abandonado por su madre cuando tiene seis años. El niño crece con su abuelo Pascual, que le enseña las cosas más importantes de la vida y le da el cariño que su madre le ha negado. Años después, cuando Marcel tiene 21 años, decide que es el momento de hacer su vida y planea irse de casa con su novia. Sin embargo, Pascual enferma de Alzheimer. Entonces, Marcel decide posponer los planes y cuidar de su abuelo, pero no cuenta con los inesperados momentos que vivirá con Pascual y con el importantísimo viaje emocional que está a punto de emprender. FICHA Dirección y guión: Freddy Mas Franqueza Países: España y Polonia Año: 2008 Duración: 100 minutos Género: Drama Interpretación: Héctor Alterio (Pascual), Alberto Ferreiro (Marcel), Mónica López (Mónica), Sergio Padilla (Marcel niño), Aroa Gimeno (Bea) Producción: Claudia Peris, Vicente Monsonis y Kama Janczyk Música: Vincent Barrière y Sebastian Krajewski Fotografía: Carles Gusi Montaje: José Manuel Jiménez Dirección artística: Margalida Obrador Vestuario: Manuel Bonillo PREMIOS Festival Cine Internacional Mannheim (Alemania) : Premio del Público Festival Cine Málaga: Premio Especial del Jurado Mostra Cinema València: Mejor Película - Mejor Actor Héctor Alterio - Mejor Director Festival Cine Internacional Eurasia: Mejor Guión Festival Cine Internacional Eurasia Mención Especial Mejor Actor Héctor Alterio Festival Cine Moscú (Rusia): Mención Especial Actor de Reparto Sergio Padilla