Agenda

Calaf, amb la Marató de TV3

📍 Calaf

BILINGÜE: Diumenge se celebra una nova edició de la popular Marató de TV3 , que enguany vol recollir fons per ajudar a la investigació sobre les malalties minoritàries. A Calaf, una vegada més, les entitats han organitzat diverses activitats amb l’objectiu de recollir diners per a aquesta causa. Així, diumenge al matí tindrà lloc una caminada i pedalada solidària , organitzada per l’Ajuntament , Antonino Mestres i BikeCalaf.Cat . La sortida de la pedalada serà a les 8.00 h des de la plaça dels Arbres, i els participants a la caminada sortiran a les 8.30 h des del mateix lloc. Els ciclistes podran escollir entre dues opcions: un recorregut fàcil (12 km) i un de mitjà (30 km). Els caminants, en canvi, seguiran una ruta que els portarà fins a les Coromines. Totes dues opcions inclouen l’esmorzar. Encara us hi podeu inscriure a les oficines de l’Ajuntament fins aquest divendres 11 de desembre (6 euros). D’altra banda, també diumenge al matí (a les 12.00 h al poliesportiu) es desenvoluparà una activitat organitzada per la Penya Barcelonista de Calaf i Comarca . Es tracta d’una original iniciativa, un “futbol-vermut” en benefici de la Marató. Així, l’equip de futbol sala de la Penya s’enfrontarà a l’equip de la PB d’Igualada, i els assistents que col·laborin amb la Marató amb un donatiu de 10 euros o superior, podran gaudir després del matx d’un deliciós vermut. A més a més, se sortejarà entre el públic una samarreta d’Ibrahimovic. Més informació També al poliesportiu, a partir de les 11.30 h, tindrà lloc el Torneig Federació de bàsquet (la tornada dels quarts de final). A les 11.30 h el cadet masculí del CB Calaf s’enfrontarà al guanyador del partit Fustes Estadella CN Tàrrega vs Cervera Mobel Línea. A la tarda, a les 16.30 h, l’infantil femení del CB Calaf jugarà contra el Restaurant Can Pere de Balaguer. I a les 18.00 h, el cadet femení del CB Calaf s’enfrontarà al CN Tàrrega. Organitza aquesta activitat el CB Calaf . Finalment, diumenge a la tarda, de 16.00 h a 18.00 h, hi haurà partits de futbol sala al poliesportiu, a càrrec dels equips de la Unió Esportiva Calaf : babies, prebenjamins, benjamins, alevins i infantils. BILINGÜE: Domingo se celebra una nueva edición de la popular Marató de TV3, que este año quiere recoger fondos para ayudar a la investigación sobre las enfermedades minoritarias. En Calaf, una vez más, las entidades han organizado diversas actividades con el objetivo de recoger dinero para esta causa. Así, el domingo por la mañana tendrá lugar una caminata y pedalada solidaria, organizada por el Ayuntamiento, Antonino Maestros y BikeCalaf.Cat . La salida de la pedalada será a las 8.00 h desde la plaza de los Árboles, y los participantes en la caminata saldrán a las 8.30 h desde el mismo lugar. Los ciclistas podrán elegir entre dos opciones: un recorrido fácil (12 km) y uno medio (30 km). Los caminantes, en cambio, seguirán una ruta que les llevará hasta las Coromines. Ambas opciones incluyen el desayuno. Todavía os podéis inscribir en las oficinas del Ayuntamiento hasta este viernes 11 de diciembre (6 euros). Por otra parte, también domingo por la mañana (a las 12.00 h en el polideportivo) se desarrollará una actividad organizada por la Peña Barcelonista de Calaf i Comarca. Se trata de una original iniciativa, un "fútbol-vermut" en beneficio de la Maratón. Así, el equipo de fútbol sala de la Penya se enfrentará al equipo de la PB de Igualada, y los asistentes que colaboren con la Maratón con un donativo de 10 euros o superior, podrán disfrutar después del encuentro de un delicioso aperitivo. Además, se sorteará entre el público una camiseta de Ibrahimovic. Más información También en el polideportivo, a partir de las 11.30 h, tendrá lugar el Torneo Federación de baloncesto (la vuelta de los cuartos de final). A las 11.30 h el cadete masculino del CB Calaf se enfrentará al ganador del partido Maderas Estadella CN Tàrrega vs Cervera Mobel Línea. Por la tarde, a las 16.30 h, el infantil femenino del CB Calaf jugará contra el Restaurante Can Pere de Balaguer. Y a las 18.00 h, el cadete femenino del CB Calaf se enfrentará al CN Tàrrega. Organiza esta actividad el CB Calaf. Finalmente, el domingo por la tarde, de 16.00 ha 18.00 h, habrá partidos de fútbol sala en el polideportivo, a cargo de los equipos de la Unió Esportiva Calaf: babies, prebenjamines, benjamines, alevines e infantiles.

