Agenda
Peio Zabala, ipuin antzeztua.
📍 Begoñako udaltegian (Circo Amateur Club Deportivo 2) 18:00
“Basoan norbaitek sufritzen duenean baso osoak sufritzen du” Huntz iratxoa ez zegoen inoiz kontentu, sekula gustura ez, beti umore txarrean, eragin zezakeen kalteari erreparatu gabe. Behin batean, Basajaunak huntz-korapiloz bete zion gorputza. Jakina, min hartu zuen. Askatzekotan, egindako kalteak ordaindu beharko zituen. Batetik, basoko gatazkak bideratzen lagunduz eta, bestetik, haurrei ipuinak kontatuz. El duende protagonista nunca estaba contento, siempre realizaba sus actos sin pensar en las consecuencias, hasta que … ¿qué sucederá?.
Bilbao Orkestra Sinfonikoa - Quinteto de viento BOS
📍 Teatro Arriaga
El concierto comienza con el Trío en Sol mayor para flauta, fagot y piano de Ludwig van Beethoven (1770 – 1827), continúa con el Trío para flauta, oboe y piano de la actriz y compositora inglesa Madeine Dring (1923 – 1977) y con el Trío para oboe, fagot y piano del compositor francés Francis Poulenc (1899 – 1963). Finalmente nos ofrecerán El Quinteto en Re mayor para viento, madera y piano del compositor, director y violonchelista alemán Franz Danzi (1763 – 1826).
Quinteto de viento de la BOS (Oquesta Sinfónica de Bilbao)
📍 Teatro Arriaga
ISABEL SOUTO – FLAUTA KYOTO WATANABE – OBOE SANTIAGO LÓPEZ – FAGOT LUIS ALBERTO REQUEJO – CLARINETE ANOUSKA ANTÚNEZ – PIANO PROGRAMA M. Dring Trío para flauta, oboe y piano Allegro con brio Andante semplice Allegro giocoso L. v. Beethoven Trío en Sol Mayor WoO 37 Para flauta, fagot y piano Allegro Adagio Thema Andante con Variazioni F. Poulenc Trío para piano, oboe y fagot Presto: Lent - presto Andante: Andante con moto Rondo: Trés vif F. Danzi Quinteto en Fa Mayor Op. 53,1 Para flauta, oboe, fagot, clarinete y piano Allegro Andante Polacca EL QUINTETO DE VIENTO DE LA ORQUESTA SINFÓNICA DE BILBAO (BOS) EN LOS CUARTITOS DEL ARRIAGA Domingo 27 de Febrero, 12:00 horas Precio: 10 euros Descuentos: Amigos-as Arriaga, Grupos, Jóvenes, Mayores de 65 y desempleados: 7 euros Venta: taquillas del Teatro Arriaga, www.teatroarriaga.com, teléfono 944 310 310 y cajeros multiservicio BBK CUARTITOS DEL ARRIAGA 2010/2011 FOYER DEL TEATRO DOMINGO 27 DE FEBRERO, 12:00 H QUINTETO DE VIENTO BOS ( BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA) DÍA 9 DE MARZO, 20:00 H LITERATURA ETA MUSIKA EUSKARAZ: MIREN AGUR MEABE, LEIRE BILBAO & YOLANDA ARRIETA DÍA 17 DE MARZO, 20:00 H TEATRO “HUMOR AMOR EN POESÍA” SATURNINO GARCÍA DÍA 3 DE ABRIL, 12:00 H EOS (EUSKADIKO ORKESTRA SINFONIKOA) OCTETO CLÁSICO “DE BEETHOVEN A BERWALD” DÍA 3 DE MAYO, 20:00 H TEATRO “LOS PERJUICIOS DEL TABACO” RAMÓN BAREA CUARTITOS DEL ARRIAGA 2010-2011 Precio: 10 euros Descuentos: Amigos-as Arriaga, Grupos, Jóvenes, Mayores de 65 y desempleados: 7 euros Venta: taquillas del Teatro Arriaga, www.teatroarriaga.com, teléfono 944 310 310 y cajeros multiservicio BBK
Les slovaks dance collective (Eslovaquia/Bélgica) “Journey Home”
📍 Palacio Euskalduna, 20:00
En Journey Home Les Slovaks utilizan un narrador, personajes, tradición y elementos teatrales para crear una estructura narrativa. La pieza está construida a base de pequeños componentes e historias, cada una con su principio, su desarrollo y su final y, además, con un estilo y una atmósfera distintos. Journey Home se crea en torno a cada uno de los intérpretes (cinco bailarines y un músico) como si fueran personajes de su propia película. La inspiración para este tipo de estructura se basa en la tradición eslovaca, en la que una velada de danzas es como un puzzle de diferentes bailes de cada región. Dentro de lo que se ha venido a llamar nueva danza tradicional, Les Slovaks han desarrollado un estilo propio, jugando con una historia y unas referencias compartidas por todo el grupo. Desde sus estudios en la escuela de danza Banska Bystrica hasta su traslado en bloque a Bruselas se han mantenido juntos como irreemplazables piezas de un todo. Crean una danza polifónica como solistas, también