Agenda

Las idas y las vueltas: músicas mestizas - XVI FESTIVAL MEDIEVAL D'ELX 2011

📍 Gran Teatro de Elche - c/ Kurshal, 2

Las idas y las vueltas: músicas mestizas Género: Música LA MÚSICA DEL RENACIMIENTO Y LA NUEVA ESPAÑA EN DIÁLOGO CON EL FLAMENCO. Fecha: Sábado, 29 de octubre de 2011 Hora: 21.30 horas Lugar: Gran Teatro Duración: 80 minutos Edad recomendada: Para todos los públicos Asistencia: Precio de la entrada 6 euros* A la venta en Servicam y en la taquilla del Gran Teatro en su horario habitual *Bono descuento (4 espectáculos): 15 €. Solo disponible en la taquilla del Gran Teatro COMPAÑÍA: Arcángel, Fahmi Alqhai y Accademia del Piacere (Sevilla y Huelva) FICHA ARTÍSTICA: Viola da gamba y dirección musical: Fahmi Alqhai Cantaor: Arcángel Guitarra flamenca: Miguel Ángel Cortés Percusión y palmas: Agustín Diassera Accademia del Piacere Soprano: Mariví Blasco Viola de gamba: Rami Alqhai Viola de gamba: Johanna Rose Violone: Juan Ramón Lara Flautas de pico: Vicente Parrilla Guitarra barroca: Enrique Solinís Percusión: Pedro Estevan PROGRAMA: Las tierras & las raíces Improvisación sobre La Spagna Toná Romance del Rey Moro Las morillas de Jaén & Jaleos Músicas mestizas Folías Milonga & Vidalita Seguidillas Las danzas Marionas & Canarios Alegrías de Cádiz Xácaras & Bulerías Guaracha & Guajira DESCRIPCIÓN DEL ESPECTÁCULO Alqhai y Arcángel, músicos ambos de personalidad inclasificable, dotados de una formación rigurosa en sus respectivos campos y de un incesante espíritu experimental, se unen en este concierto dejándose llevar por su más puro instinto musical. Acompañados por la Accademia del Piacere traerán al XVI Festival Medieval d’Elx los aromas del flamenco primitivo, intercambio de ritmos, melodías y cadencias surgidos a raíz de la colonización española de América. Por las ciudades andaluzas y americanas circulaban, en fusión y confusión, cantes y danzas de ida, vuelta y otra vez de ida, del golfo de Guinea al Caribe y de ahí a Triana y al golfo de Cádiz: un verdadero, deslocalizado y bullente crisol donde jácaras, canarios y chaconas eran patrimonio común de la música popular y la culta. Guarachas de Céspedes que nos recuerdan a tanguillos de Cádiz, marionas que huelen a alegrías, fandangos de entonces y de ahora, siguiriyas con acordes de passacaglia, músicas que quedaron hace siglos por escrito y a las que hoy podemos dar vida con la intuición espontánea que nos traen los buenos músicos y el buen flamenco. Es por tanto la combinación del mestizaje y el intercambio de ideas musicales el motor que ha unido a estos músicos en este proyecto que fusiona el flamenco y la música española de la vieja y la nueva España. Un diálogo en busca de un pasado y un presente comunes por la Música, vía universal de hermandad entre pueblos y culturas. HISTORIA DEL GRUPO Fahmi Alqhai Este sevillano, de padre sirio y madre palestina, es considerado a día de hoy como uno de los jóvenes intérpretes de viola de gamba y de música antigua más prestigiosa y brillante de su generación. Su vertiginosa carrera como concertista le ha llevado a colaborar con: Hesperion XXI (Jordi Savall), Il Suonar Parlante (Vittorio Ghielmi), Orphénica Lyra (José Miguel Moreno), Al Ayre Español (Eduardo López Banzo), es cofundador, junto a la soprano Mariví Blasco, y director del grupo Accademia del Piacere y miembro fundador de More Hispano (Vicente Parrilla), entre otras muchas, con quién ofrece regularmente conciertos en toda Europa, Japón, EEUU y Latinoamérica. En calidad de solista ha actuado con orquestas de la talla de Ensemble Vocal de Lausanne (Michael Corboz), Sinfónica de Galicia (Franz Brügen), Orquesta Barroca de Sevilla, Al Ayre Español, entre otras. Ha realizado numerosas grabaciones para sellos discográficos, televisiones y radios en todo el mundo. Arcángel Nacido en Huelva en 1977 está llevando a cabo una intensa y muy fructífera carrera musical en el mundo del flamenco. Con solo diez años ya estaba ganando concursos y se lo rifaban conocidos músicos como Niño de Pura, Vicente Amigo, Jesús Cayuela, José Roca, Mario Maya o Manuel Soler entre otros muchos. Con todo, si bien su cante está registrado en Solo compás (1998), en la Historia Antológica del Fandango de Huelva (1999) y en Territorio flamenco (2003), es a partir de salir al mercado su ópera prima, Arcángel (2001), cuando le llegó su hora en solitario, al punto que no sólo logró el Premio Andalucía Joven 2002 o el Premio Nacional Flamenco Activo de Úbeda, sino que su actuación en el Palenque, en la Bienal de 2002, mereció el premio Giraldillo al mejor intérprete de cante, y, días después, la Venencia Flamenca, de Los Palacios. Accademia del Piacere Centrado desde su origen en el estudio e interpretación de la música del Renacimiento y el Barroco, este conjunto vocal e instrumental ofrece a día de hoy un amplio abanico de programas: desde la exuberante y pomposa música francesa de la corte del Rey Sol, pasando por la música virtuosa de la Italia de principios del siglo XVII, hasta la músicas profana y religiosa española y andaluza del Renacimiento y el Barroco. La agrupación fue fundada en 2004 y desde entonces es uno de los grupos andaluces con más presencia en el panorama internacional de la música antigua.