SESSIÓ DEL CLUB DE LECTURA A ÒDENA AMB “LAS RATAS” DE MIGUEL DELIBES

📍 Ajuntament d'Òdena

BILINGÜE: El proper divendres 11 de desembre se celebrarà la propera sessió del Club de lectura d’Òdena. Serà, com sempre, a les 8 del vespre a l’Ajuntament d’Òdena. Aquesta vegada es es tractarà l’obra "Las ratas" de Miguel Delibes. Totes les persones que vulguin gaudir d’aquesta estona i de la lectura d’aquesta obra ho podran fer. I serà aquell divendres quan es comentarà la novel.la. L’activitat és conduïda per Lola Lucas i és organitzada des de l’Àrea de Cultura de l’Ajuntament. I hi col.labora la LLibreria d’Òdena deixant prestats els llibres que es tracten en les diferents sesisons ( ara cada mes i mig). Els exemplars són cedits per la Diputació de Barcelona i arriben a través del servei del Bibliobús que Òdena té cada dimarts a la tarda, de 4 a 7. El Bibliobús s’ubica a la Plaça Major. Recordem que en les sessions del Club de lectura, a part de passar una bona estona s’aconsegueix la lectura, la reflexió i l’anàlisis dels llibres tractats. BILINGÜE: El próximo viernes 11 de diciembre se celebrará la próxima sesión del Club de lectura de Òdena. Será, como siempre, a las 8 de la tarde en ell Ayuntamiento de Òdena. Esta vez se tratará la obra "Las ratas" de Miguel Delibes. Todas las personas que quieran disfrutar de este rato y de la lectura de esta obra lo podrán hacer. Y será ese mismo viernes cuando se comentará la novel.la. La actividad será conducida por Lola Lucas y organizada desde el Área de Cultura del Ayuntamiento. Colabora la Librería de Òdena dejando prestados los libros que se tratan en las diferentes sesiones (ahora cada mes y medio). Los ejemplares son cedidos por la Diputación de Barcelona y llegan a través del servicio del Bibliobús que Òdena tiene cada martes por la tarde, de 4 a 7. El Bibliobús se ubica en la Plaza Mayor. Recordemos que en las sesiones del Club de lectura, aparte de pasar un buen rato se consigue la lectura, la reflexión y el análisis de los libros tratados.

CINE CLUB: Frozen River

📍 Teatre Municipal l'Ateneu d'Igualada

BILINGÜE: CINE CLUB: Divendres 11 de desembre a 2/4 d'11 del vespre "Frozen River", al Teatre Municipal l'Ateneu Institut Municipal de Cultura BILINGÜE: CINE CLUB: 11 de diciembre a las 22:30h "Frozen River", en el Teatro Municipal del Ateneu Instituto Municipal de Cultura