con una parte instrumental de dinámica familiar y grupal. Haciendo de esta dinámica el principio básico entre lo individual y lo colectivo en su sistema de composición, el trabajo de Les Slovaks se hace transparente y la audiencia queda invitada a contemplar su humor en los desacuerdos y los momentos de consenso así como el rigor en la implicación personal que constituye el ensayo-error de la creación colectiva. La música es una parte vital de su realidad escénica, un lugar donde las referencias que planean sobre la danza se pliegan para construir una robusta partitura que aporta a la danza otra perspectiva. Continuando con la rica colaboración que les unió ya desde Opening Night, el músico y compositor Simon Thierrée une de nuevo sus fuerzas a las de Les Slovaks. Coreografía e interpretación: Les Slovaks Dance Collective (Milan Herich, Anton Lachky, Milan Tomasik, Peter Jasko, Martin Kilvady) Composición y música en directo: Simon Thierrée Espacio escénico: Les Slovaks Dance Collective, Joris De Bolle Diseño de luz: Joris De Bolle Diseño de vestuario: Mat Voorter, Pepa Martínez Director técnico: Joris De Bolle Producción: Phileas Productions (Bélgica) Coproducción: Kaaitheater (Bélgica), Charleroi / Danses (Bélgica), Teatre Mercat de les Flors (España), Hellerau - European Center for the Arts Dresden (Alemania) Colaboración: DCJ - Danscentrum Jette (Bélgica) Con el apoyo de: Ministry of the Flemish Community, Flemish Community Commission Brussels Agradecimientos: Janka Ambrózová, Roberto Magro, Eleonor Bauer Les SlovaKs - Dance Collective En 2006 Les SlovaKs Dance Collective comenzó su primera creación, Opening Night, estrenada en noviembre 2007. Esta experiencia –el proceso creativo duró un año– sentó unas firmes bases de trabajo de creación colectiva y de toma de decisiones. Eran los comienzos de su trabajo de improvisación en escena, poniendo en marcha toda la serie de reglas establecidas para este tipo de trabajo específico, así como la búsqueda de un lenguaje propio (que más tarde vino a llamarse nueva danza tradicional), utilizando el folklore eslovaco tanto en su danza como en su música y canto. Su segunda creación, Journey Home, estrenada en noviembre 2009 en Bruselas, es una continuación de su trabajo como colectivo. La característica fundamental de esta nueva pieza vuelve a ser una inspiración directa en la danza del folklore eslovaco, sus cantos polifónicos y la interpretación del humor y la sensibilidad eslovaca sobre la escena. Siempre invitan al público a unirse a ellos y a compartir ese sentido colectivo de movimiento y de pensamiento. Les SlovaKs es un colectivo compuesto por cinco bailarines independientes, con un lenguaje de danza muy físico, muy enérgico, procedentes de Eslovaquia: Milan Herich, Peter Jaško, Anton Lachký, Milan Tomášik y Martin Kilvády. Todos ellos viven y trabajan actualmente en Bélgica. Forman una compañía de danza profesional cuyos objetivos son la creación coreográfica, la interpretación y la formación. Juventud Milan, Peter, Anton, Martin y Milan empezaron a bailar muy jóvenes. A los cinco años, incluso antes de conocerse, compartieron escenario en el festival de folk de Vychodna. En ese momento nadie podría imaginar que durante 20 años compartirían la misma vida: educación, habitación, diversión, juegos y miedo escénico. Las ventajas que tiene este grupo son una gran amistad y un amplio espectro de actividades e intereses. Madurez En 2003 se separan para vivir otras experiencias, para explorar otros horizontes del arte y la danza contemporánea y profundizar en otros conocimientos. Colaboran con artistas de diferentes orígenes como forma de encontrar otro lenguaje para comunicarse de distinta forma. En agosto de 2006 se reagrupan de nuevo, creando Les SlovaKs Dance Collective. La combinación de sus vidas y experiencias profesionales, su visión global, sus hábitos y su amistad (antes compartían habitación, ahora comparten edificio) dicen mucho acerca de la cualidad de su trabajo.