SALA TRAMOIA (Asoc. Teatro Escolar)

📍 C/ Manuel López Quereda, 2

SALA TRAMOIA (Asoc. Teatro Escolar) Sábado 29 de octubre (18 h.) "El Cuento del Lobo" Cándido Producciones. Achiperre (Zamora) Edad recomendada: de 9 a 13 años Espectáculo en colaboración con el Festival Medieval Sábado 05 de noviembre (18 h.) "Yo nací en la casa de mi abuelo" N.S.M. Teatro (Elche) Edad recomendada: de 5 a 7 años Sábado 12 de noviembre (18 h.) "El mundo en una caja" La Candelita (Elche) producida por la A.T.E. Edad recomendada: de 6 a 9 años Sábado 19 de noviembre (18 h.) "Caperucita roja" La Baracca - Bolonia (Italia) Edad recomendada: de 3 a 7 años Sábado 03 de diciembre (18 h.) "Vuela si puedes" Teatro Paraíso (Vitoria-Gasteiz) Edad recomendada: deade 9 años Sábado 17 de diciembre (18 h.) "Iaios/Yayos" Germinal Producciones (Valencia) Edad recomendada: desde 7 años Sábado 28 de enero (18 h.) "Zarabanda en la fragua" Esguits Teatro (Elche) Edad recomendada: de 9 a 11 años Sábado 11 de febrero (18 h.) "Tortuga, l'illa d'En Tressot/La isla de Teodoro" La Pera Llimonera (Barcelona) Edad recomendada: desde 8 años Sábado 25 de febrero (18 h.) "No te asuste mi nombre" Títeres de María Parrato (Segovia) Edad recomendada: desde 8 años Sábado 17 de marzo (18 h.) "Soy Solo" LaSal Teatro (Granada) Edad recomendada: de 5 a 7 años Sábado 31 de marzo (18 h.) "¿Cuándo?" Ultramarinos de Lucas (Guadalajara) Recomendado para E. Infantil y 1º Ciclo de E. Primaria Sábado 28 de abril (18 h.) "Susurros" Ruth Soliv (Elche) Edad recomendada: de 3 a 5 años Entrada: precio único 4€ Podrán adquirirse las entradas anticipadamente o hacer la reserva por los siguientes procedimientos: - Personalmente, C/ Manuel López Quereda, 2 Horario: de lunes a sábado, de 10 a 13 h. y de 17 a 20 h. - Por teléfono-fax-contestador, 96 663 54 54 - Por correo electrónico, tramoia@tramoia.org

Javier Álvarez en concierto

📍 CCCE L'ESCORXADOR - Espai Escènic

Javier Álvarez, cantautor. Si alguien pregunta; ¿conoces a Javier Álvarez? El 80% de los casos te responderán: "Ah! el chavalillo ese que empezó tocando en el retiro. Pues si..." Javier Álvarez empezó escuchando música extranjera, cuya primera influencia fue ABBA, grupo del que volvió un mitómano, a partir de ahí empezó a saber amar la música y a disfrutar al máximo con ella. Nació en Madrid un 7 de octubre, en el barrio de Cuatro Caminos. A los once empezó a comprarse discos... pasaba horas escuchando música. Según fue madurando, sus ídolos cambiaron: Michael Jackson, James Taylor, Linda Ronstadt, Carly Simon... Luego llegaron las influencias del folk y el country: Tracy Chapman, Nanci Griffith, Suzanne Vega... Le llegó la fama quizá demasiado pronto, le cogió por sorpresa, pero se recuperó de aquel bache y siguió haciendo canciones que merecían atención, interés y aprecio. "Tiempodespacio" fue su 5º disco, le siguió "Plan B", excelente álbum que se publicó en 2005. Mientras ha continuado presentando conciertos junto a su banda. Javier vuelve con la mente llena de ideas... Junto a su inseparable Nieves Arilla lanza su esperado retorno "Guerrero Alvarez" 11 poemas de Pablo Guerrero musicados por Javier. MEJOR ÁLBUM DE POP ALTERNATIVO: "Guerrero Álvarez". (premios de la música 2010). Horario: 21.30h. Lugar: Espai Escènic Precio: 5 euros.

Los nòstres vices e pecats - XVI Festival Medieval d'Elx 2011

📍 Rotonda del Parque Municipal

Los nòstres vices e pecats Género: Música Fecha: Sábado, 29 de octubre de 2011 Hora: 23.00 horas Lugar: Rotonda del Parque Municipal Duración: 105 minutos Edad recomendada: Para todos los públicos Asistencia: Entrada libre limitada al aforo COMPAÑÍA: Els Berros de la Cort (Girona) FICHA ARTÍSTICA: Percusiones: Jordi Batallé y Xus Jiménez Tarota, saco de los gemidos (gaita), gralla y voz: Jordi Comas Tarota, saco de los gemidos (gaita), viola de rueda y voz: Elda Daunis Gralla, saco de los gemidos (gaita), viola de rueda, cornamusas y voz: Marc Daunis Gralla, saco de los gemidos (gaita), cuerno y voz: Jordi Estefanell Mandola: David Picazo Asesoramiento escénico: Ferrán Frauca DESCRIPCIÓN DEL ESPECTÁCULO Un concierto-espectáculo de lo más divertido e inesperado es con lo que nos sorprenderán Els Berros de la Cort con su montaje “Los nostres vices e pecats”. Vientos de doble caña, instrumentos de cuerda, percusión, cantos y voces entonarán al unísono consiguiendo un resultado salvaje y contundente. Se trata de la reinterpretación del repertorio trovadoresco catalán y occitano, centrado en dos de los pecados más famosos: la gula y la lujuria. El material literario se ha obtenido de textos y manuscritos medievales catalanes como el Llibre de Sent soví, del siglo XIV, o el Speculum al foder. Desde el punto de vista musical el grupo ha recuperado y adaptado piezas medievales poco conocidas de autores catalanes y occitanos de los siglos XII al XIV como Berenguer de Palou, Guiraut de Borneilh, Raimon de Miraval, Arnaut de Maroill o la Condesa de Dia, entre otros. En definitiva, un concierto para viajar en el tiempo y adentrarse en el Mediterráneo medieval, evocando una reunión de trovadores de espíritu trasgresor y libertario que se reúnen para compartir experiencias y hablar de los vicios y pecados de aquella época. HISTORIA DEL GRUPO Els Berros de la Cort es una formación catalana de música medieval con más de 10 años de trayectoria en los directos y en los espectáculos de calle. Se trata de la fusión de un grupo de gente procedente de diferentes compañías del mundo de la música, el teatro y el espectáculo callejero, que se unen para interpretar la música medieval con instrumentos de la época, investigando nuevos campos y formas. Su repertorio y espectáculo itinerante ha estado en numerosas fiestas y ferias de ambientación y reconstrucción histórica de ámbito nacional y europeo. También han colaborado con otros grupos teatrales y musicales como la compañía rusa de acrobacia “Ruslan”, la alemana de malabares “Akrus Morbus”, Recua Teatro o Teatro del Azahar, entre otras muchas. En su web (recomendable por la descripción de instrumentos y fundamentos musicales), se da relación completa de sus giras: Santander, Valladolid, Burgos, Córdoba, Souvigny (Francia), Gent (Bélgica), etc. Patrocinado por Balconet