AGENDA D'ACTIVITATS

📍 Vilanova del Camí

Festival de nadales Dissabte 12 de desembre Entrada gratuïta Hora: 21:30h Lloc: Can Papasseit Organitza: CC Casa d'Andalusia de l'Anoia Pastorets cap a Betlem. Cia La Roda Produccions Diumenge 13 de desembre Hora: 12:30h Lloc: Can Papasseit Preu: 4€ Organitza: Xarxa 2n Festival de Nadal dels infants de l'esplai Endinsa't Diumenge 13 de desembre Hora: 18 h Lloc: Can Papasseit Organitza: Endinsa't Lliurament de premis del Concurs de Contes a la Ràdio. 25 aniversari de Ràdio Nova Divendres 18 de desembre Animació infantil i coca i xocolata per a tots els assistents Hora: 18 h Lloc: Can Papasseit Organitza: Ràdio Nova Exposició d'en Jaume Escala Fins al 18 de desembre Quadres amb un simbolisme especial. Plats i objectes de ceràmica utilitzant una tècnica primitiva però amb una interpretació moderna Lloc: Vestíbul de Can Papasseit Horari: De dilluns a divendres de 15 a 20:30h, dijous i dissabtes de 10 a 13h Organitza: Àrea de Cultura

ACTIVITATS ESCOLARS

📍 Vilanova del Camí

LLAR D'INFANTS LA BALDUFA I EL MOLINET Divendres 11 de desembre Els infants sortim al parc a buscar el tió, amb la participació de les famílies CEIP MARTA MATA Desembre Exposició “Edat mitjana” Lloc: CEIP Marta Mata CEIP JOAN MARAGALL Divendres 11 de desembre Xerrada als pares "Com tractar als nostres fills" a càrrec d'Eva Solé Hora: 15 h Lloc: Biblioteca de l'escola Destinataris: pares i mares d'alumnes de 4t, 5è i 6è Dijous 17 de desembre Representació de teatre "Els Contes de Nadal de les Germanes Baldufa" 09:30 h Espectacle per als alumnes Educació Infantil 11:30 h Espectacle per als alumnes de 1r, 2n i 3r de Primària 15:30 h Espectacle per als alumnes de 4t, 5è i 6è Lloc: Can Papasseit Subvencionat totalment per l'AMPA de l'escola IES PLA DE LES MORERES Desembre Teatre en l'educació pels alumnes de 2n i 3r d'ESO Lloc: IES Pla de les Moreres

RECITAL MUSICAL: BIG MAMA

📍 Castellolí - La Brillante

Bilingüe: La Big Mama presentarà El Bibliobús de blues: un recital musical i narratiu sobre blues i jazz. Ens mostrarà l’anhel i la força que bateguen en la música originària dels primers negres americans i al mateix temps oferirà un tast dels llibres i gravacions de blues i jazz que es poden demanar al bibliobús. Quan: El dijous 10 des. a les 21:00h Organitza: BIBLIOBUS MONTSERRAT: DIPUTACIÓ DE BARCELONA On: La Brillante Bilingüe: La Big Mama presentará El Bibliobús de blues: un recital musical y narrativo sobre blues y jazz. Nos mostrará el anhelo y la fuerza que laten en la música originaria de los primeros negros americanos y al mismo tiempo ofrecerá una cata de los libros y grabaciones de blues y jazz que se pueden pedir al bibliobús. Cuando: El jueves 10 diciembre a las 21:00 h Organiza: BIBLIOBÚS MONTSERRAT: DIPUTACIÓN DE BARCELONA Dónde: La Brillante

Assumpta Montellà i Feliu Formosa presenten nou llibre a la Biblioteca - Assumpta Montellà y Feliu Formosa presentan nuevo libro en la Biblioteca