“Dantza plazetan”
📍 Bilbao
EL AREA DE CULTURA Y EDUCACIÓN RENUEVA SU APUESTA POR EL FOLKLORE VASCO CON LA X EDICIÓN DE “DANTZA PLAZETAN” Y CON EL APOYO A ACTIVIDADES PROMOVIDAS POR GAZTEDI DANTZARI TALDEA EN SU 60 ANIVERSARIO Esta edición de “Dantza Plazetan” amplía escenarios, llegando a un total de 15 plazas de la Villa con la incorporación de los barrios de Solokoetxe, Sarriko, Ibarrekolanda y Zorroza. El programa del Área de Cultura y Educación, en el que participan 7 agrupaciones locales de danzas, continúa un año más con el objetivo de conservar nuestro folklore, mostrar al público la riqueza de nuestros bailes y recuperar las tradicionales romerías en las plazas públicas. Además, este año, coincidiendo con el 60 aniversario de Gaztedi Dantzari Taldea, la agrupación más antigua de la Villa, se apoyarán iniciativas como los talleres gratuitos de música y danza en el Centro Municipal de Begoña con primeras figuras de la talla de Kepa Junkera, Ibon Koteron Jon Maya o Kepa Artetxe, entre otros. Asimismo, se está trabajando con Gaztedi para presentar en el marco de BILBOKO KALEALDIA - el Festival Internacional de Teatro y Artes de la Calle que organiza en julio el Área de Cultura y Educación, un gran espectáculo itinerante con cerca de 300 dantzaris. El Área de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Bilbao ha puesto en marcha una nueva edición, la décima, del programa ‘Dantza Plazetan’, uno de los programas culturales de mayor tradición en la Villa, cuyo objetivo es potenciar el folklore popular vasco a través de la celebración de las romerías populares, alardes de danzas y pasacalles en las plazas públicas. Para llevarlo a cabo, el Ayuntamiento cuenta con la colaboración activa de siete grupos de danzas de la Villa y la federación Bizkaiko Dantzarien Biltzarra. La presente edición de “Dantza Plazetan” incluye un total de 44 actuaciones, repartidas a lo largo del año en diferentes plazas de los distritos de Deusto, Begoña, Ibaiondo y Basurto-Zorroza. Concretamente, este año se añaden cuatro nuevas ubicaciones en los barrios de Solokoetxe, Ibarrekolanda, Sarriko y Zorroza. El programa contempla este fin de semana tres romerías el sábado (DÍA 26) en las plazas Aita Donostia (19.30h), plaza de Santiago (20.00h) y San Pedro de Deusto (20.30h), a cargo de Beti Jai Alai, Salbatzaile Dantza Taldea y Deustuko Folklore Taldeak, respectivamente. Además, el domingo por la mañana (11.30h), Ondalan realizará un pasacalles de gigantes por el barrio de Deusto. Junto a estos cuatro, el resto de grupos que participan en la iniciativa son: Bihotz Alai Dantza Taldea, Gaztedi Dantzari Taldea, Bizkaiko Dantzarien Biltzarra e Ibai – Arte, que se suma a la iniciativa este año y que ofrecerá un alarde y una romería en su barrio, en la plaza del Mercado de Zorroza. DANTZAK ESKOLETARA No obstante, la apuesta del Área de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Bilbao por fomentar el conocimiento de las danzas tradicionales vascas comienza desde la base, con el programa “Dantzak Eskoletara”, gracias al cual se imparten cursos de danzas tradicionales en varios centros educativos públicos de Bilbao –en horario extraescolar–, organizados en colaboración con Bizkaiko Dantzarien Biltzarra. Este curso escolar están tomando parte en la iniciativa cerca de 300 alumnos de entre 5 y 12 años, con un total de 450 horas de formación, en los siguientes centros escolares: Basurtu, Cervantes, Gabriel Aresti, Iruarteta, Pagasarribide, San Inazio, Birginetxe, Deustu Ikastola, Felix Serrano, Escurce, Pío Baroja y Txurdinaga. Precisamente, los alumnos y alumnas del programa “Dantza Eskoletara” ofrecerán varias actuaciones en los próximos meses. La primera cita tendrá lugar durante los Carnavales, en la Plaza Nueva, el 4 de marzo, a las 17.30 horas, y el 10 de abril en la Plaza de Rekalde (12.00 horas). 