Voces de la naturaleza: Ars Imago Naturae - XVI Festival Medieval d'Elx 2011

📍 Iglesia de San José

Voces de la naturaleza: Ars Imago Naturae Género: Música Fecha: Viernes, 28 de octubre de 2011 Hora: 21.00 horas Lugar: Iglesia de San José Duración: 60 minutos Edad recomendada: A partir de 7 años Asistencia: Entrada limitada al aforo COMPAÑÍA: Cor de Cambra d’Elx (Elche) FICHA ARTÍSTICA: Tenores: José Antonio Girona, Bernardo Poyo, Antonio Mira y Miguel García Bajos: Antonio Simón Hernández, Juan Ramón Navarro, Antonio Esteve y Santiago de la Torre Contraltos: Silvia Carrillo, Olga Pozo, Elena del Castillo, Nieves Alberola, Noelia Monreal y Nadia Cabezos Sopranos: Marifran Torres, Mª Teresa Girona, Miriam Gelardo, Carmen Muñoz, María Serrano, Tatiana Viukova y Paqui Mallebrera Vihuela y guitarra barroca: Miguel García Oboe: Alberto Esteve Flauta tenor: Antonio Esteve Flauta alto: Santi de la Torre Flauta soprano: Verónica Real Órgano y dirección: Inmaculada Dolón Llor PROGRAMA: 1. NATURA IMAGO DEI Ego flos campi (S.XVI)……………………….....J. Clemens Non Papa Sicut cervus desiderat(S.XVI)………………..….G.P. Palestrina Imperayritz de la Ciutat Joiosa (S.XVI)………Llivre Vermell Nymphes des bois (S.XVI)…………………………………….J. Desprez 2. NATURA FONS AMORIS Prado verde y florido…………………….……F. Guerrero Soy serranica…………………….Cancionero de Palacio Florida estaba la rosa………………………….M. Flecha Au verd bois………………………….…………...C. Jannequin Zephiro torna………………………………….C. Monteverdi 3. LOCUS AMOENUS Sweet wood………………………………………..J. dowland Chançonette, va t’en tos…………………………..Anónimo El grillo…………………………………………..…….J. Desprez Au joli bois……………………………….……………C. Sermisy Chant des Oiseaux………………………………C. Jannequin DESCRIPCIÓN DEL ESPECTÁCULO La naturaleza ha sido siempre fuente de inspiración para los artistas de todas las épocas. Desde la antigüedad el tópico ARS IMAGO NATURAE (el arte está hecho a imagen de la naturaleza) ha presidido las creaciones estéticas de los artistas más variopintos. Desde Virgilio con sus Geórgicas, pasando por la tradición medieval que tomaba la naturaleza como confidente de las cuitas amorosas, hasta la época barroca o romántica donde la naturaleza era un válvula de escape y un refugio para el artista, el enamorado, el poeta… la naturaleza ha estado presente en sus más variadas facetas, una relación trastocada por las vanguardias artísticas del Siglo XX. En este Festival dedicado al bosque y todo lo que tiene de ensoñación, misterio, refugio, anhelo, lugar ameno, o simple motivo inspirador, el Cor de Cambra d’Elx ha querido seleccionar en un concierto piezas musicales de la época medieval y renacentista que muestran de manera muy significativa, cómo la naturaleza, y el bosque en particular, no sólo han sido fuente de inspiración para los compositores, sino también motivo, esencia y materia de esas mismas composiciones. El concierto, dividido en tres partes (Dios-naturaleza, naturaleza-amor, naturaleza-placer), pretende recorrer distintos autores de la llamada música antigua y hacer llegar al público melómano los sonidos que si bien en la naturaleza los encontramos de manera espontánea, aquí están recogidos en pequeños “frasquitos”, como esencias preciadas que son. Les Chant de oiseaux será la pieza central de este concierto y la que de algún modo vertebrará toda la puesta en escena. Sus elegantes onomatopeyas, que intentan imitar el canto de los pájaros, son de una belleza y de una dificultad interpretativa muy notables. HISTORIA DEL GRUPO Se fundó en Elche en 1996 como un proyecto musical para profundizar en la música medieval y renacentista, sobre todo de autores españoles como Tomás Luis de Victoria, Francisco Guerrero, Mateo Flecha el viejo, música de los cancioneros del siglo XV y XVI y también de grandes polifonistas europeos. Lo más destacado de su repertorio son los Responsorios de Tinieblas de Tomás Luis de Victoria, que forman parte del Oficio de Semana Santa, y que el Cor de Cambra d´Elx interpreta como un acto litúrgico con toda la ornamentación propia de la época.