📍 Biblioteca Central d'Igualada

BILINGÜE: Les presentacions literàries seran les protagonistes de l’agenda d’activitats del desembre a la Biblioteca Central d’Igualada. L’escriptora Assumpta Montellà, el dijous 10, i el poeta Feliu Formosa, el dia 11, compartiran amb els lectors les seves últimes creacions literàries. D’una banda, Assumpta Montellà, autora de llibres tan coneguts com La maternitat d’Elna o El setè camió, presentarà al públic els resultats d’una nova investigació històrica: Contrabandistes de la llibertat. Es tracta d’un llibre que recull un capítol molt concret de la postguerra: el dels catalans que van ajudar a travessar les muntanyes dels Pirineus els fugitius del nazisme. Aquestes persones, anomenades passadors, eren catalans exiliats de la Guerra civil o bé nadius dels Pirineus que malvivien en terres de frontera i que van fer possible la llibertat de molts. L’acte l’organitza la llibreria Llegim...? d’Igualada. La presentació d’aquest llibre serà dijous, 10, a 2/4 de 8 del vespre. D’altra banda, el poeta, traductor i dramaturg Feliu Formosa ha posat veu, en una sèrie de petits poemes a una cinquantena de pedres pintades per Sandra Morera. El resultat és La pedra insòlita, amb un total de 49 haikús i una tannka i les fotos que ha fet l’escriptora igualadina i mare de l’artista, Anna Vila. La presentació d’aquest llibre insòlit serà divendres, 11 de desembre, a 2/4 de 8 del vespre. BILINGÜE: Las presentaciones literarias serán las protagonistas de la agenda de actividades de diciembre en la Biblioteca Central de Igualada. La escritora Assumpta Montellà, el jueves 10, y el poeta Feliu Formosa, el día 11, compartirán con los lectores sus últimas creaciones literarias. Por una parte, Assumpta Montellà, autora de libros tan conocidos como La maternidad de Elna o El séptimo camión, presentará al público los resultados de una nueva investigación histórica: Contrabandistas de la libertad. Se trata de un libro que recoge un capítulo muy concreto de la posguerra: el de los catalanes que ayudaron a atravesar las montañas de los Pirineos los fugitivos del nazismo. Estas personas, llamadas pasadores, eran catalanes exiliados de la Guerra Civil o nativos de los Pirineos que malvivían en tierras de frontera y que hicieron posible la libertad de muchos. El acto lo organiza la librería Leemos ...? de Igualada. La presentación de este libro será el jueves, 10, a 2 / 4 de 8 de la tarde. Por otra parte, el poeta, traductor y dramaturgo Feliu Formosa ha puesto voz, en una serie de pequeños poemas a una cincuentena de piedras pintadas por Sandra Morera. El resultado es La piedra insólita, con un total de 49 haikús

FAUSTO de Johann Goethe

📍 Vilanova del Camí - Can Papasseit

BILINGÜE: TEATRO COLONIAL de Buenos Aires presenta: FAUSTO de Johann Goethe Intèrprets: Liliana Antolini ................................ Margarita Nicolás Heredia ............................. Mefistófeles Adrián Di Stefano ............................Fausto Adaptació i Direcció General: Adrián Di Stefano Amb l’aval de: Dirección General de Asuntos Culturales de la Cancillería Argentina Instituto Nacional de Teatro - Secretaría de Cultura – Presidencia de la Nación Argentina BILINGÜE: TEATRO COLONIAL de Buenos Aires presenta: FAUSTO de Johann Goethe Intérpretes: Liliana Antolini ................................ Margarita Nicolás Heredia ............................. Mefistófeles Adrián Di Stefano ............................Fausto Adaptación y Dirección General: Adrián Di Stefano Con el aval de: Dirección General de Asuntos Culturales de la Cancillería Argentina Instituto Nacional de Teatro - Secretaría de Cultura – Presidencia de la Nación Argentina

Xerrada i exposició a la Biblioteca de Piera - Conferencia y exposición en la Biblioteca de Pera