60 ANIVERSARIO DE GAZTEDI DANTZARI TALDEA Además de estas actividades, coincidiendo con el 60 aniversario de la fundación de Gaztedi Dantzari Taldea, el Área de Cultura y Educación colaborará con alguna de las iniciativas que este grupo va a desarrollar a lo largo del año. La primera de ellas serán los talleres de música y danza, que se celebrarán desde este fin de semana (días 25 y 26), en el Centro Municipal de Begoña. En total se celebrarán ocho sesiones de formación hasta el próximo 2 de abril; en viernes las dedicadas a instrumentos musicales tradicionales –de 19.30 a 21.00 horas– y en sábado los talleres de danzas –de 11.00 a 13.45 horas–. Estos talleres, que serán impartidos por profesionales de reconocido prestigio como Kepa Junkera, Ibon Koteron, Jon Maya o Kepa Artetxe, entre otros, tendrán acceso libre y gratuito, y se dirigen a todo el público en general, sin que sea necesario tener grandes conocimientos previos. Los encargados de inaugurar los talleres serán Ibon Koteron, referente del folklore actual, (día 25) con una sesión dedicada a la evolución de la alboka, y el bailarín y coreógrafo Natxo Montero (día 26), que centrará su clase práctica en la revisión contemporánea del folklore tradicional vasco. El programa se completará los días 18 y 19 de marzo con José Manuel Aguirre (dulzainero y constructor de instrumentos) y Patxi Laborda (profesor de danza y coreógrafo), 25 y 26 de marzo con Kepa Junkera y el bailarín, siete veces campeón de Euskadi de Aurresku, y director de la Compañía Kukai, Jon Maya. Cerrarán el programa el 1 y 2 de abril, Sabin Bikandi (txistulari y doctor en Etnomusicología) y el veterano profesor e investigador de las danzas tradicionales vascas, el galdakaoztarra Kepa Artetxe. Toda la información sobre horarios y contenidos está disponible en www.bilbao.net y en la web del 60 aniversario de Gaztedi blog.gaztedi.net. Otras actividades en las que se está trabajando con Gaztedi Dantzari Taldea para conmemorar el 60 aniversario son un espectáculo de danza itinerante por el Casco Viejo en el marco de BILBOKO KALEALDIA, diseñado especialmente para este Festival de Teatro y Artes de la Calle que organiza el Área de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Bilbao, y un espectáculo de interior en el Teatro Arriaga, como broche final al aniversario, en el último trimestre del año. ANEXO: CALENDARIO “DANTZA PLAZETAN” (FEBRERO, MARZO Y ABRIL) 26 febrero, 19:30 horas, Aita Donosti. Beti Jai Alai (romería) 26 febrero, 20:00 horas, Santiago pl. Salbatzaile Dantza Taldea (romería) 26 febrero, 20:30 horas, San Pedro pl. Deustuko Folklore Taldea (romería) 27 febrero, 11:30 horas, Deusto. Ondalan (kalejira) 12 marzo, 11:30 horas, San Inazio. Ondalan (kalejira) 18 marzo, 19:00 horas, Deusto. Ondalan (kalejira) 26 marzo, 20:00 horas, Santiago pl. Salbatzaile Dantza Taldea (romería) 26 marzo, 20:30 horas, San Pedro pl. Deustuko Folklore Taldea (romería) 23 abril, 11:30 horas, Elorrieta. Ondalan (kalejira) 30 abril, 20:00 horas, Santiago pl. Salbatzaile Dantza Taldea (romería) El calendario completo de romerías, alardes y pasacalles se puede consultar en la página web del Ayuntamiento de Bilbao, www.bilbao.net o en teléfono de información ciudadana 010.
Banalités y Vianalités. Liviandades profundas en un acto musical
📍 Sala BBK
Género: Cabaret lírico LUGAR: SALA BBK DE LA GRAN VÍA BILBAÍNA El tenor madrileño Enrique Viana es un artista creador de un género propio que el mismo ha denominado “cabaret lírico”. En él nos ofrece, no sólo la interpretación de algunas de las más bellas arias de ópera acompañado al piano por Daniel Oyarzabal, sino que, a través su talento único para el monólogo, da rienda suelta a su punzante sentido del humor, mostrando su vena más frívola y provocadora. Los espectadores de Bilbao, que ya tuvieron ocasión de conocerle en “Tenor vivo y al rojo”, podrán disfrutar ahora de “Banalités y Vianalités”, espectáculo donde la música protagonista es la ópera francesa, y en el que inteligencia, sagacidad, buen gusto y disparate se combinan a partes iguales.