San Francisco Juglar de Dios - XVI Festival Medieval d'Elx 2011

📍 Gran Teatro de Elche - c/ Kurshal, 2

San Francisco Juglar de Dios Género: Teatro Fecha: Viernes, 28 de octubre de 2011 Hora: 22.30 horas Lugar: Gran Teatro Duración: 105 minutos Edad recomendada: A partir de 14 años Asistencia: Precio de la entrada 7 euros* *Bono descuento (4 espectáculos): 15 euros COMPAÑÍA: El Brujo (Córdoba) FICHA ARTÍSTICA: Autor: Dario Fo Versión y traducción: Carla Matteini San Francisco: Rafael Álvarez “El Brujo” CUADRO ARTÍSTICO: Espacio sonoro: Javier Alejano Música: Popular italiana / Canciones de Dario Fo Diseño e iluminación: Miguel Ángel Camacho Realización escenográfica: Sanca / Artik Vestuario: Armando Sánchez Dirección: Rafael Álvarez Escenografía: Dario Fo EQUIPO TÉCNICO: Directora de producción: Herminia Pascual Ayudante de dirección: Oskar Adiego Diseño gráfico: Vicente A. Serrano / Esperanza Santos Diseño de publicidad: Miguel Sosa Fotografía: Chicho Distribución: Gestión y Producción Bakty, S.L. Asesoría jurídica y fiscal: Verneuil & Asociados DESCRIPCIÓN DEL ESPECTÁCULO “Cada vez creo más que no existe la casualidad en esta vida. ¿Por qué razón yo acabé dedicándome al teatro si estudié Derecho y trabajé en tantas cosas diferentes antes de hacerlo? Dario Fo fue uno de los autores de mis primeros años. “Tenía dos pistolas de ojos blancos y negros” y “Aquí no paga nadie” fueron obras en las que me formé como actor en aquellos primeros años. Esto es sin duda una “casualidad”, ya que viéndole actuar a él sólo en el escenario descubrí lo que yo mismo quería hacer en el teatro: autosuficiencia. Poder ser el actor y la obra al mismo tiempo. ¡Ser un juglar! A él le oí utilizar esta palabra por primera vez con un significado especial y nuevo para mí. En un momento dado el juglar de Europa, Dario Fo, se fascina con San Francisco de Asís, el juglar de Dios y como Oscar Wilde y tantos poetas benditos y malditos, se conmueve con la belleza y la magia de la película de Rosellini sobre él; se pone a investigar y escribe un monólogo fabuloso. Y a mí, juglar de España (al menos uno de ellos), me toca representarlo por estos caminos que tan trillados tengo con los monólogos y textos clásicos. Pero esto es diferente. Este texto es un regalo de la Providencia como diría el Poverello de Asís, porque la verdad, está lleno de belleza, de ingenuidad y de candor pero con el punto inteligente y ¿pícaro? que sobre su figura aporta la investigación de Dario Fo. En este momento una ráfaga de luz renacentista ilumina mi vida. Me encomiendo al Santo y también ¿cómo no? a Dario Fo. Los gallegos dicen “Dios es bueno y el diablo non es malo”. También lo sabía el Santo que cuando le apalearon los diablos por dormir varios días en casa de un cardenal, dijo que aquellos obraban por delegación del divino poder para impedir que él se acomodara y dejara el estrecho camino que se le había encomendado. Espero que algo de su fe en el poder redentor del AMOR y LA BELLEZA nos toque a nosotros y a ustedes, el respetable público. ¡Ya verán que impresionante es esto!” Rafael Álvarez EL BRUJO Y más con un texto, escrito por Dario Fo, Premio Nobel en 1997, y traducido por Carla Matteini, de sabia belleza, y con un personaje de lo más enigmático, San Francisco de Asís. De éste, toma su mirada desmitificadora sobre la Naturaleza y sus animales, y sobre las instituciones que dificultan el mensaje evangélico. Y todo ello con un montaje que ha gozado, desde su estreno, de una gran expectación y éxito. HISTORIA DEL GRUPO Rafael Álvarez EL BRUJO nacido en Lucena (Córdoba) pero criado en Jaén y formado en Madrid cuenta a día de hoy con una gran trayectoria profesional a sus espaldas. Desde su primera colaboración en 1969 en “La escuela de los bufones”, de Michel de Ghelderode, ha participado en numerosos montajes no sólo teatrales sino también del mundo del cine y la televisión. Ha llevado sus espectáculos por los festivales más importantes de España y los más reconocidos de países como Bélgica, Francia, Portugal, Italia, México, Venezuela… Como reconocimiento a su carrera, Rafael Álvarez ha recibido numerosos premios, entre los que destacan el Premio Ícaro, concedido por Diario 16, el Premio Antena 3 a la mejor interpretación teatral (1985), por su trabajo en Lazarillo de Tormes; Premio del Espectador y la Crítica 1986, por La Taberna Fantástica, Premio Asociación de Espectadores Ciudad de Alicante en 1986 y 1994, por Lazarillo de Tormes; Premio Ercilla de Bilbao 1996 a la Mejor Interpretación por La sombra del Tenorio; Premio Meliá Parque al Mejor Actor por Anfitrión; Premio Cadena Cope, Ilustres de Baracaldo 1999 por El Contrabajo; y Premio Canal Sur al Mejor Espectáculo teatral 2000 por Arcipreste. En diciembre de 2002 se le concedió la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes, máximo galardón que concede el Ministerio de Cultura.