📍 Biblioteca de Piera

BILINGÜE: Aquesta setmana la Biblioteca ofereix la xerrada «L'aigua, un bé escàs» el dijous a les 6 de la tarda. A partir de la factura de l'aigua la companyia d'aigües del municipi s'orientarà en la comprensió dels diferents conceptes que inclou. Analitzant la factura es detallen els serveis i les taxes que es paguen a través de la companyia. S'informarà també dels recursos hídrics de Catalunya, les xarxes de distribució de l'aigua de consum domèstic i les diverses fórmules per millorar l'obtenció de recursos. Per altra banda, divendres a les 7 de la tarda s'inaugura l'exposició «Posant color a la vida» a càrrec de Dispiera. Les obres presentades són el resultat artístic dels tallers de pintura que han realitzat durant el 2009 diversos infants i joves amb discapacitat psíquica sota la direcció de Marta Ferrer Cuyàs. BILINGÜE: Esta semana la Biblioteca ofrece la charla «El agua, un bien escaso» el jueves a las 6 de la tarde. A partir de la factura del agua la compañía de aguas del municipio se orientará en la comprensión de los diferentes conceptos que incluye. Analizando la factura se detallan los servicios y las tasas que se pagan a través de la compañía. Se informará también de los recursos hídricos de Cataluña, las redes de distribución del agua de consumo doméstico y las diversas fórmulas para mejorar la obtención de recursos. Por otra parte, el viernes a las 7 de la tarde se inaugura la exposición «Poniendo color a la vida» a cargo de Dispiera. Las obras presentadas son el resultado artístico de los talleres de pintura que han realizado durante el 2009 varios niños y jóvenes con discapacidad psíquica bajo la dirección de Marta Ferrer

Charla sobre el cáncer de mama - Xerrada sobre el càncer de mama

📍 Biblioteca de Piera

BILINGÜE: La junta local de la AECC del Bedorc y el Ayuntamiento de Piera organizan una charla sobre el cáncer de mama para este miércoles, a las 18h, en la Biblioteca de Piera. «Aspectos sociales y autoestima en el cáncer de mama» es el título de la charla que conducirá la Coordinadora del Área de Psicología Oncológica de la AECC, Teresa López-Fando, que hablará sobre aspectos relacionados con esta enfermedad, dará pautas para ayudar a afrontarla y aclarará las dudas que surjan entre los asistentes en el coloquio que se hará al final de la charla. BILINGÜE: La junta local de l'AECC del Bedorc i l'Ajuntament de Piera organitzen una xerrada sobre el càncer de mama per a aquest dimecres, a les 18h, a la Biblioteca de Piera. «Aspectes socials i autoestima en el càncer de mama» és el títol de la xerrada que conduirà la Coordinadora de l'Àrea de Psicologia Oncològica de l'AECC, Teresa López-Fando, que parlarà sobre aspectes relacionats amb aquesta malaltia, donarà pautes per ajudar a afrontar-la i aclarirà els dubtes que sorgeixin entre els assistents en el col·loqui que es farà al final de la xerrada.