Les Slovaks Dance Collective / Eslovaquia - Bélgica “Jounrey home”
📍 Palacio Euskalduna
La inspiración para este tipo de estructura se basa en la tradición eslovaca, en la que una velada de danzas es como un puzzle de diferentes bailes de cada región. Dentro de lo que se ha venido a llamar nueva danza tradicional, Les Slovaks han desarrollado un estilo propio, jugando con una historia y unas referencias compartidas por todo el grupo.
Los bailables
📍 Centro Municipal de Otxarkoaga
Esta actividad, que cuenta con la colaboración de la Asociación de Jubilados y Pensionistas de Otxarkoaga-Txurdinaga, tendrá lugar, como es habitual, el último sábado del mes, en el gimnasio del Centro Municipal de Distrito, a partir de las 18.00 horas. El próximo día 26 se reanuda el tradicional baile, que se celebra el último sábado del mes en el gimnasio del Centro Municipal de Distrito de Otxarkoaga. La iniciativa del Área de Cultura y Educación cuenta con la colaboración de la Asociación del Jubilados y Pensionistas de Otxarkoaga-Txurdinaga, que por su cuenta organiza también otras sesiones de baile. En total serán 7 las sesiones programadas por el Área de Cultura y Educación, que tendrán lugar el último sábado de cada mes –hasta finales de noviembre–, exceptuando el mes de junio, que se celebrará coincidiendo con la semana cultural de la asociación, y los meses estivales, en los que no habrá baile. Los bailables estarán amenizados por la orquesta Dantza Alai, a partir de las 18.00 horas, en el gimnasio del Centro de Distrito de Otxarkoaga (C/ Pau Casals 19). La edición 2010 contó con la participación de 2.800 personas. Otxarkoaga es un barrio donde cada vez es más alta la media de edad, con un envejecimiento notable de la población, de ahí la importancia para el Área de Cultura y Educación de promover actividades para dinamizar a la tercera edad y favorecer un espacio de encuentro y de relación para estas personas. Calendario bailables organizados por el Área de Cultura y Educación: - Sábado, 26 de febrero - Sábado, 26 de marzo - Sábado, 30 de abril - Sábado, 28 de mayo - Sábado, 18 ó 25 de junio - Sábado, 29 de octubre - Sábado, 26 de noviembre
Una noche con Gabino.
📍 Teatro Campos Elíseos
Gabino se entrega en cuerpo y alma en forma de sonrisa. Una invocación de alegría, un manifiesto de salud, un contagio de vida. Una comedia soberbia. Viernes y Sábado a las 20:00. Domingo a las 19:00.
Jung Bo Kyung Dance Project: Drive-Tru
📍 Sala BBK
Género: Danza LUGAR: SALA BBK DE LA GRAN VÍA BILBAÍNA La compañía Jung Bo Kyung Dance Project, que toma su nombre del de la coreógrafa y bailarina coreana de renombre internacional que la dirige, nos ofrece “Drive-Thru”, una serie de representaciones interdisciplinares que exploran los elementos escenográficos de las técnicas del cine sobre el escenario y la presentación contextual de la migración, la memoria y las relaciones a través de diversos medios como el videoarte, la música escandinava y la danza coreana contemporánea.
Jung Bo Kyung Dance Project: Drive-Thru
📍 Sala BBK
La compañía Jung Bo Kyung Dance Project, que toma su nombre del de la coreógrafa y bailarina coreana de renombre internacional que la dirige, nos ofrece “Drive-Thru”, una serie de representaciones interdisciplinares que exploran los elementos escenográficos de las técnicas del cine sobre el escenario y la presentación contextual de la migración, la memoria y las relaciones a través de diversos medios como el videoarte, la música escandinava y la danza coreana contemporánea.
El problema, testimonio del pueblo Saharaui, Jordi Ferrer, Pablo Vidal
📍 Bilborock (La Merced, 1)
Jornada sobre el Pueblo Saharaui con la proyección de este documental y el concierto "Herri bi, irrintzi bat". Marruecos no quiere que se conozca la situación de los territorios ocupados del Sáhara Occidental -territorio separado del resto de África por un muro de 2.720 km de largo-, la población saharaui vive en constante amenaza, ni siquiera pueden nombrar las palabras "Sáhara Occidental" o "referéndum", y la situación se resume como "el problema". Marruecos quiere silenciar los territorios ocupados del Sáhara Occidental y con ello ahogar la voz de todo un pueblo. Presentada en el Festival de Cine y Derechos Humanos de San Sebastián donde obtuvo el Premio Aministía Internacional. Opera prima.