Natura - XVI Festival Medieval d'Elx 2011

📍 Hort de Baix - Parque Municipal de Elche

Natura Género: Teatro Fecha: Viernes, 28 de octubre de 2011 Hora: 23.30 horas Lugar: Hort de Baix Duración: 55 minutos Edad recomendada: Para todos los públicos Asistencia: Entrada libre limitada al aforo COMPAÑÍA: Teatrapo (Badajoz) FICHA ARTÍSTICA: Autoría y dramaturgia: José Fernando Delgado Realización de escenografía y de elementos y objetos: Antonio Ramos Calderón y Vicente Espiño Suárez Composición banda sonora: Óscar López-Plaza y Mariano Lozano-Platas Dirección coreográfica y acrobática: María Lama Huerta Edición vídeo y realización máster: Félix Méndez y José F. Delgado Diseño y realización de vestuario: Irene Díaz de Miguel Efectos especiales: Guillermo Cores Diseño de iluminación y sonido: Sonido Kobra S.L. Dirección artística: María Lama Huerta y José F. Delgado Intérpretes: María Lama, Mari Paz Blázquez, Álvaro Revoredo, Elia Pérez y Mariam Moracci DESCRIPCIÓN DEL ESPECTÁCULO Perfectamente enmarcado dentro de la temática de esta edición, llega “Natura” de la compañía extremeña Teatrapo. Un montaje con mensaje ecologista y de defensa de la madre naturaleza a través de la evocación de imágenes y de composiciones con el cuerpo humano y los objetos. El Festival Medieval d’Elx propone un espectáculo visual de danza y movimiento actoral en diálogo con otras disciplinas artísticas como la acrobacia aérea, la técnica audiovisual, los efectos especiales, la música, la pirotecnia estética, el vestuario, la iluminación y la manipulación de elementos. Se alcanza así un producto final capaz de sublimar los sentidos del espectador proporcionando belleza a través de la imaginación, la estética y la expresividad. “Natura” es un espectáculo secuenciado en cuadros visuales que se suceden a partir de la Nada… El lenguaje poético del espectáculo aborda la relación insostenible del Hombre y la Biosfera con un claro mensaje ecologista y naturalista y lanza un mensaje contundente hacia el Hombre víctima de su propia estupidez mostrando la relación caótica y desequilibrada entre éste y la Madre Naturaleza. HISTORIA DEL GRUPO Teatrapo, pese a que ya llevaba funcionando como colectivo desde 1987, se instaura como compañía teatral en 1990 bajo la dirección de José Fernando Delgado, convirtiéndose así en una de las primeras compañías teatrales de Extremadura. Su marca de la casa sabe combinar con gracia y maestría el teatro social, el lirismo y la herencia de los maestros del gesto con la esencia del teatro popular y festivo. A todo ello hay que sumarle un teatro para los cinco sentidos y la complicidad con el espectador: claves que identifican su forma de hacer en el teatro. En todo este tiempo Teatrapo ha puesto en marcha más de veinte espectáculos que avalan una interesante y consolidada trayectoria. Hoy en día es un referente de empresa teatral en Extremadura con miles de kilómetros a sus espaldas, más de mil representaciones y un millón de espectadores que han saboreado la risa, la complicidad de un teatro festivo y popular, cercano, comprometido y crítico. Ha participado además en los festivales, ferias de teatro y circuitos teatrales más importantes del país cosechando éxitos y recibiendo diferentes premios y reconocimientos tanto a la dirección y a la interpretación con el espectáculo “Vagabundos” y recibiendo en Extremadura: el Premio “Extremadura a la Creación” en el año 2002 por el espectáculo “Extremadura… un Mundo de Sentidos”.

Signes de Vida. La Ciutat Medieval

📍 Antigua Capilla de la Orden Tercera Franciscana (Junto a Iglesia de San José)

Signes de Vida. La Ciutat Medieval TERRA AUTEM ERAT INANIS ET VACUA (I) Género: Exposición fotográfica Fecha: Del viernes 28 de octubre al domingo 11 de diciembre de 2011 Horario: De martes a sábado de 10.30 a 12.30 horas y de 18.00 a 20.00 horas Domingos y festivos de 11.00 a 13.00 horas Lunes cerrado Inauguración: Viernes 28 de octubre a las 20.30 horas Lugar: Antigua Capilla de la Orden Tercera Franciscana (Junto a Iglesia de San José) Edad recomendada: Para todos los públicos COMISARIA DE LA EXPOSICIÓN: Anna Álvarez FOTOGRAFÍAS: Jaime Brotons DESCRIPCIÓN DE LA EXPOSICIÓN “Con esta exposición se pretende, a través de una serie de fotografías y textos, más que un acercamiento al patrimonio, recuperar tonos, expresiones de vida. La fotografía nos rescata trazas que ha dejado dibujadas en la ciudad el vivir de las gentes medievales. Se recogen, así, signos de vida, pequeñas señales que nos acercan a las claves de la ciudad medieval: a la villa amurallada, donde sus vecinos disfrutaban de franquicias y libertades reconocidas por reyes y señores; al agua, elemento fundamental de vida, de cultura y de estructuración del territorio; a la enfermedad y la devastación que, con una insistencia intermitente, aparecían alterando profundamente el transcurso de la vida; a la muerte, por fin, que encontraba su consuelo en una religiosidad que impregnaba también el propio ritmo cotidiano con el sonido diario de las campanas. No tratamos tampoco de describir piezas, sino de mirar. Si pudiéramos hacer un símil, diríamos que las fotografías componen una serie de acordes, una unidad armónica a través de una serie de elementos físicos: una cruz de término, un dibujo marginal de los libros capitulares del Consell medieval, un escudo conventual… Forman parte de los lugares comunes de la historia de la ciudad, pero son en gran medida ignorados. Siguiendo con el símil, los textos esbozan una melodía, que sólo es plenamente comprensible si volvemos otra vez nuestra mirada a las imágenes.” Nuestro objetivo es sólo rozar una piel, aunque sea de piedra o escuchar una voces, aunque sean de papel. Anna Álvarez, Comisaria de la exposición AUTORES Anna Álvarez es medievalista y documentalista de l’Ajuntament d’Elx. Entre sus publicaciones se cuentan: El sentit de la mort en l’Elx medieval. Un llibre de clàusules testamentàries de l’Esglèsia de Santa Maria (1294-1444), “Del viure i del morir. Vida quotidiana i mentalitat en l’Elx Medieval”, en Elx. Una mirada històrica, o “Com malícia de fembra és major que tota altra malícia, e per quinyes raons”, en la revista Festa d’Elx. Ha coordinado y comisariado diversas exposiciones: Monstres i herois. De la simbologia sagrada al conte infantil, Gent que fa Història. D’Ilici a Elx a través de la historiografia local o Moriscos del sud valencià. Memòria d’un poble oblidat (1609-2009), etc. Ha participado también en el proyecto museográfico del Museu Arqueològic i d’Història d’Elx “Alejandro Ramos Folqués” (MAHE). Jaime Brotons es fotógrafo profesional dedicado desde hace dos décadas a la fotografía editorial, publicitaria y panorámica, fue Caballero Electo del Misterio de Elche en agosto del año 2000, sus fotografías sobre el Palmeral de Elche y el Misterio de Elche han sido publicadas y expuestas en numerosas ocasiones, destacando los libros El Palmeral Histórico de Elche, El Palmeral y el Misterio de Elche Patrimonio de la Humanidad, Elche mirada interior y La Festa o Misteri d’Elx. En la actualidad compagina el trabajo profesional con la docencia en la Universidad Miguel Hernández.