Desembre a la Biblioteca - Diciembre a la Biblioteca

📍 Biblioteca Central d'Igualada - Biblioteca Central de Igualada

BILINGÜE: La creu processal de Santa Maria Daniel Vilarrubias descobrirà una de les joies que es conserven al Museu Fulgentia, de la parròquia de Santa Maria. Dimarts, 1 de desembre, a 2/4 de 8 Conèixer els medicaments La farmacèutica Isabel Duran donarà quatre consells per utilitzar de la millor manera els medicaments. Organitza: Col·legi de Farmacèutics. Dimecres, 2 de desembre, a les 5 de la tarda Periodisme i compromís cristià Una xerrada a càrrec del periodista de La Vanguardia Oriol Domingo. Organitza: Arxiprestat Anoia-Segarra. Dijous, 3 de desembre, a 2/4 de 8 del vespre La importància de seguir els tractaments La farmacèutica Isabel Duran reflexiona sobre la importància de seguir els tractaments i consells dels professionals mèdics. Dimecres, 9 de desembre, a les 5 de la tarda Els contrabandistes de la llibertat, d’Assumpta Montellà L’autora de La maternitat d’Elna i El setè camió destapa un nou capítol de la nostra història. Organitza: Llibreria Llegim...? Dijous, 10 de desembre, a 2/4 de 8 del vespre La pedra insòlita, de Feliu Formosa El poeta i traductor català posa veu, en aquest llibre, a una cinquantena de pedres pintades per Sandra Morera. Divendres, 11 de desembre, a 2/4 de 8 del vespre Marató de joguines Creu Roja Anoia fa una crida, un any més, a la solidaritat. Tothom qui vulgui pot portar una joguina per als nens que més ho necessiten. Divendres, 18 de desembre, durant tot el dia Els Nadals d’Amades La Biblioteca s’afegeix a la celebració de l’Any Amades amb una mostra de dibuixos nadalencs que acompanyen el seu Costumari català. Del 15 de desembre al 8 de gener, al vestíbul I per als més petits... Bocabadat: taller de màgia El Màgic Cambras farà passar una bona estona als més petits. Dimecres, 23 de desembre, a les 6 de la tarda BILINGÜE: La cruz procesal de Santa Maria Daniel Vilarrubias descubrirá una de las joyas que se conservan en el Museo Fulgentia, de la parroquia de Santa Maria. Martes, 1 de diciembre, a las 7 y media Conocer los medicamentos La farmacéutica Isabel Duran dará cuatro consejos para utilizar de la mejor forma posible los medicamentos. Organiza: Colegio de Farmacéuticos. Miércoles, 2 de diciembre, a las 5 de la tarde Periodismo y compromiso cristiano Una charla a cargo de periodista de La Vanguardia Oriol Domingo. Organiza: Arxiprestat Anoia-Segarra. Jueves, 3 de diciembre, a las 7 y media del anochecer La importancia de seguir los tratamientos La farmacéutica Isabel Llevarán reflexiona sobre la importancia de seguir los tratamientos y consejos de los profesionales médicos. Miércoles, 9 de diciembre, a las 5 de la tarde Los contrabandistas de la libertad, de Assumpta Montellà La autora de La maternidad de Elna y El séptimo camión destapa un nuevo capítulo de nuestra historia. Organiza: ¿Librería Leemos...? Jueves, 10 de diciembre, a las 7 y media. La piedra insólita, de Feliu Formosa El poeta y traductor catalán pone voz, en este libro, a una cincuentena de piedras pintadas por Sandra Morera. Viernes, 11 de diciembre, a las 7 y media. Maratón de juguetes Cruz Roja Anoia hace un llamamiento, un año más, a la solidaridad. Todo el mundo quien quiera puede traer un juguete para los niños que más lo necesitan. Viernes, 18 de diciembre, durante todo el día Las Navidades de Amades La Biblioteca se añade a la celebración del Año Amades con una muestra de dibujos navideños que acompañan su Costumario catalán. Del 15 de diciembre al 8 de enero, en el vestíbulo Y para los más pequeños... Boquiabierto: taller de magia El Mágico Cambras hará pasar un buen rato a los más pequeños. Miércoles, 23 de diciembre, a las 6 de la tarde

Acte de lliurament dels premis ciutat d'Igualada de creació artística 09 - Acto de entrega de los premios ciudad de Igualada de creación artística 09

📍 Teatre Municipal l'Ateneu d'Igualada - Teatro Municipal el Ateneu de Igualada

NOTICIA BILINGÜE: L' acte tindrà lloc el diumenge dia 29 de novembre de 2009, a 2/4 d'1 del migdia al Teatre Municipal de l'Ateneu. Es comptarà amb l'actuació del grup a capella Sextetes, l'espectacle de dansa amb Mònica Esteve Montes i el grup de percussió Protons. NOTICIA BILINGÜE: El acto tendrá lugar el domingo día 29 de noviembre del 2009, a las 12:30h del mediodia en el Teatro Municipal del Ateneu. Se contará con la actuación del grupo a capela Sextetes, el espectáculo de danza con Mònica Esteve Montes i el grupo de percusión Protons.