Elche 1931. La obra de Charles Alberty

📍 Llotja Medieval - Plaça i Baix

Elche 1931. La obra de Charles Alberty. Exposición de fotografía histórica. Del 28 de octubre al 20 de noviembre de 2011, en la Llotja Medieval. La exposición contiene 53 imágenes de elche del año 1931, publicadas en el libro de Jerónimo Guilabert "Elche 1931, el legado fotográfico de Charles Alberty". Podemos comprobar fotografías de las gentes, los monumentos, los paisajes que poblaban elche en ese año. La exposición tiene lugar en la Antigua Llotja Medieval - Plaza de baix,1 de Elche, y puede ser visitada hasta el domingo 20 de noviembre en el siguiente horario: de martes a sábado (11:00-13:30,18:00-21:00) y domingos o festivos (11:00-13:30), lunes cerrado.

XVI Festival Medieval d'Elx 2011

📍 Elche

Festival Medieval d'Elx DEL 27 DE OCTUBRE AL 1 DE NOVIEMBRE DE 2011 Cada año el Festival Medieval d’Elx envuelve a la ciudad en la mística y los sonidos de tiempos remotos. Artistas internacionales ofrecen a través de la música, el teatro y actividades paralelas, una oportunidad excepcional de reencontrarse con el pasado. El argumento principal de esta edición 2011 es “El bosque del festival” tomando el bosque de aquella época como un lugar de fantasía, inspiradora de las artes y que posee una conexión con la sensibilidad actual respecto a la naturaleza. De modo que “El bosque del festival” será el hilo principal en torno al cual girará toda la programación de esta nueva convocatoria, cuya última justificación es el Palmeral de Elche, en tanto que es Patrimonio de la Humanidad. De este modo, las iglesias, teatros, plazas y edificios históricos de Elche volverán a convertirse en escenario de todo tipo de espectáculos durante la celebración del XVI Festival Medieval d’Elx. Teatro, música, espectáculos de calle, exposiciones, programación infantil, mercado medieval y animación callejera completan la oferta de esta edición 2011 que contará con compañías procedentes principalmente de todo el territorio nacional (Zamora, Valencia, Valladolid, Sevilla, Córdoba, Segovia, Badajoz, Girona, Huelva…). El cartel de este año destaca por “fusionar el medievo con el renacimiento intentando transmitir justo ese momento en el que el renacimiento emerge del medievo” ha explicado el creador de la imagen, Antonio Mora. PROGRAMACIÓN · Mercado Medieval · El patrimonio cultural inmaterial de la humanidad en España - Seminario · El cuento del lobo - Teatro Infantil · Espill de Jaume Roig - Teatro · Voces de la naturaleza: Ars Imago Naturae - Música   · San Francisco Juglar de Dios - Teatro · Natura - Teatro · El cuento del lobo - Teatro Infantil · Las idas y las vueltas: músicas mestizas - Música · Los nòstres vices e pecats - Música · Árboles de fuego - Espectáculo de calle · Un árbol, una mujer - Espectáculo de calle · Pasión - Teatro · Tomás Luis de Victoria: Música para un centenario - Música · Arde el Bosque - Teatro de calle · Aproximación al Misteri de 1709 - Música · El Cielo en la Tierra (Mediter Ra Neo) - Música · ALIFARA. Premio mejor tapa medieval - CONCURSO DE TAPAS DE ELCHE “DESTÁPATE 2011” · En la vida anterior - TERRA AUTEM ERAT INANIS ET VACUA (II) · Signes de Vida. La Ciutat Medieval - TERRA AUTEM ERAT INANIS ET VACUA (I) Horario Espectáculos 27-10-11 | 08:30 El patrimonio cultural inmaterial de la humanidad en España 27-10-11 | 18:30 Inauguración Mercado Medieval 2011 28-10-11 | 09:30 El patrimonio cultural inmaterial de la humanidad en España 28-10-11 | 10:30 El cuento del lobo 28-10-11 | 12:00 Espill de Jaume Roig 28-10-11 | 21:00 Voces de la naturaleza: Ars Imago Naturae 28-10-11 | 22:30 San Francisco Juglar de Dios 28-10-11 | 23:30 Natura 29-10-11 | 18:00 El cuento del lobo 29-10-11 | 21:30 Las idas y las vueltas: músicas mestizas 29-10-11 | 23:00 Los nòstres vices e pecats 30-10-11 | 11:00 Árboles de fuego 30-10-11 | 11:30 Mercado Medieval 2011 30-10-11 | 12:00 Un árbol, una mujer 30-10-11 | 18:00 Espill de Jaume Roig 30-10-11 | 21:00 Pasión 31-10-11 | 11:00 Árboles de fuego 01-11-11 | 18:00 Aproximación al Misteri de 1709 01-11-11 | 20:00 El Cielo en la Tierra (Mediter Ra Neo) 07-11-11 | 09:00 ALIFARA. Premio mejor tapa medieval 11-12-11 | 10:30 En la vida anterior 11-12-11 | 11:00 Signes de Vida. La Ciutat Medieval JUEVES 27 18:00h. Apertura del Mercado Renancentista Los artesanos abren sus tenderetes. 18:15h. El Zoco inciensa el ambiente 18:30h: INAUGURACIÓN La música suena, los Saltimbanquis, zancudos, soldados, hadas, duendes y malabaristas inaguran el mercado. 18:40h. Comienza el pasacalles recorriendo las calles engalonadas, acompañado de músicos y artesanos 18:50h. Las gaitas acompañn a los soldados y caballeros 19:00h. El Duende Froilán se enfada porque han inagurado : “El Espacio Infantil” 19:20h. Nos encontramos deambulando a: “El Saltimbanki Urculeo y su Castillo andante” 19:30h. Krakov ,El guardián de la Muralla nos mostrará sus habilidades subido en su peculiar instrumento. 20:00h. TRAPECIO: “El Hada Estelar” 20:30h OFICIO: “El Escribano” 21:00 ZOCO / Música Árabe: “Tarabe” 21.30h ESPECTÁCULO DE FUEGO: “EL Bufón Plastón” 21:50h. Música Celta en la Rua: “Curinga” 22:00h. TRAPECIO: “El Hada Estelar” 21:50h. Teatro de humor: “La Sota de Bastos” 22.00h. TABERNAS MEDIEVALES 22:10. ZOCO / Música Africana: “KIRAMBI KERBI” 22:30h. CAMPAMENTO MILITAR: “Combate” 22:40. ZOCO ÁRABE: Tetería y Restaurante Árabe 23:00h. Crepería y Licorería VIERNES 28 11:30h. Pasacalles Infantil: “El Hombre árbol” 12:00h. Teatro Infantil: “El Duende Froilán” 12:15h. Música Árabe: “Tarabe” 13:00h. TRAPECIO: “El Hada Estelar” 13:15h. C.I.A FANTASÍA MEDIEVAL: “El Jeperut Ildefons” 13:20h. OFICIO: “El Alquimista” 13:30h. Pasacalles: “Krakov - El guardian de la muralla” 13:40h. Música Celta en la Rua: “Curinga” 14:00h Teatro de humor: “Romeo Il Inamoratto” 14:30h CAMPAMENTO MILITAR: “Luchas” 17:00h CUENTACUENTOS 17:00h Teatro de humor: “Sor Violeta y Mogollón de Santos” 17:30h Pasacalles: “Krakov - El guardian de la muralla” 17:45h SOLDADOS PASACALLES / LUCHAS 18:00h. C.I.A FANTASÍA MEDIEVAL “El Saltimbanki Urculeo y su Castillo andante” 19:00h.TRAPECIO: “El Hada Estelar” 19:15h. Teatro de humor: “Eunnucus” 19:30h OFICIO: “El Tornero” 19:45h. PAPA LUNA TEATRO 20:00h C.I.A FANTASÍA : “El Saltimbanki Urculeo y su Castillo andante” 20:20h ZOCO / Música Árabe: “Tarabe” 20:40h. PAPA LUNA TEATRO:”Los Hermanos Cazurros” 21:00h. TRAPECIO: “El Hada Estelar” 21.30h ESPECTÁCULO DE FUEGO: “El Bufón Plastón” 21:40h. Música Celta en la Ruas: “Curinga” 21:50h. Teatro de humor: “La Sota de Bastos” 22.00h. TABERNAS MEDIEVALES 22:10. ZOCO / Música Africana: “KIRAMBI KERBI” 22:30h. CAMPAMENTO MILITAR: “Luchas 22:40. ZOCO ÁRABE: Tetería y Restaurante Árabe 23:00h. Crepería y licorería SÁBADO 29 11:30h. Pasacalles Infantil: “El Hombre árbol” 12:00h. TALLERES INFANTILES 12:15h. Teatro Infantil: “El Duende Froilán” 12:30h. PAPA LUNA TEATRO “Las Cortesanas 12:45h. Música Árabe: “Tarabe” 13:00h.TRAPECIO: “El Hada Estelar” 13:40h. Música Celta en la Rua: “Curinga” 13:15h. C.I.A FANTASÍA MEDIEVAL: “El Jeperut Ildefons” 13:20h. OFICIO: Elaboración de diademas 13:30h. Pasacalles: “Krakov - El guardián de la muralla” 14:00h. Teatro de humor: “Romeo Il Inamoratto” 14:30h. CAMPAMENTO MILITAR: “Luchas” 17:00h. CUENTACUENTOS 17:00h. Sor Violeta y Mogollón de Santos 17:30h. Pasacalles: “Krakov - El guardian de la muralla” 17:45h. SOLDADOS PASACALLES / LUCHAS 18:00h. C.I.A FANTASÍA: “El Saltimbanki Urculeo y su Castillo andante” 18:30h. TRAPECIO: “El Hada Estelar” 19:00h. PAPA LUNA TEATRO “El paseo de los enfermos”” 19:15h. Teatro de humor: “Marcelino mucho Pan y poco vino” 19:30h. OFICIO: “El Ceramista” 20:00h. C.I.A FANTASÍA MEDIEVAL “El Saltimbanki Urculeo y su Castillo andante” 20:30h. ZOCO / Música Árabe: “Tarabe” 21:00h. TRAPECIO: “El Hada Estelar” 21.20h. ESPECTÁCULO DE FUEGO: “El Bufón Plastón” 21:30h. Música Celta en la Ruas: “Curinga” 21:40h. PAPA LUNA TEATRO 21:50h. Teatro de humor: “La Sota de Bastos” 22.00h. TABERNAS MEDIEVALES 22:10h. ZOCO / Música Africana: “KIRAMBI KERBI"   11:30h. Pasacalles Inafantil: “El Hombre árbol” 12:00h. TALLERES INFANTILES 12:15h. Teatro Infantil: “El Duende Froilán” 12:30h. PAPA LUNA TEATRO; “Los Duendes” 12:45h. Música Árabe: “Tarabe” 13:00h.TRAPECIO: “El Hada Estelar” 13:15h. C.I.A FANTASÍA MEDIEVAL: “El Jeperut Ildefons” 13:20h. OFICIO: “Amuletos” 13:40h. Música Celta en la Rua: “Curinga” 13:30h. Pasacalles: “Krakov - El guardián de la muralla” 14:00h. Teatro de humor: “Romeo Il Inamoratto” 14:30h. CAMPAMENTO MILITAR: “Combates" 17:00h. CUENTACUENTOS 17:00h. Teatro de humor: “Sor Violeta y Mogollón de Santos” 17:30h. Pasacalles: “Krakov - El guardian de la muralla” 17:45h. SOLDADOS PASACALLES / LUCHAS 18:00h. C.I.A FANTASÍA MEDIEVAL “El Saltimbanki Urculeo y su Castillo andante” 18:00h . PAPA LUNA TEATRO “Las Comediantas” 18:15h SOLDADOS PASACALLES / LUCHAS 19:00h. TRAPECIO: “El Hada Estelar” 19:15h El Conquistador - Junto Ferrum Radix 19:30h OFICIO: “El Tallista” 19:45h PAPA LUNA TEATRO “El Rey VI y La Reina Florita” 20:00h C.I.A FANTASÍA: “El Saltimbanki Urculeo y su Castillo andante” 20:20h ZOCO / Música Árabe: “Tarabe” 20:40h CAMPAMENTO MILITAR: “Luchas” 21:00h. TRAPECIO: “El Hada Estelar” 21.20h. ESPECTÁCULO DE FUEGO: “El Bufón Plastón” 21:40h. Música Celta en la Rua: “Curinga” 21:50h. Teatro de humor: “La Sota de Bastos” 22.00h. TABERNAS MEDIEVALES 22:30h. ZOCO ÁRABE: Tetería y Restaurante Árabe 23:00h. Crepería y licorería 23:30h. Despedida de artesanos, taberneros y artistas. Clausura Mercado Renancentist

Mercado Medieval - XVI Festival Medieval d'Elx 2011

📍 Plaza del Congreso Eucarístico y alrededores

MERCADO MEDIEVAL 2011 Fecha: Del jueves 27 al domingo 30 de octubre de 2011 Inauguración: Jueves 27 de octubre a las 18.30 horas Lugar: Plaza del Congreso Eucarístico y alrededores Edad recomendada: Para todos los públicos COMPAÑÍA: El Balconet Mercados (Torrente / Valencia) DESCRIPCIÓN DEL EVENTO El casco histórico de la ciudad volverá a convertirse, una edición más, en una propuesta de aquellos modos del Medioevo y Renacimiento, ambientando para la ocasión las plazas y calles más céntricas y emblemáticas. Retornarán así de nuevo los olores, colores, sabores y sonidos de otros tiempos, de otras épocas… reanimados y devueltos a la vida por El Balconet Mercados. Se contará también con espectáculos y actuaciones capaces de transportar al viandante a los tiempos en los que había bufones, luchas de caballeros, nobles y señores… Los oficios tradicionales siempre despiertan la curiosidad ofreciendo la posibilidad de contemplar el proceso de elaboración que seguía el panadero, el herrero, la hiladora, el carpintero… La intención es reforzar la dimensión lúdica del Festival que ve al Mercado como un entorno complementario de su propia programación. De esta manera, la diversidad de públicos puede elegir entre una pluralidad de ocasiones: los conciertos de música antigua para el melómano, los espectáculos de época para adultos y jóvenes, las exposiciones para el espectador más contemplativo… Todo ello es posible disfrutarlo ya que, antes de la fruición del ciudadano, o después, siempre hay un momento para gozar del mercado con los cinco sentidos.

El patrimonio cultural inmaterial de la humanidad en España - XVI FESTIVAL MEDIEVAL D'ELX 2011

📍 Universitat Miguel Hernández d’Elx

El patrimonio cultural inmaterial de la humanidad en España Género: Seminario Fecha: Jueves 27 y viernes 28 de octubre de 2011 Lugar: Universitat Miguel Hernández d’Elx ORGANIZA Y COORDINA: Cátedra Misteri d’Elx (Universidad Miguel Hernández) OBJETIVOS Y CONTENIDOS La Cátedra Misteri d’Elx de la Universidad Miguel Hernández continúa su proyecto de investigación convocando su seminario 2011, coincidiendo con el XVI Festival Medieval d’Elx y en el marco también del décimo aniversario de la proclamación del Misteri d’Elx como “Obra maestra del patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad” por la UNESCO. En este contexto se propone la organización de un Encuentro Internacional en el que se analice el marco jurídico vigente en la actualidad en esta materia y las políticas desarrolladas por las diferentes administraciones públicas para su salvaguarda y protección. El encuentro, que contará con especialistas del ámbito de la cultura, el derecho y la política internacional, tratará de evaluar las medidas desarrolladas por el Estado español y sus Autonomías en este campo. Es decir, se revisará la situación de la legislación española en esta materia, descendiendo a la normativa autonómica y evaluando el estado en que se encuentran las distintas manifestaciones culturales que han obtenido el citado reconocimiento en nuestro país. Descárgate el programa haciendo clic aquí. CÁTEDRA MISTERI D’ELX El Festival Medieval d’Elx se congratula una vez más de que una institución universitaria haya recogido, con sus recursos diversos, el testigo del estudio del Misteri, garantizando así su continuidad y rigor, pues la Cátedra Misteri d’Elx de la Universidad Miguel Hernández de Elche es un centro de investigación que tiene por objetivo el fomento y desarrollo de los estudios universitarios en torno a la Festa. Son diversas las actividades desarrolladas hasta la fecha por la cátedra Misteri d’Elx de la UMH, si bien, destaca la digitalización del fondo documental del archivo del Patronato, la convocatoria de ayudas para la investigación o la organización de distintas jornadas, conferencias y seminarios en torno al Misteri. Al respecto, interesa señalar el Congreso sobre la Consueta y los Decretos de Nueva Planta celebrado en Elche los días 29 y 30 de octubre de 2009, o el más reciente, sobre la Tramoya del Misteri en 2010.